Skrivare Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
PostScript(TM)-drivrutin för Microsoft(R) Windows
Readme-fil
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
VIKTIGT!
LÄS AVSNITTET "NY INFORMATION" I DENNA
README-FIL OM DU VILL VETA SENASTE NYTT OM DENNA PRODUKT.
DETTA AVSNITT FINNS ENDAST PÅ ENGELSKA.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Readme-fil - Innehåll
I. Introduktion
-- Syftet med denna Readme-fil
-- Vem har nytta av denna programvara?
-- Översikt över drivrutinens programvarukomponenter
-- Lista över komponenter och versionsnummer
-- Tillgänglig dokumentation
II. Instruktioner för installation
-- Gemensamt för alla Windows-miljöer
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 och Windows NT 4.0
III. Tips
-- Gemensamt för alla Windows-miljöer
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 och Windows NT 4.0
IV. Ny information
V. HP programvara och supporttjänster -- Ytterligare information
VI. Varumärken, licenser och copyright
-- Information om varumärken
-- Programvarulicens och copyright
*****************
I. INTRODUKTION
*****************
SYFTET MED DENNA README-FIL
I denna Readme-fil finns installationsinstruktioner och versions-
information för de nya utökade PostScript-drivrutinerna för
Windows 3.1x, Windows 95 och Windows NT 4.0. Dessa drivrutiner
är utökade för HP Color LaserJet 8500.
Obs: Med HP Color LaserJet 8500 avses skrivare av typen
HP Color LaserJet 8500, 8500 N och 8500 DN.
VEM HAR NYTTA AV DENNA PROGRAMVARA?
PostScript-drivrutinen möjliggör PostScript-utskrift på
skrivaren i följande Windows-operativsystem:
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Information om övriga skrivardrivrutiner hittar du i readme-
filen för Windows Skrivarprogram (Cljreadme.txt) i
mappen HP CLJ 8500 Readme i menyn Program i
Programhanteraren eller i Start-menyn.
ÖVERSIKT ÖVER DRIVRUTINENS PROGRAMVARUKOMPONENTER
---------------------
Drivrutinskomponenter
---------------------
Följande komponenter finns tillgängliga i skrivardrivrutinerna:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PS, version 2.00.00
---------------------------
Specifika skrivarfunktioner
---------------------------
Följande funktioner för HP Color LaserJet 8500 och
Windows skrivarprogram finns tillgängliga.
Obs: Mer information om de dokument som nämns
i detta avsnitt finns under rubriken "Tillgänglig
dokumentation" i denna Readme-fil.
Pappers- och utskriftshantering
-------------------------------
Följande funktioner för pappers- och utskriftshantering kan
användas med skrivaren.
* Papperstyper och -format: Skrivaren kan skriva ut i
färg på ett antal olika sorters material, inklusive
Letter, Legal, A3, A4, 11x17 tum, kuvert, kort, material
med hög vikt (högst 216 g/m²), finpapper och etiketter.
Beroende på pappersformat och -typ kan man skriva ut
dubbelsidigt med tillbehöret för dubbelsidig utskrift.
Mer information om papper och annat utskriftsmaterial
finns i online-handboken.
* Pappersfack: Skrivaren har två inmatningsfack för 500
ark (fack 2 och 3) som stöder formaten Letter, Legal och
A4. Därutöver stöder fack 3 materialstorlekarna 11x17
tum och A3. Fack 1, som är ett universalfack för 100
ark, stöder materialformat och typer som Letter,
Legal, Executive, A4 och egna storlekar (högst 305x470
mm), samt kuvert, etiketter och kort.
Utöver dessa tre fack kan ett extra fack
med kapacitet för 2 000 ark installeras under
skrivaren. Information om hur man använder facken
finns i online-handboken. Instruktioner för hur man
ställer in drivrutinen att skriva ut från det extra
facket hittar du i Hjälp.
* Tillbehör för dubbelsidig utskrift: Ett tillbehör för
dubbelsidig utskrift kan installeras på skrivaren
Den möjliggör färgutskrift på båda sidor av ett ark
(kallas ibland duplex-utskrift). Instruktioner hur man
installerar tillbehöret för dubbelsidig utskrift finns i
tillbehörets installationsguide. I den direktanslutna
hjälpfunktionen finns information om hur man ställer in
skrivardrivrutinen för dubbelsidig utskrift.
* Extra utmatningsfack: Ett extra utmatningsfack, med
flera utmatningsfack för utskrifter, kan
installeras. Skrivaren måste ha ett magasin för
2 000 ark innan ett extra utmatningsfack kan
läggas till. Mer information om hur man installerar
utmatningsfacket finns i installationsguiden för det
extra utmatningsfacket. Se Hjälp för information om hur
man ställer in skrivardrivrutinen att använda det extra
utmatningsfacket.
* Granska och skriv ut: Med funktionen Granska och skriv
ut kan man skriva ut en kopia för granskning och sedan
snabbt och enkelt skriva ut flera kopior från
skrivarens kontrollpanel. Skrivaren måste ha en hårddisk
för att kunna använda denna funktion. Mer information
om hur man använder funktionen finns i hjälpfunktionen.
* Sparade inställningar: Funktionen Sparade inställningar
sparar ett antal drivrutinsegenskaper. Om du skriver ut
ett dokument som kräver att du gör många inställningar i
drivrutinsegenskaper, t.ex. utskrift
av ett flersidigt företagsbrev med en annan papperstyp
till första sidan än till övriga sidor, kan egenskaperna
sparas för utskrift av liknande dokument. I drivrutinens
hjälpfunktion finns information om funktionen.
* Sidor per ark: Med alternativet Sidor per ark kan du
skriva ut flera sidor på samma pappersark. Sidorna (1,
2, 4, 6, 9 eller 16 sidor/ark) visas i mindre format och
fördelas på arket i förhållande till antalet sidor som
skrivs ut. I den direktanslutna hjälpfunktionen finns
information om hur man använder Sidor per ark.
Utökat minne
------------
Det går att installera en hårddisk eller DIMM-moduler (dual
inline memory module) med ROM- (read-only memory) eller
synkront DRAM-minne (dynamic random-access memory) i
skrivaren. Med hjälp av dessa tillbehör kan man
lagra teckensnitt och makron, samt använda funktionerna
Granska och skriv ut och Mopy (utskrift av flera original).
I online-handboken finns information om skrivarens
hårddisk och ROM- och synkrona DRAM-minnesmoduler.
Färg
----
HP ColorSmart II ger förbättrad utskriftskvalitet, med en
upplösning i färg på hela 600x600 dpi. Med HP ColorSmart II
automatiseras skrivarens färghantering genom en intelligent
dokumentanalys, identifiering av objekten på varje sida och
en automatisk anpassning av färgen
vid utskrift. I den direktanslutna hjälpfunktionen finns
information om hur man använder HP ColorSmart II.
Du kan även ange färginställningar manuellt för utskrifter
och därmed justera inställningarna för färghantering och
rastrering oberoende av tryckt text, grafik
och bilder.
Med svartvit utskrift kan du skriva ut dokument
i olika gråskalor. Färgbilder som skrivs ut i
svartvitt skrivs ut snabbare och återges lättare på
enheter för svartvit utskrift, t.ex. kopiatorer eller
faxmaskiner.
Mer information om HP ColorSmart II, om hur man
anpassar färger manuellt och skriver ut i svartvitt
finns i skrivardrivrutinens direktanslutna hjälpfunktion.
Vattenstämplar
--------------
En vattenstämpel är en bakgrundstext på ett dokument.
Du kan exempelvis skriva ut en bakgrundstext på dokumentet
som anger att dokumentet är "Konfidentiellt". Du kan
skapa egna vattenstämplar eller välja befintliga
till dina dokument, samt ändra text, vinkel, färg,
placering, teckensnittstyp och teckensnittsstorlek för en
befintlig vattenstämpel. I den direktanslutna hjälp-
funktionen finns mer information om vattenstämplar.
LISTA ÖVER KOMPONENTER OCH VERSIONSNUMMER
Skrivaren levereras med två CD-rom. CD-ROM1 innehåller
skrivarens programvara och CD-ROM2 innehåller online-handboken.
Obs: Beroende på operativsystemet, kan vissa av
katalogerna vara otillgängliga.
-------------------
Innehåll på CD-ROM1
-------------------
Rotkatalog
----------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Katalog
-------
\<operativsystem> (Exempel: \Win9x, \Winnt, \Os2, \Autocad)
\Autocad
Underkatalog 1
--------------
\<språk> (Exempel: \English, \Dansk, \Deutsch)
Underkatalogerna 2 och 3
------------------------
<\Disk1, \Disk2,...\DiskN>\filer (på \Disk1 finns Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (innehåller Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (innehåller Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
-------------------
Innehåll på CD-ROM2
-------------------
Katalog
-------
\Autocad\<språk> (Exempel: \English, \Dansk, \Deutsch)
\<operativsystem> (Exempel: \Win9x, \Winnt) \<språk>
Underkatalog (under \<operativsystem>\<språk>)
----------------------------------------------
\Teckensnitt\<Adobe(TM) Acrobat Reader-teckensnitt>
\Hp8500.pdf <online-handbok>
\Setup.exe
\<icke komprimerad Acrobat Reader>
\<komprimerad Acrobat Reader> (installerad med Setup.exe)
TILLGÄNGLIG DOKUMENTATION
Det finns flera slags dokumentation om hur man använder
skrivaren och dess programvara.
-- En online-handbok i PDF-format på CD-ROM2
-- En tryckt installationshandledning som du får
när du köper skrivaren
-- En tryckt lathund följer med skrivaren vid köpet.
Den bör förvaras vid skrivaren.
-- Hjälpfiler som är tillgängliga för de flesta drivrutiner och
hjälpprogram för HP-skrivare
-- Readme-filer till PCL- och PostScript-skrivardrivrutiner
-- HP JetDirect Print Server Software Installation Guide
levereras med skrivarna HP Color LaserJet 8500 N och 8500 DN
-- Installationshandledningar medföljer förbrukningsartiklarna
-- Installationshandledningar medföljer tillbehören
-- Kundstöd och uppdaterad information från HP:s webbplats
(adressen finns i avsnittet "HP programvara och
supporttjänster -- Ytterligare information" i denna fil.)
***********************************
II. INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION
***********************************
GEMENSAMT FÖR ALLA WINDOWS-MILJÖER
----------------------------------------------------------------
Använda installationsprogrammet i Windows flerspråkiga versioner
----------------------------------------------------------------
När du arbetar i Windows-miljö känner
installationsprogrammet automatiskt av rätt version för det
operativsystem du använder. Programvaran installeras på det
språk du valt på Windows kontrollpanel.
Detta innebär att om språkvalet är inställt på spanska och
du använder en engelsk version av Windows, kommer
den spanska versionen av Windows Skrivarprogram att
installeras.
Om det språk du väljer på Windows kontrollpanel inte är
tillgängligt i programvaran, installerar installationsprogrammet
den engelska versionen av Windows Skrivarprogram.
WINDOWS 3.1X
--------------------------------------------------------------
Installera skrivardrivrutinen med Windows-funktionen Lägg till
skrivare
--------------------------------------------------------------
Vill du installera skrivardrivrutinerna från Skrivarprogrammets
CD-ROM (CD-ROM1) eller om du BARA fått en skrivardrivrutin
och dess associerade filer (t.ex. via HP:s elektroniska
tjänster), utför du följande steg.
1. Stäng alla program, inklusive TSR-program
och viruskontrollprogram.
Efter installationen kan du starta programmen på nytt.
2. Dubbelklicka på Huvudgruppen i Programhanteraren.
3. Dubbelklicka på ikonen Utskriftshanteraren.
Dialogrutan Utskriftshanteraren visas.
4. Klicka på Skrivarinställning i menyn Alternativ.
5. Klicka på Lägg till i dialogrutan Skrivare.
6. Klicka på Installera eller Uppdatera i listan över skrivare.
7. Klicka på Installera.
8. Sätt i CD-romskivan för Windows Skrivarprogram (CD-ROM1).
Obs: Om du installerar skrivaren från disketter stoppar
du in Disk 1 för PostScript- eller PCL-drivrutinen
i diskettenheten. Om du installerar drivrutinerna
via en elektronisk fil fortsätter du till steg 9.
9. Ange eller bläddra fram till en av följande sökvägar:
* Adobe PostScript-drivrutinen:
\<operativsystem>\<språk>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Drivrutinen PCL:
\<operativsystem>\<språk>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Om du installerar Windows skrivarprogram från disketter
letar du upp filen Oemsetup.inf.)
Obs: Du kan endast installera en drivrutin i taget. Om du
vill installera både Adobe PostScript- och PCL-
drivrutinerna, upprepar du stegen 3 till 11 och
lägger till den andra drivrutinen.
10. Klick på OK. Datorn installerar skrivardrivrutinens filer.
11. Kontrollera att den drivrutin du vill installera är markerad
och klicka sedan på Anslut.
Alla Windows-baserade program kommer att använda
skrivaren HP Color LaserJet 8500 som standardskrivare.
12. I listan Portar väljer du vilken port du vill tilldela
skrivaren.
* Om du väljer en COM-port kan du bli tvungen att ändra
kommunikationsinställningarna.
* Om du väljer FILE kommer du att ombes ange ett filnamn
varje gång du skriver ut på den skrivaren.
* Om du använder fler än en skrivare kan du ansluta en
skrivare till var och en av portarna LPT1, LPT2 och LPT3.
Obs: Varje skrivare du installerar tilldelas porten LPT1.
Om skrivaren är ansluten till en annan port
måste du ändra porttilldelning.
13. Skriv in nödvändig information i dialogrutan och
klicka sedan på OK.
WINDOWS 95 OCH WINDOWS NT 4.0
-------------------------------------------------------------
Installera skrivardrivrutinerna med guiden Lägg till skrivare
-------------------------------------------------------------
Vill du installera skrivardrivrutinerna från Skrivarprogrammets
CD-ROM (CD-ROM1) eller om du BARA fått en skrivardrivrutin
och dess associerade filer (t.ex. via HP:s elektroniska
tjänster), utför du följande steg.
Obs: Med Lägg till skrivare kan du bara installera en
skrivardrivrutin i taget. Vill du installera både PS-
och PCL-drivrutinerna upprepar du följande steg
för att lägga till den andra skrivardrivrutinen.
1. Stäng alla program, inklusive TSR-program
och viruskontrollprogram.
Efter installationen kan du starta programmen på nytt.
2. Klicka på Start, välj Inställningar och klicka på Skrivare.
3. Dubbelklicka på Lägg till skrivare.
4. Följ instruktionerna i guiden Lägg till skrivare.
5. När du blir ombedd att välja Tillverkare och Skrivare
klickar du på Diskett finns.
6. Sätt in CD-romskivan för Windows Skrivarprogram (CD-ROM1) i
CD-romenheten.
Obs: Om du installerar skrivaren från disketter stoppar
du in Disk 1 för PostScript- eller PCL-drivrutinen
i diskettenheten. Om du installerar drivrutinerna
via en elektronisk fil fortsätter du till steg 7.
7. Ange eller bläddra fram till en av följande sökvägar:
* PostScript-drivrutinen:
\<operativsystem>\<språk>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Drivrutinen PCL:
\<operativsystem>\<språk>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Klicka på OK.
9. Följ instruktionerna i guiden Lägg till skrivare.
Datorn installerar antingen PostScript- eller
PCL-drivrutinen.
**********
III. TIPS
**********
GEMENSAMT FÖR ALLA WINDOWS-MILJÖER
-----
Hjälp
-----
Hjälpfiler följer med till utskriftsprogramvaran,
HP FontSmart och HP JetAdmin. Klicka på Hjälp
om du behöver hjälpinformation. I Windows 95 och Windows NT 4.0,
klickar du på ikonen Vad är detta (frågetecknet längst upp
till höger i dialogrutan).
---------------------
HP LaserJet-användare
---------------------
Om du har en HP LaserJet-skrivardrivrutin installerad i
datorns system, kan denna utskriftsprogramvara installeras utan
risk. Den kan samverka med drivrutiner för andra skrivare. Den
ersätter och uppdaterar bara tidigare versioner av utskrifts-
programvaran för denna skrivare. Den nya skrivardrivrutinen har
egenskapsdialogrutor liknande den gamla drivrutinens, men de
visar den aktuella drivrutinens egenskaper och möjligheter.
-----------------------------------------------------------------
Uppgradera från Windows 3.1x till Windows 95 eller Windows NT 4.0
-----------------------------------------------------------------
När du har uppgraderat till Windows 95 eller Windows NT 4.0
måste du installera om skrivardrivrutinen.
-----------------------------
Uppgradera skrivardrivrutiner
-----------------------------
För bästa möjliga utskriftsresultat rekommenderar HP att du
använder den senaste drivrutinsversionen. De nya drivrutinerna
har egenskapsdialogrutor som liknar den gamla drivrutinens, men
innehåller de nyaste funktionerna hos den uppdaterade
HP Color LaserJet skrivardrivrutinen.
I "HP Programvara och supporttjänster -- ytterligare infor-
mation" finns info om hur man skaffar uppdaterade drivrutiner.
WINDOWS 3.1X
----------------------------------
Skrivardrivrutinens versionsnummer
----------------------------------
Installerade du en skrivardrivrutin som följde med Windows
operativsystem för skrivaren och även installerade skrivar-
programvaran som följde med skrivaren, kan det finnas flera
drivrutiner i systemet. Utför följande steg för att
ta reda på vilka drivrutiner som är installerade.
1. Dubbelklicka på Huvudgruppen i Programhanteraren.
2. Dubbelklicka på ikonen Utskriftshanteraren i Huvudgrupp.
3. Klicka på Skrivarinställning i menyn Alternativ.
4. Markera skrivaren HP CLJ 8500-PS och klicka på Inställningar.
5. Klicka på Om längst ner på någon av flikarna.
Dialogrutan Om visas, med skrivardrivrutinens
versionsnummer, namn och
copyright-information.
WINDOWS 95 OCH WINDOWS NT 4.0
----------------------------------
Skrivardrivrutinens versionsnummer
----------------------------------
Installerade du en skrivardrivrutin som följde med Windows
operativsystem för skrivaren och även installerade skrivar-
programvaran som följde med skrivaren, kan det finnas flera
drivrutiner i systemet. Utför följande steg för att
ta reda på vilka drivrutiner som är installerade.
1. Klicka på Start, välj Inställningar och klicka på Skrivare.
2. Högerklicka på skrivarens namn och klicka på Egenskaper.
3. Klicka på fliken Inställningar och sedan på Om.
Dialogrutan Om visas, med skrivardrivrutinens
versionsnummer, namn och
copyright-information.
Du tar reda på skrivardrivrutinens versionsnummer genom att
skriva ut en testsida:
1. Peka på Inställningar i menyn Start och klicka på Skrivare.
2. Högerklicka på skrivarens namn och klicka på Egenskaper.
3. Klicka på fliken Allmänt och sedan på Skriv ut testsida.
Testsidan innehåller följande information (visas här med
exempeldata).
Skrivarnamn: <användardefinierbart>
Skrivarmodell: HP CLJ 8500-PS
Drivrutin: PSCRIPT.DRV
Drivrutinsversion: 4.00
*******************
IV. NY INFORMATION
*******************
README-FILER PÅ CD-ROM1
I avsnittet "Lista över komponenter och versionsnummer" i
denna Readme-fil står att det finns tre filer i rotkatalogen
på CD-ROM1. En av dessa filer, Readme.txt, finns inte i
rotkatalogen på CD.ROM1.
Det finns andra Readme-filer på CD-ROM1 (för utskriftssystemets
CD-ROM och för skrivardrivrutinen). Du hittar dessa genom att
bläddra igenom katalogerna för lämpligt operativsystem och
språk.
*****************************************************************
IV. HP PROGRAMVARA OCH SUPPORTTJÄNSTER -- YTTERLIGARE INFORMATION
*****************************************************************
I online-handboken står hur du kan få ytterligare information om
programvaror och support, t.ex. andra drivrutinsleverandtörer,
online-tjänster, faxtjänster och
online-support.
INTERNET
Det finns en anonym FTP-bibliotekstjänst tillgänglig dygnet runt
för åtkomst av drivrutiner och teknisk supportinformation för
kringutrustning och datorprodukter från Hewlett-Packard.
Observera att sökvägarna kan ändras. Gå till Internet- eller
FTP-adressen och använd menyerna för att leta rätt på den
programvara eller support du behöver.
URL för program och support: http://www.hp.com/go/cposupport
URL till HP: http://www.hp.com
FTP-adress: ftp.hp.com
Login: anonymous
Lösenord: ditt Internet-namn (eller användar-ID)
*********************
V. JURIDISKA VILLKOR
*********************
INFORMATION OM VARUMÄRKEN
Adobe(TM) och PostScript(TM) är varumärken som tillhör Adobe
Systems Incorporated och kan vara registrerade i vissa länder.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) och Windows NT(R) är
varumärken registrerade i USA, som tillhör Microsoft Corporation.
PROGRAMVARULICENS OCH COPYRIGHT
Denna programvara ägs och är täckt av copyright av
Hewlett-Packard eller deras leverantörer. Ytterligare kopior av
programvaran är tillgängliga med Windows-tillbehöret Installer
Disk Copy eller på HP:s webbplats: http://www.hp.com.
"INGEN GARANTI. Denna programvara levereras utan garanti.
BEGRÄNSAT ANSVAR. UNDER INGA FÖRUTSÄTTNINGAR KAN HP ELLER DERAS
LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON DIREKT, INDIREKT,
SPECIELL, OAVSIKTLIG, RESULTERANDE (INKLUSIVE FÖRLUST AV DATA)
ELLER ANNNAN SKADA SOM KAN ORSAKAS AV DENNA PROGRAMVARA."
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Software and any
accompanying documentation have been developed entirely at
private expense. They are delivered and licensed as "commercial
computer software" as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988 ),
DFARS 252.211-7015 (May 1991) or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995),
as a "commercial item" as defined in FAR 2.101(a), or as
"Restricted computer software" as defined in FAR 52.227-19
(Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract
clause), whichever is applicable. You have only those rights
provided for such Software and any accompanying documentation by
the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software
agreement for the product involved. The owner is Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Alla rättigheter förbehålles.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.