Stampante Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
Driver PostScript(TM) per Microsoft(R) Windows
File Readme
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ATTENZIONE!
SI CONSIGLIA DI LEGGERE "LATE-BREAKING INFORMATION"
IN QUESTO FILE README PER INFORMAZIONI AGGIORNATE
SUL PRODOTTO. QUESTA SEZIONE È SOLO IN INGLESE.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Sommario del file Readme
I. Introduzione
-- Funzione del file Readme
-- Destinatari di questo prodotto software
-- Panoramica sui componenti software del driver
-- Elenco dei componenti e numeri di versione
-- Documentazione disponibile
II. Istruzioni per l'installazione
-- Piattaforme Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 e Windows NT 4.0
III. Suggerimenti/Problemi
-- Piattaforme Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 e Windows NT 4.0
IV. Late-Breaking Information (solo in inglese)
V. Software e servizi di supporto HP - Informazioni aggiuntive
VI. Dichiarazioni legali
-- Note sui marchi
-- Licenza per il software e copyright
****************
I. INTRODUZIONE
****************
FUNZIONE DEL FILE README
Nel presente file Readme vengono fornite informazioni
sull'installazione e sulla versione del software relative ai
nuovi driver di stampa PostScript per Windows 3.1x, Windows 95 e
Windows NT 4.0. Tali driver sono stati
aggiornati per la stampante HP Color LaserJet 8500.
Nota: Per stampante HP Color LaserJet 8500 si intendono i
modelli HP Color LaserJet 8500, 8500 N e 8500 DN.
DESTINATARI DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE
Il driver per stampante PostScript abilita la stampa PostScript
nei seguenti sistemi operativi Windows:
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Per informazioni su altri driver per stampante, vedere il file
Readme (Cljreadme.txt) sul CD-ROM del sistema di stampa
di Windows nella cartella HP CLJ 8500 Readme contenuta
nel menu Programmi di Program Manager o nel menu Avvio.
PANORAMICA SUI COMPONENTI SOFTWARE DEL DRIVER
-----------------------------------
Componenti del driver per stampante
-----------------------------------
Nei driver per stampante sono disponibili i seguenti componenti:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PS, versione 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PS, versione 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PS, versione 2.00.00
-----------------------------------
Funzioni specifiche della stampante
-----------------------------------
Sono disponibili le seguenti funzioni della stampante HP
Color LaserJet 8500 e del sistema di stampa di Windows.
Nota: Per ulteriori informazioni sui documenti a cui fa
riferimento questa sezione, vedere "Documentazione
disponibile" in questo file Readme.
Gestione della carta e delle operazioni di stampa
-------------------------------------------------
La stampante consente di utilizzare le seguenti funzioni
per la gestione della carta e delle operazioni di stampa.
* Tipi di carta e formati: La stampa a colori può essere
eseguita su supporti di vario tipo e formato, inclusi
Lettera, Legale, A3, A4, 11 x 17, buste, cartoncino,
carta bond spessa fino a 216 g/m2 (58 lb) ed etichette.
In base al formato e al tipo di carta, l'accessorio
opzionale per la stampa in fronte/retro consente di
effettuare la stampa a colori su due facciate. Per
ulteriori informazioni sulla carta e gli altri supporti
di stampa, consultare la Guida in linea per l'utente.
* Cassetti della carta: La stampante è dotata di due
cassetti di alimentazione da 500 fogli (cassetti 2 e 3)
che supportano i formati Lettera, Legale e A4. Il cassetto
3 supporta anche i formati 11 x 17 e A3. Il cassetto
1 multifunzione da 100 fogli supporta formati e tipi
quali Lettera, Legale, Executive, A4 e formati
personalizzati fino a 304,80 x 469,90 mm (12 x18,50
pollici) oltre a buste, etichette e cartoncini.
In aggiunta a questi tre cassetti, è possibile installare
un cassetto opzionale contenente fino a 2.000 fogli di
carta. Per informazioni sull'uso dei cassetti della carta,
consultare la Guida in linea per l'utente. Per istruzioni
sull'installazione del driver per effettuare la stampa
dal cassetto di alimentazione opzionale da 2.000 fogli,
consultare la Guida in linea.
* Accessorio opzionale per la stampa in fronte/retro:
Nella stampante è possibile installare un accessorio
opzionale per la stampa in fronte/retro che consente
di effettuare la stampa a colori su entrambe le facciate
del foglio. Per istruzioni sull'installazione di tale
accessorio, consultare la relativa guida di installazione.
Per informazioni sull'impostazione del driver per la
stampa in fronte/retro, consultare la Guida in linea.
* Mailbox a scomparti multipli: Se la stampante è dotata di
destinazioni di uscita multiple per le operazioni di
stampa, è possibile installare una mailbox a
scomparti multipli. Per poter aggiungere tale
dispositivo, la stampante deve disporre di un cassetto
di alimentazione da 2.000 fogli. Per ulteriori
informazioni sull'installazione della mailbox a scomparti
multipli, consultare la relativa guida di installazione.
Per informazioni sull'impostazione del driver per l'uso
della mailbox a scomparti multipli, consultare la
Guida in linea.
* Prova di stampa: La funzione Prova di stampa consente
di stampare una copia per la correzione delle bozze e di
eseguire in modo facile e veloce la stampa del numero di
copie desiderato utilizzando il pannello di controllo
della stampante. Per utilizzare questa funzione, è
necessario un disco rigido opzionale. Per ulteriori
informazioni sull'uso della funzione Prova di stampa,
consultare la Guida in linea.
* Impostazioni riutilizzabili: La funzione Impostazioni
riutilizzabili consente di salvare un gruppo di proprietà
del driver per stampante. Se viene stampato un documento
che richiede l'impostazione di varie proprietà nel driver
di stampa, ad esempio una lettera aziendale di più pagine
dove per la prima pagina viene utilizzato un tipo di carta
diverso da quello delle pagine successive, è possibile
salvare tali proprietà e utilizzarle per la stampa di
documenti simili. Per informazioni sull'uso delle
Impostazioni riutilizzabili, consultare la Guida in
linea del driver della stampante.
* Pagine per foglio: L'opzione Pagine per foglio consente
di stampare più pagine su un singolo foglio di carta. Le
pagine multiple (1, 2, 4, 6, 9 e 16 pagine per foglio)
hanno una dimensione inferiore e la loro disposizione
varia in base al numero di pagine stampate sul foglio.
Per informazioni sull'uso dell'opzione Pagine per foglio,
consultare la Guida in linea.
Memoria aggiuntiva
------------------
Nella stampante è possibile installare i seguenti tipi
di memoria opzionale: un disco rigido o un modulo DIMM
Dual Inline Memory Module) di memoria ROM (Read-Only Memory)
o DRAM (Dynamic Random-Access Memory) sincrona. Tali
accessori consentono la memorizzazione di font e macro oltre
alle funzioni di prova di stampa e di creazione di copie
originali multiple.
Per informazioni sul disco rigido della stampante e il modulo
opzionale DIMM di memoria ROM e DRAM sincrona, consultare
la Guida in linea dell'utente.
Colore
------
HP ColorSmart II consente di ottimizzare la qualità
della stampa a colori con una risoluzione di 600 x 600 dpi
e di automatizzare la funzione di controllo del colore della
stampante mediante un'analisi attenta dei documenti,
l'identificazione degli oggetti presenti in ciascuna
pagina e l'ottimizzazione della vivacità dei colori e
della nitidezza dei documenti. Per informazioni sull'uso di
HP ColorSmart II, consultare la Guida in linea.
È anche possibile impostare manualmente
i colori per le operazioni di stampa; ciò consente la
regolazione separata del controllo del colore e delle
impostazioni di mezzatinta per la stampa di testo, grafici
e immagini.
La stampa in bianco e nero consente di stampare dei
documenti a colori in vari toni di grigio. In tal modo, le
immagini a colori vengono stampate più rapidamente e
risultano più facili da riprodurre con dispositivi
funzionanti solo in bianco e nero, ad esempio fotocopiatrici
e apparecchi fax.
Per ulteriori informazioni su HP ColorSmart II, sulla
regolazione manuale dei colori e sulla stampa in bianco e
nero, consultare la Guida in linea del driver della
stampante.
Filigrane
---------
La filigrana consente di aggiungere uno sfondo al
documento da stampare. Sullo sfondo, ad esempio, è
possibile stampare del testo indicante che il documento è
"riservato". Le filigrane possono essere personalizzate o
scelte tra quelle predefinite. È infatti possibile
definire il testo della filigrana oltre a modificare il
tipo di font, la dimensione, l'angolatura, il colore e la
posizione di quelle già esistenti. Per informazioni sull'uso
delle filigrane, consultare la Guida in linea.
ELENCO DEI COMPONENTI E NUMERI DI VERSIONE
La stampante è corredata di due CD-ROM: il CD-ROM1 contiene
il software della stampante, il CD-ROM2 contiene la Guida
in linea per l'utente.
Nota: A seconda del sistema operativo in uso, alcune
directory potrebbero non essere accessibili.
---------------------
Contenuto del CD-ROM1
---------------------
Directory principale
--------------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Directory
---------
\<sistema operativo> (Esempio: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Sottodirectory 1
----------------
\<lingua> (Esempio: \English, \Dansk, \Deutsch)
Sottodirectory 2 e 3
--------------------
<\Disco1, \Disco2, ...\DiscoN>\file (\Disco1 con Setup.exe)
\Pcl\Disco1 ...\DiscoN (contiene il file Oemsetup.inf)
\Ps\Disco1 ...\DiscoN (contiene il file Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disco1, ...\Disco4>
---------------------
Contenuto del CD-ROM2
---------------------
Directory
---------
\Autocad\<lingua> (Esempio: \English, \Dansk, \Deutsch)
\<sistema operativo> (Esempio: \Win9x, \Winnt) \<lingua>
Sottodirectory (sotto \<sistema operativo>\<lingua>)
----------------------------------------------------
\Font\<Adobe(TM) Acrobat Reader Fonts>
\Hp8500.pdf <file della Guida in linea per l'utente>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader non compresso>
\<Acrobat Reader compresso> (installato con Setup.exe)
DOCUMENTAZIONE DISPONIBILE
È disponibile diverso materiale di riferimento sull'uso
della stampante e del relativo software.
-- Una Guida in linea per l'utente, disponibile in formato PDF
sul CD-ROM2
-- Una Guida introduttiva cartacea, fornita insieme alla stampante
al momento dell'acquisto
-- Una Guida di riferimento rapido cartacea da conservare vicino
alla stampante, fornita al momento dell'acquisto
-- File della Guida in linea, relativi alla maggior parte dei
driver e delle utility delle stampanti HP
-- File Readme per i driver di stampa PCL e PostScript
-- Guida di installazione del software del server di stampa HP
JetDirect, fornita insieme alle stampanti HP Color LaserJet
8500 N e 8500 DN
-- Guide di installazione delle parti soggette a usura, fornite
insieme ai relativi kit
-- Guide di installazione degli accessori, fornite insieme a
ciascun accessorio
-- Assistenza e informazioni aggiornate nel sito Web della HP,
il cui indirizzo viene fornito in "Software e servizi di
supporto HP - Informazioni aggiuntive" in questo file Readme.
***********************************
II. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
***********************************
PIATTAFORME WINDOWS
------------------------------------------------------------
Uso del software di installazione nelle versioni multilingue
di Windows
------------------------------------------------------------
Se si lavora in ambiente Windows, il software di
installazione rileva automaticamente la versione del sistema
operativo in uso. Il software viene installato nella lingua
selezionata nel Pannello di controllo di Windows.
Ciò significa che se è stata impostata la lingua spagnola e
si utilizza una versione inglese di Windows, viene installata
la versione spagnola del sistema di stampa di Windows.
Se la lingua selezionata nel Pannello di controllo di Windows
non è disponibile nel software, viene installata la versione
inglese del sistema di stampa di Windows.
WINDOWS 3.1X
----------------------------------------------------------
Installazione dei driver per stampanti tramite la funzione
di Windows Aggiungi stampante
----------------------------------------------------------
Se si desidera installare i driver per stampanti dal CD-ROM
del sistema di stampa (CD-ROM1) o se è stato fornito SOLO un
driver per stampante e i relativi file associati (ad esempio
dai servizi elettronici della HP), completare la seguente
procedura.
1. Chiudere tutte le applicazioni, i programmi TSR
(Terminate-and-Stay-Resident, residenti in memoria)
e gli antivirus.
È possibile riavviare i programmi dopo l'installazione.
2. In Program Manager, fare doppio clic sul gruppo Principale.
3. Fare doppio clic sull'icona di Print Manager.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Print Manager.
4. Nel menu Opzioni, fare clic su Imposta stampante.
5. Nella finestra di dialogo Stampanti, fare clic su Aggiungi.
6. Nella casella Elenco stampanti, fare clic su Installa o
aggiorna stampante.
7. Fare clic su Installa.
8. Inserire il CD-ROM del sistema di stampa di Windows (CD-ROM1).
Nota: Se si desidera installare i driver per stampanti da
disco, inserire il Disco 1 per il driver di stampa
PostScript o PCL nell'unità disco. Se l'installazione
è eseguita da un file elettronico, andare al passo 9.
9. Digitare o cercare con la funzione Sfoglia uno dei seguenti
percorsi:
* Driver Adobe PostScript:
\<sistema operativo>\<lingua>\PS\Disco1\Oemsetup.inf
* Driver PCL:
\<sistema operativo>\<lingua>\PCL\Disco1\Oemsetup.inf
Se il sistema di stampa di Windows viene installato da disco,
localizzare il file Oemsetup.inf.
Nota: È possibile installare un solo driver per stampante
alla volta. Se si desidera installare entrambi i driver
Adobe PostScript e PCL, ripetere i passi da 3 a 11 per
aggiungere il secondo driver.
10. Fare clic su OK. I file dei driver per stampanti
vengono installati sul computer.
11. Accertarsi che il driver che si desidera installare sia
stato selezionato, quindi fare clic su Connetti.
Tutte le applicazioni Windows utilizzano la stampante
HP Color LaserJet 8500 come stampante predefinita.
12. Nell'elenco Porte, selezionare la porta che si desidera
assegnare alla stampante.
* Se si seleziona una porta COM, può essere necessario
modificare le impostazioni delle comunicazioni.
* Se si seleziona FILE, viene richiesto un nome file ogni
volta che la stampa viene eseguita dalla stampante
predefinita.
* Se si utilizzano più stampanti, è possibile collegare una
stampante a ciascuna porta LPT1, LPT2 e LPT3.
Nota: Al momento dell'installazione la stampante viene
assegnata alla porta LPT1. Se la stampante utilizzata
è collegata a una porta diversa, è necessario
modificare l'assegnazione della porta.
13. Inserire nella finestra di dialogo le informazioni
necessarie, quindi fare clic su OK.
WINDOWS 95 E WINDOWS NT 4.0
----------------------------------------------
Installazione dei driver per stampanti tramite
Installazione stampante
----------------------------------------------
Se si desidera installare i driver per stampanti dal CD-ROM
del sistema di stampa (CD-ROM1) o se è stato fornito SOLO un
driver per stampante e i relativi file associati (ad esempio dai
servizi elettronici della HP), completare la seguente procedura.
Nota: L'autocomposizione Installazione stampante consente
di installare solo un driver alla volta. Se si desidera
installare entrambi i driver PostScript e PCL, ripetere
le seguenti istruzioni per aggiungere
il secondo driver.
1. Chiudere tutte le applicazioni, i programmi TSR
(Terminate-and-Stay-Resident, residenti in memoria)
e gli antivirus.
È possibile riavviare i programmi dopo l'installazione.
2. Fare clic su Avvio, scegliere Impostazioni, quindi
fare clic su Stampanti.
3. Fare doppio clic su Aggiungi stampante.
4. Seguire le istruzioni contenute nell'autocomposizione
Installazione stampante.
5. Quando viene richiesto di selezionare il produttore e la
stampante, fare clic su Disco.
6. Inserire il CD-ROM del sistema di stampa di Windows (CD-ROM1)
nell'unita CD-ROM.
Nota: Se si desidera installare i driver per stampanti da
disco, inserire il Disco 1 per il driver di stampa
PostScript o PCL nell'unità disco. Se l'installazione
è eseguita da un file elettronico, andare al passo 7.
7. Digitare o cercare con la funzione Sfoglia uno dei seguenti
percorsi:
* Driver PostScript:
\<sistema operativo>\<lingua>\PS\Disco1\Oemsetup.inf
* Driver PCL:
\<sistema operativo>\<lingua>\PCL\Disco1\Oemsetup.inf
8. Fare clic su OK.
9. Seguire le istruzioni dell'autocomposizione
Installazione stampante.
Nel computer viene installato solo il driver PostScript o il
driver PCL.
***************************
III. SUGGERIMENTI/PROBLEMI
***************************
PIATTAFORME WINDOWS
--------------
Guida in linea
--------------
I file della Guida in linea sono inclusi nel software di stampa,
nell'utility HP FontSmart e nel software di HP JetAdmin. Fare
clic su ? per accedere alle informazioni della guida. In
Windows 95 e Windows NT 4.0, fare clic sull'icona della
Guida rapida, ovvero sul punto interrogativo situato
nell'angolo superiore destro della finestra di dialogo.
---------------------
Utenti di HP LaserJet
---------------------
Se nel sistema in uso è stato installato un driver per stampante
HP LaserJet, questo software di stampa può essere installato
senza problemi e può coesistere con driver di altre stampanti
in quanto sostituisce e aggiorna solo le precedenti versioni del
software della stampante in questione. Il nuovo driver
contiene pagine di proprietà simili a quelle del driver
precedente ma con funzioni e capacità aggiornate.
-------------------------------------------------------------
Aggiornamento di Windows 3.1x con Windows 95 o Windows NT 4.0
-------------------------------------------------------------
Dopo l'aggiornamento a Windows 95 o Windows NT 4.0,
è necessario reinstallare il driver per stampante.
--------------------------------------
Aggiornamento dei driver per stampanti
--------------------------------------
Per ottimizzare le prestazioni di stampa, la HP raccomanda di
utilizzare la versione più recente dei driver per stampanti.
I nuovi driver contengono pagine di proprietà simili a quelle
del precedente driver per stampante HP Color LaserJet ma con
funzioni e capacità aggiornate.
Per informazioni su come ottenere driver aggiornati, vedere
"Software e servizi di supporto HP - Informazioni aggiuntive"
in questo file Readme.
WINDOWS 3.1X
-------------------------------------------------------
Ricerca del numero di versione del driver per stampante
-------------------------------------------------------
Se oltre al driver per stampante fornito insieme al sistema
operativo di Windows è stato installato anche il software
fornito con la stampante, è possibile che nel computer siano
presenti più driver per stampanti. Per sapere quali driver
sono stati installati, utilizzare la procedura riportata
di seguito.
1. In Program Manager, fare doppio clic sul gruppo Principale.
2. Nel gruppo Principale, fare doppio clic sull'icona
Print Manager.
3. Nel menu Opzioni, fare clic su Imposta stampante.
4. Scegliere la stampante HP CLJ 8500-PS, quindi
fare clic su Imposta.
5. Fare clic su Informazioni su nella parte inferiore di
una scheda qualsiasi.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su
contenente il numero di versione e il nome del driver per
stampante oltre alle informazioni sul copyright della HP.
WINDOWS 95 E WINDOWS NT 4.0
-------------------------------------------------------
Ricerca del numero di versione del driver per stampante
-------------------------------------------------------
Se oltre al driver per stampante fornito insieme al sistema
operativo di Windows è stato installato anche il software
fornito con la stampante, è possibile che nel computer siano
presenti più driver per stampanti. Per sapere quali driver sono
stati installati, utilizzare la procedura riportata di seguito.
1. Fare clic su Avvio, scegliere Impostazioni, quindi fare clic
su Stampanti.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della
stampante, quindi scegliere Proprietà.
3. Fare clic sulla scheda Installa, quindi scegliere
Informazioni su.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su
contenente il numero di versione e il nome del driver per
stampante oltre alle informazioni sul copyright della HP.
Per conoscere il numero di versione del driver per stampante,
eseguire la stampa di una pagina di prova:
1. Nel menu Avvio, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su
Stampanti.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della
stampante, quindi scegliere Proprietà.
3. Scegliere la scheda Generale, quindi fare clic su Stampa
pagina di prova. La pagina di prova della stampante contiene
le informazioni riportate di seguito, illustrate con dati di
esempio.
Nome stampante: <definibile dall'utente>
Modello stampante: HP CLJ 8500-PS
Nome driver: PSCRIPT.DRV
Versione driver: 4.00
************************************************
IV. LATE-BREAKING INFORMATION (SOLO IN INGLESE)
************************************************
README FILES LOCATED ON CD-ROM1
In the "List of Components and Version Numbers" section of this
Readme file, three files are listed as being located in the root
directory of CD-ROM1. Readme.txt, which is one of these files, is
not included in the root directory of CD-ROM1.
Other Readme files (for the printing system CD-ROM and the printer
drivers) are located on CD-ROM1. To find these Readme files,
browse the directories within the appropriate operating system and
language folders.
***************************************************************
IV. SOFTWARE E SERVIZI DI SUPPORTO HP - INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
***************************************************************
Per ulteriori informazioni sul software e sui servizi di supporto da
altre fonti, ad esempio centri di distribuzione dei driver,
servizi in linea, servizio fax e assistenza in linea, consultare la
Guida in linea per l'utente fornita insieme alla stampante.
INTERNET
È disponibile un servizio di librerie FTP anonimo per l'accesso
ventiquattr'ore su ventiquattro ai driver e alle informazioni
sui prodotti HP per periferiche e computer. I percorsi sono
soggetti a modifica senza preavviso. Utilizzare l'indirizzo
Internet o FTP e i menu per individuare il software o il
servizio di supporto desiderato.
URL per software e assistenza: http://www.hp.com/go/cposupport
URL per il sito HP: http://www.hp.com
Indirizzo FTP: ftp.hp.com
Login: anonimo
Password: nome Internet, ovvero l'identificativo utente
************************
V. DICHIARAZIONI LEGALI
************************
NOTE SUI MARCHI
Adobe(TM) e PostScript(TM) sono marchi registrati della Adobe
Systems Incorporated che possono essere registrati in
alcune giurisdizioni.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) e Windows NT(R)
sono marchi della Microsoft Corporation registrati negli
Stati Uniti.
LICENZA PER IL SOFTWARE E COPYRIGHT
La proprietà e il copyright di questo software appartengono alla
Hewlett-Packard o ai propri fornitori. Ulteriori copie sono
disponibili tramite l'utility di installazione Copia disco di
Windows o presso il sito Web della HP: http://www.hp.com.
"NESSUNA GARANZIA. Il presente software è fornito
"Così com'è" senza alcuna garanzia.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO LA HP O I PROPRI
FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI,
INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (INCLUSA LA
PERDITA DEI DATI E L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARLI) O DI ALTRO
GENERE CAUSATI DALL'USO DEL PRESENTE SOFTWARE".
RESTRIZIONE DEI DIRITTI IN BASE ALLE NORME GOVERNATIVE
STATUNITENSI: Il software e l'eventuale documentazione
correlata sono stati interamente realizzati con fondi
privati e vengono distribuiti con una delle seguenti licenze:
"software commerciale per computer", come specificato in
DFARS 252.227-7013 (ottobre 1988), DFARS 252.211-7015 (maggio
1991) o DFARS 252.227-7014 (giugno 1995); "articolo
commerciale", come specificato in FAR 2.101(a); "software
per computer soggetto a restrizioni", come specificato in
FAR 52.227-19 (giugno 1987) o in norme governative
equivalenti o clausole contrattuali, a seconda dell'applicabilità
nel paese di destinazione. L'utente dispone esclusivamente dei
diritti relativi al suddetto prodotto software e all'eventuale
documentazione correlata, come stabilito nella
clausola FAR o DFARS o nel contratto standard per il software HP
relativo al suddetto prodotto. Il proprietario è la
Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto,
California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Tutti i diritti riservati.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.