1. pl221ge.exe Driver
2. LIESMICH.TXT File Contents

LIESMICH.TXT Driver File Contents (pl221ge.exe)

Liesmich-Datei für den Hewlett-Packard HP-GL/2 & HP RTL Raster-Treiber
für Windows 95 und 98

Produktname:               HP DesignJet HP-GL/2 Raster-Treiber
                           für Windows 95 und 98

Versionsnummer:            5.0

Unterstützte Sprachen:     Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch,
                           Japanisch, tradition. Chinesisch, einfach. Chinesisch,
                           Koreanisch

Unterstützte Produkte:     HP DesignJet 500
                           HP DesignJet 800
                           HP DesignJet 5000

Installationsanweisungen:  Siehe detaillierte Anweisungen am Ende dieser Datei.

Plattform-Anforderungen:   Microsoft Windows 95 oder 98

HINWEISE ZU SOFTWARE-ANWENDUNGEN

Große Papiergrößen

Wenn Ihre Anwendung über eine Seiteneinstellung (oder ähnlich benannten
Menüeintrag) verfügt, sollten Sie beim Einstellen eines großen
Seitenformats vorsichtig vorgehen. Die Einstellung "ZoomSmart" im Menü
"Papiergrößen" könnte gewählt sein. In diesem Fall kann der
Skalierungseffekt eine Fehlermeldung erzeugen, die darauf hinweist, dass
die skalierte Papiergröße zu groß für den Drucker ist und die Skalierung
daher ausgeschaltet wird. In einigen wenigen Fällen kann sich diese
Fehlermeldung mehrmals wiederholen. Nach der letzten Fehlermeldung wird
Ihre Zeichnung entsprechend den Angaben unter Seiteneinstellung
gedruckt, wobei die Skalierung ausgeschaltet ist.

Internet-Links der Hilfedatei zum Treiber

Die Hilfedatei zum Treiber enthält für Benutzer mit Internet-Zugang
einige hilfreiche Verknüpfungen. Wenn Sie zu diesen Seiten nicht
automatisch eine Verknüpfung herstellen können, enthalten diese
möglicherweise doch einige hilfreiche Informationen.

Es sind die folgenden Seiten:

HP Home Page             http://www.hp.com/
HP DesignJet Home Page   http://www.hp.com/go/designjet
HP DesignJet Online      http://www.designjet-online.hp.com



Überschreitung der Zeitsperre bei komplexen Druckaufträgen

Bei komplexen Druckaufträgen können Probleme mit der Überschreitung der
Zeitsperre auftreten. In solchen Fällen wird nur ein Teil der Zeichnung
korrekt gedruckt, und das Gerät fordert mehr Papier an. Um das Problem
zu beheben, erhöhen Sie im Bedienfeld des Druckers unter I/O-MENÜ den
Wert für die Einstellung I/O-ZEITSPERRE.

Bei extrem komplexen Zeichnungen müssen Sie auch möglicherweise die
Einstellungen für die Druckerwarteschlange ändern. Gehen Sie dabei wie
folgt vor:

Start -> Einstellungen -> Drucker ->
Eigenschaften -> Details -> Warteschlange ->
Markieren Sie die Option "Drucken nach Eintreffen der
letzten Seite in der Warteschlange beginnen".

Farbbereich

Sie sollten den sRGB-Farbbereich in Ihrer Anwendung auswählen, da
andernfalls Farbtöne möglicherweise nicht richtig gedruckt werden. In
diesem Treiber ist kein CMYK-Pfad verfügbar. Wenn Sie CMYK verwenden,
nimmt die Anwendung eine Konvertierung in RGB vor; stellen Sie sicher,
dass die Konvertierung in sRGB erfolgt.

Großformatige Bilder und Adobe-Anwendungen

Möglicherweise treten Probleme auf, wenn Sie versuchen, mit Adobe
Photoshop großformatige Bilder mit hohen Auflösungen oder auf großen
Papierformaten zu drucken. Sie können schon im Voraus prüfen, ob ein
solches Problem auftreten wird, indem Sie auf das zweite Teilfenster
links von der Photoshop-Statusleiste klicken. Daraufhin sollte ein
graues Rechteck angezeigt werden, das die Druckseite darstellt, und
darauf ein weißes, durchkreuztes Rechteck zur Darstellung des Bilds.
Das weiße Rechteck muss von dem grauen Rechteck umgeben sein. Ist dies
nicht der Fall, wird das Bild möglicherweise abgeschnitten.

Um das beschriebene Problem zu vermeiden, prüfen Sie zunächst, ob Sie
die richtige Papiergröße ausgewählt haben. Wählen Sie in Photoshop
zunächst "Datei" und "Seiteneinrichtung" aus, und klicken Sie auf die
Schaltfläche "Eigenschaften", um die Papiergröße einzustellen. Besteht
das Problem weiterhin, wählen Sie nochmals "Datei", "Seiteneinrichtung"
und "Eigenschaften" aus, klicken Sie "Größe ändern" an, und stellen Sie
einen Skalierungsfaktor von 100% ein. Der Druckertreiber meldet nun
eine geringere Auflösung an Photoshop, so dass das Bild nun
möglicherweise gedruckt werden kann.

Ein ähnliches Problem kann auch bei Adobe Acrobat auftreten.

Auswählen von Standardseitengrößen in Microsoft Word

Wenn Sie in Microsoft Word eine Seitengröße aus einer Gruppe von
Standardseitengrößen (wie z. B. ANSI oder ISO) auswählen möchten, müssen
Sie diese Papiergrößen zuvor im Dialogfenster "Papiergrößen" des
Treibers aktivieren. Weitere Informationen dazu enthält die Hilfedatei
des Treibers.

Linienstärke beim Skalieren beibehalten

Die Option "Linienstärke beim Skalieren beibehalten" im
Eigenschaftenregister "CAD" des Treibers arbeitet nicht ordnungsgemäß,
wenn Ihre Anwendung Linien aus kleinen Rechtecken zusammensetzt. Dies
kann bei dicken oder gestalteten Linien der Fall sein.

Breites Papier und AutoCAD 2000

Wenn Sie bei Verwendung von AutoCAD 2000 auf Papier drucken möchten, das
breiter als 1371,6 mm (54 Zoll) ist, und dabei den HP DesignJet 5000 im
Modus "Beste" verwenden wollen, müssen Sie zunächst "Eigenschaften" auf
der Seite "Plotter-Gerät" und dann "Benutzereigenschaften" auf der Seite
"Geräte- und Dokumenteinstellungen" anklicken. Wählen Sie anschließend
die Papiergröße aus. Wenn Sie eine Papierbreite auswählen, die 1371,6 mm
überschreitet, und auf der Seite "Plot-Einstellungen" angeben, dass
im Querformat gedruckt werden soll, wird die Zeichnung abgeschnitten.

Druckverzögerung beim HP DesignJet 500

Wenn Sie eine komplexe Zeichnung auf dem HP DesignJet 500 drucken und
dabei einen vergleichsweise langsamen Computer verwenden, können einige
Minuten vergehen, nachdem das Fenster "Spooling" geschlossen wurde und
bevor der Druckvorgang beginnt. Bei CorelDraw wird das Fenster
"Spooling" nicht angezeigt, weil CorelDRAW über eine eigene
Drucküberwachungsfunktion verfügt.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

WICHTIG:  Während der Installation dieses Treibers dürfen keine anderen
Anwendungen aktiv sein.

Vor der Installation eines Treibers sollten Sie Ihren Computer neu
starten. Ihr Betriebssystem sollte aktiv sein. Es sollten keine
Anwendungen gestartet sein.

Standard-Installation bei Windows 95/98

Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm.

Wenn am Bildschirm keine Anweisungen angezeigt werden, führen Sie das
Programm setup.exe von der CD-ROM aus.

Manuelle Installation bei Windows 95/98

Wenn Sie die Standard-Installation nicht durchführen können oder wollen,
können Sie den Treiber anhand der folgenden Schritte von der CD-ROM
installieren:

1. Wenn die von Ihnen an den Drucker gesendeten Druckaufträge direkt
über das Netzwerk an den Drucker weitergeleitet werden, ohne dass die
Ausgabe auf einem anderen Computer gespeichert wird, müssen Sie vor der
Installation des Treibers einen Netzwerkanschluss einrichten (schlagen
Sie hierzu in Ihrer Netzwerkdokumentation nach, oder wenden Sie sich an
Ihren Netzwerkverwalter).

2. Wählen Sie "Start", "Einstellungen" und anschließend "Drucker" aus, um das
Dialogfenster "Drucker" zu öffnen.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Drucker" hinzufügen, um das
Dialogfenster Assistent für die Druckerinstallation zu öffnen. (Es wird
empfohlen, dass Sie bei der Installation bzw. Erweiterung dieses
Treibers nicht die Schaltfläche "Neuer Treiber" im Dialogfenster
"Druckereigenschaften" verwenden.)

4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, und beantworten Sie die
Fragen entsprechend. Nachstehend finden Sie einige Informationen zu
Fragen, die Sie abhängig von Ihrer Systemkonfiguration beantworten
müssen.

"Wie ist der Drucker an Ihren Computer angeschlossen?"

Wählen Sie:

* "Lokaler Drucker", wenn die Druckdaten direkt über ein Kabel oder ein
Netzwerk an den Drucker gesendet werden, ohne zunächst auf einem anderen
Computer gespeichert zu werden.

* "Netzwerkdrucker", wenn Sie über einen anderen Computer die Daten an
den Drucker senden. In diesem Fall werden alle Einstellungen des
Druckers vom Druckerserver verwaltet, der von einem Systemverwalter
eingerichtet wurde.

Klicken Sie auf Diskette...

Geben Sie im Dialogfenster "Von Diskette installieren" den Zugriffspfad
für den Treiber auf der CD-ROM ein (der gleiche Ordner wie für diese
Liesmich-Datei), und klicken Sie auf OK. Wählen Sie anschließend aus
der angezeigten Liste Ihren HP DesignJet Drucker, und klicken Sie auf
"Weiter".

"Möchten Sie den bestehenden Treiber beibehalten oder den neuen
installieren?"

Wählen Sie "Bestehenden Treiber ersetzen".

Wenn Sie Dateien für eine neue Version installieren und diese Frage
angezeigt wird, sollten Sie den bestehenden Treiber ersetzen.

"Drucken Sie Dokumente mit Anwendungen für MS-DOS?"

Es wird empfohlen, diese Frage mit "Nein" zu beantworten. Wählen Sie nur
dann "Ja", wenn Sie einen MS-DOS-Treiber haben, der an einen Drucker der
HP DesignJet Serie drucken kann.

© Copyright Hewlett-Packard Company 2000. Alle Rechte vorbehalten.
Version 5.0 Juli 2000

Zur Verwendung dieser Software (und der zugehörigen Dokumentation) wird
kostenlos eine eingeschränkte Lizenz vergeben, sofern die Software
ausschließlich für einen Hewlett-Packard Drucker verwendet wird. Sie
dürfen eine Kopie dieser Software (und der zugehörigen Dokumentation)
weitergeben, sofern die Verwendung ausschließlich für Hewlett-Packard
Drucker sichergestellt ist, keine Änderungen erfolgen, kein Verkauf mit
Gewinn stattfindet und mit ihr für die Verwendung auf Hewlett-Packard
Drucker geworben wird.