1. pl120ge.exe Driver
2. LIESMICH.TXT File Contents

LIESMICH.TXT Driver File Contents (pl120ge.exe)

Liesmich-Datei f�r den Hewlett-Packard HP-GL/2 & HP RTL Windows-Treiber 
 
Produktname:             HP DesignJet Druckertreiber (HP-GL/2 und HP RTL) 
                         f�r Microsoft Windows 3.1 und Windows 95. 
 
Versionsnummer:          3.1 
 
Unterst�tzte Sprachen:   Englisch, Franz”sisch, Italienisch, Deutsch, 
                         Spanisch, Japanisch, tradition. Chinesisch, 
                         einfach. Chinesisch, Koreanisch. 
 
Unterst�tzte Produkte:   HP DesignJet 
                         HP DesignJet 200 
                         HP DesignJet 220 
                         HP DesignJet 230 
                         HP DesignJet 250C 
                         HP DesignJet 330 
                         HP DesignJet 350C 
                         HP DesignJet 430 
                         HP DesignJet 450C 
                         HP DesignJet 455CA 
                         HP DesignJet 600 
                         HP DesignJet 650C 
                         HP DesignJet 700 
                         HP DesignJet 750C 
                         HP DesignJet 750C Plus 
                         HP DesignJet 755CM 
                         HP DesignJet 2000CP 
                         HP DesignJet 3000CP 
 
Installationsanweisungen: 
                         Siehe detaillierte Anweisungen am Ende dieser Datei. 
 
Plattform-Anforderungen: MS Windows 3.1, 3.11 oder 95. 
 
 
HINWEISE ZU SOFTWAREANWENDUNGEN 
 
Groáe Papiergr”áen: 
Wenn Ihre Anwendung �ber eine Seiteneinstellung (oder „hnlich benannten 
Men�eintrag) verf�gt, sollten Sie beim Einstellen eines groáen Seitenformats 
vorsichtig vorgehen. Die Einstellung ZoomSmart im Men� Papiergr”áen k”nnte 
gew„hlt sein. In diesem Fall kann der Skalierungseffekt eine Fehlermeldung 
erzeugen, die darauf hinweist, daá die skalierte Papiergr”áe zu groá f�r den 
Drucker ist und die Skalierung daher ausgeschaltet wird. In einigen wenigen 
F„llen kann sich diese Fehlermeldung mehrmals wiederholen. Nach der letzten 
Fehlermeldung wird Ihre Zeichnung entsprechend den Angaben unter 
Seiteneinstellung gedruckt, wobei die Skalierung ausgeschaltet ist. 
 
 
Internet-Verkn�pfungen der Hilfedatei zum Treiber 
 
Die Hilfedatei zum Treiber enth„lt f�r Benutzer mit Internet-Zugang einige 
hilfreiche Verkn�pfungen. Wenn Sie mit Windows 3.1 arbeiten, erscheint beim 
Anklicken der Verkn�pfungen die Meldung "Ausf�hren der angegebenen Datei nicht 
m”glich". Unter Windows 95 k”nnen Sie normalerweise von der Hilfedatei aus auf 
die Internet-Seiten zugreifen. Dies setzt jedoch voraus, daá �ber Ihre 
Netscape-Einstellungen vorgegeben ist, daá "Autostart" den Netscape-Browser 
verwendet. Wenn Sie zu diesen Seiten nicht automatisch eine Verkn�pfung 
herstellen k”nnen, enthalten diese m”glicherweise doch einige hilfreiche 
Informationen. 
 
Es sind die folgenden Seiten: 
        HP Home Page                    http://www.hp.com/ 
        HP DesignJet Home Page          http://www.hp.com/go/designjet 
        Internet Imaging                http://www.image.hp.com/ 
 
 
INSTALLATIONSANWEISUNGEN 
 
WICHTIG: 
W„hrend der Installation dieses Treibers sollten keine anderen 
Anwendungsprogramme gestartet sein. 
 
 
Schnellinstallation unter Windows 3.1 und 3.11 
 
1. Legen Sie die Treiberdiskette in Laufwerk A (oder entsprechendes) Ihres 
Computers ein. 
2. W„hlen Sie im Programm-Manager im Men� "Datei" die Option "Ausf�hren...". 
3. Tippen Sie in der Befehlszeile "a:\install" ein und klicken Sie auf OK. 
4. W„hlen Sie die gew�nschte Konfiguration im Installations-Dialogfenster und 
klicken Sie auf OK. 
 
Schnellinstallation unter DOS (Windows nicht gestartet) 
 
1. Legen Sie die Treiberdiskette in Laufwerk A (oder entsprechendes) Ihres 
Computers ein. 
2. Tippen Sie "win a:\install" ein. 
3. W„hlen Sie die gew�nschte Konfiguration im Installations-Dialogfenster und 
klicken Sie auf OK. 
 
Windows 3.1 und 3.11 Standardinstallation 
 
1. Legen Sie die Treiberdiskette in Laufwerk A (oder entsprechendes) Ihres 
Computers ein. 
2. ™ffnen Sie den Programm-Manager in MS Windows. 
3. W„hlen Sie im Programm-Manager die Hauptgruppe. 
4. W„hlen Sie in der Hauptgruppe die Systemsteuerung. 
5. W„hlen Sie "Drucker" in der Systemsteuerung. 
6. Klicken Sie im Drucker-Dialogfenster auf "Drucker hinzuf�gen >>". 
7. Doppelklicken Sie im Drucker-Listenfeld auf den Eintrag "Nicht aufgef�hrter 
oder aktualisierter Drucker". 
8. Doppelklicken Sie im Verzeichnis-Listenfeld des Dialogfensters "Nicht 
aufgef�hrter oder aktualisierter Drucker " auf A: (oder anderen 
Laufwerkskennbuchstaben). 
9. Doppelklicken Sie im Druckermodell-Listenfeld auf den Modellnamen des zu 
installierenden Druckers. 
10. Markieren Sie das Kontrollk„stchen f�r "Druck-Manager verwenden". 
11. Klicken Sie im Drucker-Dialogfenster auf "Verbinden". 
12. Klicken Sie im Dialogfenster "Drucker verbinden" auf den gew�nschten 
Anschluá. 
13. Žndern Sie im Dialogfenster "Drucker verbinden" die Fehlerwartezeit f�r 
"Drucker nicht bereit" und "šbertragung wiederholen" auf 900 und markieren Sie 
das Kontrollk„stchen f�r "Direkt zum Anschluá drucken". Klicken Sie auf OK. 
14. Doppelklicken Sie auf den gew„hlten installierten Drucker, damit er als 
Standarddrucker angezeigt wird. Klicken Sie auf "Schlieáen". 
 
Windows 3.1 und 3.11 Installationshinweis 
 
Wenn bei der empfohlenen Prozedur zur Installation des Treibers (Starten des 
INSTALL-Programms �ber den Programm-Manager) Probleme auftreten, sollten Sie 
das alternative Verfahren w„hlen (Systemsteuerung aufrufen, "Drucker" w„hlen 
und auf "Hinzuf�gen" klicken). 
 
Windows 95 Standardinstallation 
 
Beachten Sie, daá sofern nicht explizit darauf hingewiesen wird, alle 
nachstehenden Mausoperationen mit der linken Maustaste erfolgen. 
 
1. Klicken Sie, bei gestartetem Windows 95 und eingelegter Diskette "HP 
DesignJet Druckertreiber (HP-GL/2 und HP RTL) f�r Microsoft Windows 3.1 und 
Windows 95", auf Start. W„hlen Sie "Einstellungen" und anschlieáend "Drucker", 
um das Drucker-Dialogfenster zu ”ffnen. 
 
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Drucker hinzuf�gen", um das Dialogfenster 
des Assistenten "Drucker hinzuf�gen" zu ”ffnen. 
 
(Es wird empfohlen, daá Sie f�r die Installation oder Erweiterung dieses 
Treibers nicht die Schaltfl„che "Neuer Treiber" im Eigenschaftenfenster 
"Drucker" verwenden.) 
 
3. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Nachstehend finden Sie einige 
Fragen, die in Abh„ngigkeit von Ihrer Systemkonfiguration ggf. zu beantworten 
sind. 
 
Wie ist der Drucker an Ihren Computer angeschlossen? 
 
W„hlen Sie: 
Lokaler Drucker, wenn vom Drucker ein Verbindungskabel direkt an Ihrem PC 
angeschlossen ist. 
 
Netzwerk-Drucker, wenn der Drucker �ber eine Netzwerkoption verf�gt 
(beispielsweise "HP JetDirect Netzwerk-Schnittstelle"), und Sie diese 
Schnittstelle zur Kommunikation mit Ihrem Drucker verwenden. 
 
Klicken Sie auf Diskette vorhanden... und geben Sie im Dialogfenster "Von 
Diskette installieren" den Zugriffspfad f�r die Diskette ein; klicken Sie 
danach auf OK. W„hlen Sie anschlieáend im Dialogfenster "Drucker hinzuf�gen" 
aus der angezeigten Liste Ihren HP DesignJet Drucker und klicken Sie auf 
Weiter.  Falls f�r Ihren Drucker bereits ein Treiber vorhanden ist, wird 
empfohlen, diesen durch den Treiber auf der Diskette zu ersetzen. 
 
M”chten Sie von MS-DOS-basierenden Programmen aus drucken? 
 
Es wird empfohlen, diese Frage mit Nein zu beantworten. W„hlen Sie nur dann 
Ja, wenn Sie einen MS-DOS-Treiber haben, der an einen Drucker der HP DesignJet 
Serie drucken kann. 
 
4.	Am Ende der Installationsprozedur werden Sie gefragt, ob Sie die 
kostenlosen Treiberaktualisierungen in Anspruch nehmen m”chten. Es wird 
empfohlen, diese M”glichkeit zu nutzen. Auáerdem k”nnen Sie den Abschnitt 
"Hinweise zu Softwareanwendungen" des Hilfesystems des Treibers anzeigen. Es 
empfiehlt sich, die entsprechenden Abschnitte �ber die von Ihnen eingesetzten 
Softwareanwendungen durchzulesen. Danach k”nnen Sie die Hilfedatei schlieáen, 
wonach Sie wieder zu Windows 95 zur�ckkehren. 
 
5.	Entnehmen Sie die Treiber-Installationsdiskette. 
 
 
HP DesignJet 450C/430/455CA Zubeh”r f�r Windows 95 
 
Wenn Sie mit Windows 95 arbeiten und ein HP DesignJet 450C, 430 oder 455CA 
Drucker direkt am Computer (d.h. nicht �ber ein Netzwerk) angeschlossen ist, 
k”nnen Sie das Paket mit Dienstprogrammen verwenden, daá f�r eine parallele 
Kommunikation mit Ihrem DesignJet bereitgestellt wird. 
 
Legen Sie nach der Installation des Treibers die Diskette "HP DesignJet 
450C/430/455CA Zubeh”r f�r Windows 95" ein, und f�hren Sie das Programm 
hplsetup.exe aus, um diese Dienstprogramme zu installieren. 
 
 
c Copyright Hewlett-Packard Company 1998. Alle Rechte vorbehalten. 
Version 3.1 Januar 1998 
 
Zur Verwendung dieser Software (und der zugeh”rigen Dokumentation) wird 
kostenlos eine eingeschr„nkte Lizenz vergeben, sofern die Software 
ausschlieálich f�r einen Hewlett-Packard Drucker verwendet wird. Sie d�rfen 
eine Kopie dieser Software (und der zugeh”rigen Dokumentation) weitergeben, 
sofern die Verwendung ausschlieálich f�r Hewlett-Packard Drucker 
sichergestellt ist, keine Žnderungen erfolgen, kein Verkauf mit Gewinn 
stattfindet und mit ihr f�r die Verwendung auf Hewlett-Packard Drucker 
geworben wird.