ä¿Åì¢éÍÁÙÅ«Í¿µìáÇÃì MouseWare 9.01 (c) ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì 1995-2000 ¢Í§ Logitech, Inc. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÊÒúѢéÍÁÙÅ 1. ¡ÒõԴµÑé§ 1.1 ¡ÒõԴµÑé§áººÁҵðҹ 1.2 ¡ÒõԴµÑé§â´ÂäÁèµéͧ¤Çº¤ØÁÊÓËÃѺÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂáÅмÙéãªéÃдѺͧ¤ì¡Ã 2. â»Ãá¡ÃÁ¶Í´¶Í¹¡ÒõԴµÑé§ 3. ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ 3.1 ¢éÍÁÙÅ¡ÒõÃǨËÒàÁÒÊì USB 3.2 »ÑËÒ㹡ÒõÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìªÕé PS/2 3.3 ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѺâÁà´çÁáÅÐÍØ»¡Ã³ìẺ͹ءÃÁÍ×è¹æ 3.4 »ÑËÒ¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ 3.5 Logitech Enhanced Mouse Control Panel äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÍѾവ 3.6 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÅ×è͹áÅÐÅÙ¡¡ÅÔé§ ________________________________________ 1. ¡ÒõԴµÑé§ MouseWare ʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹¡Ñº Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 áÅÐ Windows 2000 ¡è͹µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìã´æ ÀÒÂãµé Windows NT 4.0 ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ÊÃéÒ§ Emergency Repair Disk â´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁÂÙ·ÔÅÔµÕé Repair Disk ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ Ãкº (RDISK.EXE) â»Ã´¤Ó¹Ö§´éÇÂÇèÒàÁÒÊì USB ÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñº Windows 98 áÅÐ Windows 2000 à·èÒ¹Ñé¹ 1.1 ¡ÒõԴµÑé§áººÁҵðҹ Ãѹä¿Åì Setup.exe à¾×è͵ԴµÑ駫ͿµìáÇÃì MouseWare 1.2 ¡ÒõԴµÑé§â´ÂäÁèµéͧ¤Çº¤ØÁÊÓËÃѺÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂáÅмÙéãªéÃдѺͧ¤ì¡Ã ¼ÙéãªéÍÒ¨µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì MouseWare ã¹âËÁ´áººäÁèµéͧ¤Çº¤ØÁä´é â´ÂãÊè¤ÓÊÑ觡ÃзӡÒôѧµèÍ仹Õé: <¾Ò¸·ÕèµÑ駢ͧ«Í¿µìáÇÃì Mouseware>\setup.exe -s àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´¡ÒõԴµÑé§ Ãкº¨ÐÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ áÅСÅѺÁÒÂѧ˹éÒ¨Í Windows ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔÊÓËÃѺ¼Ùéãªé¢Ñé¹ÊÙ§ «Öè§Ãкº¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃâµéµÍº à¾×èÍáÊ´§ãËéàË繶֧ʶҹТͧ¡ÒõԴµÑ駷Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙè ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§ ·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèÍÒ¨ÁÕ¼ÅãËéÃкº¢Ò´àʶÕÂÃÀÒ¾ä´é ¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìªÕé ·Õèàª×èÍÁµèͨÐà»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍŵìµÒÁ¤èÒ·Õè¡Ó˹´äÇéÅèǧ˹éÒ «Ö觤ҴÇèÒ¨Ðà»ç¹¤èÒ ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¼ÙéãªéÊèǹãËè 2. â»Ãá¡ÃÁ¶Í´¶Í¹¡ÒõԴµÑé§ ·èÒ¹ÊÒÁÒöź«Í¿µìáÇÃì MouseWare ÍÍ¡¨Ò¡ Windows ä´é â´Â¡ÒäÅÔ¡·Õèäͤ͹ Add/Remove Programs ã¹ Control Panel ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ MouseWare áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Remove" Windows 9x ·èÒ¹ÊÒÁÒöźä´ÃàÇÍÃì MouseWare ÍÍ¡¨Ò¡Ãкºä´é ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁ setup ¾ºä´ÃàÇÍÃìÍ×è¹·Õèà¢éҡѹä´é¡ÑºÍØ»¡Ã³ì ã¹ä¿Åì MSMOUSE.INF 3. ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ 3.1 ¢éÍÁÙÅ¡ÒõÃǨËÒàÁÒÊì USB â»Ã´¤Ó¹Ö§´éÇÂÇèÒàÁÒÊì USB ÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñº Windows 98 áÅÐ Windows 2000 à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ÃкºäÁèÊÒÁÒöµÃǨËÒàÁÒÊì USB ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ËÃ×ÍàÁÒÊìäÁè·Ó§Ò¹ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà¾×è͵ÃǨÊͺäͤ͹ Mouse ã¹ Device Manager ¤ÅÔ¡·Õè "Start", "Settings" ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè "Control Panel" ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ System áÅÐàÅ×͡ᶺ Device Manager à»Ô´äͤ͹ Mouse â´Â¡ÒäÅÔ¡·Õèà¤Ã×èͧËÁÒºǡ (+) áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕäͤ͹¢Í§ àÁÒÊì·ÕèÃкØÇèÒ "HID-compliant mouse" áÅТéͤÇÒÁÍ×è¹·ÕèÃкت×èÍÍØ»¡Ã³ì USB ¢Í§·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ÁÕÃÒ§ҹá¨é§¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺäͤ͹àËÅèÒ¹Õé »ÃÒ¡¯à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÑÈà¨ÃÕÂìËÃ×Í¡Ò¡ºÒ·ÊÕá´§ ãËéàÅ×Í¡äͤ͹àËÅèÒ¹Õé áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Remove" àÁ×èÍźäͤ͹àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Refresh" áÅÐãËé Windows 98 µÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìªÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ò¡¹Ñé¹ à»Ô´äͤ͹ Mouse ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕÃÒ§ҹ¢éͼԴ¾ÅÒ´ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè »Ô´¡Ò÷ӧҹ ¢Í§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Windows ÍÕ¡¤ÃÑé§ Åͧ·´ÊͺÍØ»¡Ã³ì USB ÇèÒÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éËÃ×ÍäÁè 3.2 »ÑËÒ㹡ÒõÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìªÕé PS/2 ËÒ¡àÁÒÊì¢Í§·èÒ¹àª×èÍÁµè͡Ѻ¾ÍÃì·àÁÒÊìáÅéÇ áµèÃкºäÁèÊÒÁÒö µÃǨËÒä´é¾º Åͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé 1) ·èÒ¹ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧà»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¾ÍÃì·àÁÒÊì ¼èÒ¹·Ò§àÁ¹Ù SETUP 㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺàÁ¹Ù SETUP ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 2) ËÒ¡·èÒ¹ãªéàÁÒÊì·ÕèÁÕ·Ñ駾ÍÃì·Í¹Ø¡ÃÁáÅÐÍØ»¡Ã³ì»ÃѺµè;ÍÃì·àÁÒÊì ãËéàª×èÍÁµèÍàÁÒÊìà¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ò§¾ÍÃì·Í¹Ø¡ÃÁ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÃкºãËÁè áÅеÃǨÊͺÇèÒÃкºµÃǨËÒàÁÒÊìä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè 3) ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì»ÃѺµèÍäÁèä´éÃÇÁÍÂÙè㹡Åèͧ áÊ´§ÇèÒàÁÒÊì¢Í§·èÒ¹ä´éÃѺ¡Òà Í͡Ẻà¾×èÍ·Ó§Ò¹¡Ñº¾ÍÃì·»ÃÐàÀ·à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ (͹ءÃÁËÃ×Í PS/2) â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒÃ㹡Åèͧà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐàÀ·¢Í§¾ÍÃì··ÕèàÁÒÊì¢Í§·èҹʹѺʹع ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒä´é â»Ã´µÃǨÊͺ¡Ñº¼Ùé¼ÅÔµ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ ÇèÒÊÒÁÒöÍѾà¡Ã´ BIOS ROM ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´éËÃ×ÍäÁè ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØꤺҧÃкº àªè¹ IBM ThinkPad ¨ÐÁÕ·Ñ駾ÍÃì·àÁÒÊì ÀÒ¹͡áÅÐÍØ»¡Ã³ìªÕé·ÕèÃÇÁÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ «Öè§àª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ¾ÍÃì·àÁÒÊì ËÒ¡àÁÒÊì¢Í§·èÒ¹ÁÕ»ÑËÒ㹡Ò÷ӧҹ¡Ñº¾ÍÃì·àÁÒÊì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»ÃÐàÀ·¹Õé ãËéÅͧà»ÅÕè¹ä»ãªé¾ÍÃì·Í¹Ø¡ÃÁá·¹ 3.3 ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѺâÁà´çÁáÅÐÍØ»¡Ã³ìẺ͹ءÃÁÍ×è¹æ ¢³Ð·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ ä´ÃàÇÍÃìàÁÒÊì¢Í§ Logitech ¨Ð¤é¹ËÒ¾ÍÃì· PS/2 áÅÐ COM ·Ñé§ËÁ´à¾×èÍËÒÍØ»¡Ã³ìªÕé·ÕèµèÍÍÂÙè ËÒ¡âÁà´çÁËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìẺ ͹ءÃÁÍ×è¹æ äÁè·Ó§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìàÁÒÊì¢Í§ Logitech ·èÒ¹µéͧ ź¾ÍÃì· COM ·ÕèâÁà´çÁ¢Í§·èÒ¹ãªé§Ò¹ÍÂÙè ÍÍ¡¨Ò¡¤ÓÊÑ觡Òäé¹ËÒ µÒÁ¢Ñ鹵͹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé 1) Windows 9x ËÒ¡·èÒ¹ÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìẺ͹ءÃÁÍ×è¹æ ÃèÇÁ¡Ñº MouseWare ãËéÃѹä¿Åì "Regedit.exe" º¹ Windows 95 áÅÐá¡é䢤ÕÂì: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\Curr entVersion\Global\PortSearchOrder áÅÐź¾ÍÃì· COM «Öè§ÍØ»¡Ã³ì͹ءÃÁ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè 2) Windows NT 4.0 ËÒ¡·èÒ¹ÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì͹ءÃÁÍ×è¹æ ÃèÇÁ¡Ñº MouseWare ãËéÃѹä¿Åì "Regedit.exe" º¹ Windows NT 4.0 áÅÐá¡éä¢: KEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\l sermous\Parameters\Global\PortSearchOrder áÅÐź¾ÍÃì· COM «Öè§ÍØ»¡Ã³ì͹ءÃÁ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè 3.4 »ÑËÒ¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ ¶éÒàÁÒÊìËÂØ´¹Ôè§ËÅѧ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¾Ñ¡ãªé§Ò¹ªÑèǤÃÒÇ ãËéÃѹä¿Åì "Regedit.exe" º¹ Windows 9x ¨Ò¡¹Ñé¹à»Ô´¤ÕÂìÃÕ¨ÔʵÃÕ ´Ñ§¹Õé: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentV ersion\Technical\APMMode áÅСÓ˹´ãËé APMMode="Off" 3.7 Logitech Enhanced Mouse Control Panel äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÍѾവ ¶éҤسÊÁºÑµÔ¢Í§àÁÒÊìã¹ Windows 9x äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÍѾവäÇéã¹ Enhanced Mouse Control Center ãËéµÃǨÊͺÇèÒ·èÒ¹ä´éµÔ´µÑé§ MouseWare áÅéÇËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ÂѧäÁèÊÒÁÒöá¡é䢻ÑËÒ¹Õéä´é ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧźÃÕ¨ÔʵÃÕ ÍÍ¡ â´Âźâ¿Åà´ÍÃìµèÍ仹Õéã¹ÃÕ¨ÔʵÃբͧ Windows 9x ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Start" ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ "Run" 㹺Ã÷Ѵ "Open" ¾ÔÁ¾ì "regedit" áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ OK à»Ô´â¿Åà´ÍÃì Registry ´Ñ§µèÍ仹Õé : HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\C lass\Mouse\xxxx źâ¿Åà´ÍÃì 0000, 0001, 0002, ÏÅÏ ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹â¿Åà´ÍÃì Mouse ¨¹äÁèÁÕâ¿Åà´ÍÃìã´àËÅ×ÍÍÂÙèã¹â¿Åà´ÍÃì Mouse ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÍÕ¡¤ÃÑé§ à»Ô´ Mouse Properties áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕ Enhanced Mouse Control Center áÅéÇËÃ×ÍäÁè 3.6 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÅ×è͹áÅÐÅÙ¡¡ÅÔé§ ¶éÒàÁÒÊì¢Í§·èÒ¹ÁÕÅÙ¡¡ÅÔ駵ԴµÑé§äÇé áµèäÁèÊÒÁÒöàÅ×è͹ä´é ãËéµÃǨÊͺ´Ñ§¹Õé : 1) µÃǨÊͺÇèÒµÔ´µÑé§ Logitech control panel äÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ËÒ¡·èÒ¹¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Start áÅÐàÅ×Í¡ Settings, Control Panel äͤ͹¢Í§àÁÒÊì¤ÇèÐáÊ´§ª×èÍ Logitech control panel ËÒ¡äÁèà»ç¹µÒÁ¹Õé ãËéµÔ´µÑé§ MouseWare ÍÕ¡¤ÃÑé§ 2) ¶éÒÅÙ¡¡ÅÔé§ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µì·Õèà¢éҡѹä´é ¡ÑºªØ´â»Ãá¡ÃÁ Microsoft Office à·èÒ¹Ñé¹ ãËéä»·Õè˹éÒ Buttons ¢Í§àÁÒÊì ã¹ control panel áÅеÃǨÊͺÇèÒ äÁèä´éàÅ×Í¡ "Use MS Office Compatible Scroll Only" àÍÒäÇé â»Ã´¤Ó¹Ö§´éÇÂÇèÒ¡Ò÷ӧҹàÅ×è͹àÁÒÊìÊÓËÃѺá¼è¹àÅ×è͹ (touchpads) ¨Ð·Ó§Ò¹ä´é¡Ñºá¼è¹àÅ×è͹¢Í§ Logitech à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡à»ç¹¡Ã³Õ¹Õé¨ÐÁÕᶺ "Touchpad" ÍÂÙèã¹ control panel ¢Í§àÁÒÊì ËÃ×Í·èÒ¹ÍÒ¨¤é¹ËÒ¤ÕÂì ã¹ÃÕ¨ÔʵÃÕ ´Ñ§µèÍ仹Õé: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\C urrentVersion\TouchScroll à¾×èÍ´Ù¢éÍÁÙÅã¹ÃÕ¨ÔʵÃÕ â´Â¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Start" áÅÐàÅ×Í¡ "Run" ¾ÔÁ¾ì¤ÓÇèÒ "regedit" 㹺Ã÷Ѵ "Open" áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ OK â»Ã´¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇèÒ¢éÍÁÙÅã¹ä¿ÅìÇÔ¸Õãªé§Ò¹¢Í§ Mouseware ·Õèà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃʹѺʹعá¼è¹àÅ×è͹ ¨Ðãªéä´é¡Ñºá¼è¹àÅ×è͹¢Í§ Logitech à·èÒ¹Ñé¹Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.