READMTHA.TXT Driver File Contents (lmouse.exe)

  
  ä¿Åì¢éÍÁÙÅ«Í¿µìáÇÃì MouseWare 9.01
  (c) ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì 1995-2000 ¢Í§ Logitech, Inc. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

  ÊÒúѭ¢éÍÁÙÅ
  
  1. ¡ÒõԴµÑé§
   1.1  ¡ÒõԴµÑé§áººÁҵðҹ
   1.2  ¡ÒõԴµÑé§â´ÂäÁèµéͧ¤Çº¤ØÁÊÓËÃѺÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂáÅмÙéãªéÃдѺͧ¤ì¡Ã
  2. â»Ãá¡ÃÁ¶Í´¶Í¹¡ÒõԴµÑé§
  3. ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ
   3.1  ¢éÍÁÙÅ¡ÒõÃǨËÒàÁÒÊì USB
   3.2  »Ñ­ËÒ㹡ÒõÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìªÕé PS/2
   3.3  ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѺâÁà´çÁáÅÐÍØ»¡Ã³ìẺ͹ءÃÁÍ×è¹æ
   3.4  »Ñ­ËÒ¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹
   3.5  Logitech Enhanced Mouse Control Panel äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÍѾവ
   3.6  ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÅ×è͹áÅÐÅÙ¡¡ÅÔé§
   
  ________________________________________

1.   ¡ÒõԴµÑé§
  
  MouseWare ʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹¡Ñº Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0 áÅÐ Windows 2000
  
   ¡è͹µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìã´æ ÀÒÂãµé Windows NT 4.0 ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ÊÃéÒ§ 
Emergency Repair Disk â´Âãªéâ»Ãá¡ÃÁÂÙ·ÔÅÔµÕé Repair Disk ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹
Ãкº (RDISK.EXE)
  
  â»Ã´¤Ó¹Ö§´éÇÂÇèÒàÁÒÊì USB ÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñº Windows 98 áÅÐ 
Windows 2000 à·èÒ¹Ñé¹
  
1.1  ¡ÒõԴµÑé§áººÁҵðҹ
  
  Ãѹä¿Åì Setup.exe à¾×è͵ԴµÑ駫ͿµìáÇÃì MouseWare

1.2  ¡ÒõԴµÑé§â´ÂäÁèµéͧ¤Çº¤ØÁÊÓËÃѺÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂáÅмÙéãªéÃдѺͧ¤ì¡Ã
  
  ¼ÙéãªéÍÒ¨µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì MouseWare ã¹âËÁ´áººäÁèµéͧ¤Çº¤ØÁä´é 
â´ÂãÊè¤ÓÊÑ觡ÃзӡÒôѧµèÍ仹Õé:
     <¾Ò¸·ÕèµÑ駢ͧ«Í¿µìáÇÃì Mouseware>\setup.exe -s
  àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´¡ÒõԴµÑé§ Ãкº¨ÐÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ áÅСÅѺÁÒÂѧ˹éÒ¨Í 
Windows 
  ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔÊÓËÃѺ¼Ùéãªé¢Ñé¹ÊÙ§ «Öè§Ãкº¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃâµéµÍº
à¾×èÍáÊ´§ãËéàË繶֧ʶҹТͧ¡ÒõԴµÑ駷Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙè ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§
·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂÙèÍÒ¨ÁÕ¼ÅãËéÃкº¢Ò´àʶÕÂÃÀÒ¾ä´é ¤èҤ͹¿Ô¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìªÕé
·Õèàª×èÍÁµèͨÐà»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍŵìµÒÁ¤èÒ·Õè¡Ó˹´äÇéÅèǧ˹éÒ «Ö觤ҴÇèÒ¨Ðà»ç¹¤èÒ
·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¼ÙéãªéÊèǹãË­è
  
2.   â»Ãá¡ÃÁ¶Í´¶Í¹¡ÒõԴµÑé§
  
  ·èÒ¹ÊÒÁÒöź«Í¿µìáÇÃì MouseWare ÍÍ¡¨Ò¡ Windows ä´é 
â´Â¡ÒäÅÔ¡·Õèäͤ͹ Add/Remove Programs ã¹ Control Panel 
¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ MouseWare áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Remove"
  
  Windows 9x
  ·èÒ¹ÊÒÁÒöźä´ÃàÇÍÃì MouseWare ÍÍ¡¨Ò¡Ãкºä´é ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁ 
setup ¾ºä´ÃàÇÍÃìÍ×è¹·Õèà¢éҡѹä´é¡ÑºÍØ»¡Ã³ì ã¹ä¿Åì MSMOUSE.INF 
  
3.   ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ
  
3.1   ¢éÍÁÙÅ¡ÒõÃǨËÒàÁÒÊì USB
  
  â»Ã´¤Ó¹Ö§´éÇÂÇèÒàÁÒÊì USB ÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñº Windows 98 áÅÐ 
Windows 2000 à·èÒ¹Ñé¹
  
  ËÒ¡ÃкºäÁèÊÒÁÒöµÃǨËÒàÁÒÊì USB ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ËÃ×ÍàÁÒÊìäÁè·Ó§Ò¹ 
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà¾×è͵ÃǨÊͺäͤ͹ Mouse ã¹ Device Manager
  
  ¤ÅÔ¡·Õè "Start", "Settings" ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè "Control Panel" 
´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹ System áÅÐàÅ×͡ᶺ Device Manager à»Ô´äͤ͹ 
Mouse â´Â¡ÒäÅÔ¡·Õèà¤Ã×èͧËÁÒºǡ (+) áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕäͤ͹¢Í§
àÁÒÊì·ÕèÃкØÇèÒ "HID-compliant mouse" áÅТéͤÇÒÁÍ×è¹·ÕèÃкت×èÍÍØ»¡Ã³ì 
USB ¢Í§·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ÁÕÃÒ§ҹá¨é§¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺäͤ͹àËÅèÒ¹Õé
»ÃÒ¡¯à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÍÑÈà¨ÃÕÂìËÃ×Í¡Ò¡ºÒ·ÊÕá´§ ãËéàÅ×Í¡äͤ͹àËÅèÒ¹Õé 
áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Remove" àÁ×èÍźäͤ͹àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Refresh" 
áÅÐãËé Windows 98 µÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìªÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ò¡¹Ñé¹ à»Ô´äͤ͹ Mouse 
ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕÃÒ§ҹ¢éͼԴ¾ÅÒ´ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè »Ô´¡Ò÷ӧҹ
¢Í§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Windows ÍÕ¡¤ÃÑé§ Åͧ·´ÊͺÍØ»¡Ã³ì 
USB ÇèÒÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éËÃ×ÍäÁè
  
3.2 »Ñ­ËÒ㹡ÒõÃǨËÒÍØ»¡Ã³ìªÕé PS/2

    ËÒ¡àÁÒÊì¢Í§·èÒ¹àª×èÍÁµè͡Ѻ¾ÍÃì·àÁÒÊìáÅéÇ áµèÃкºäÁèÊÒÁÒö
µÃǨËÒä´é¾º Åͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé

  1) ·èÒ¹ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧà»Ô´¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§¾ÍÃì·àÁÒÊì ¼èÒ¹·Ò§àÁ¹Ù SETUP 
㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺàÁ¹Ù SETUP ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

  2) ËÒ¡·èÒ¹ãªéàÁÒÊì·ÕèÁÕ·Ñ駾ÍÃì·Í¹Ø¡ÃÁáÅÐÍØ»¡Ã³ì»ÃѺµè;ÍÃì·àÁÒÊì 
ãËéàª×èÍÁµèÍàÁÒÊìà¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ò§¾ÍÃì·Í¹Ø¡ÃÁ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
¢Í§ÃкºãËÁè áÅеÃǨÊͺÇèÒÃкºµÃǨËÒàÁÒÊìä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè

  3) ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì»ÃѺµèÍäÁèä´éÃÇÁÍÂÙè㹡Åèͧ áÊ´§ÇèÒàÁÒÊì¢Í§·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒÃ
Í͡Ẻà¾×èÍ·Ó§Ò¹¡Ñº¾ÍÃì·»ÃÐàÀ·à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ (͹ءÃÁËÃ×Í PS/2) 
â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒÃ㹡Åèͧà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐàÀ·¢Í§¾ÍÃì··ÕèàÁÒÊì¢Í§·èҹʹѺʹع
  
  ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöá¡é»Ñ­ËÒä´é â»Ã´µÃǨÊͺ¡Ñº¼Ùé¼ÅÔµ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
ÇèÒÊÒÁÒöÍѾà¡Ã´ BIOS ROM ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´éËÃ×ÍäÁè
  
  ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØꤺҧÃкº àªè¹ IBM ThinkPad ¨ÐÁÕ·Ñ駾ÍÃì·àÁÒÊì
ÀÒ¹͡áÅÐÍØ»¡Ã³ìªÕé·ÕèÃÇÁÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ «Öè§àª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ¾ÍÃì·àÁÒÊì 
ËÒ¡àÁÒÊì¢Í§·èÒ¹ÁջѭËÒ㹡Ò÷ӧҹ¡Ñº¾ÍÃì·àÁÒÊì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»ÃÐàÀ·¹Õé 
ãËéÅͧà»ÅÕè¹ä»ãªé¾ÍÃì·Í¹Ø¡ÃÁá·¹

3.3  ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѺâÁà´çÁáÅÐÍØ»¡Ã³ìẺ͹ءÃÁÍ×è¹æ
  ¢³Ð·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ ä´ÃàÇÍÃìàÁÒÊì¢Í§ Logitech ¨Ð¤é¹ËÒ¾ÍÃì· 
PS/2 áÅÐ COM ·Ñé§ËÁ´à¾×èÍËÒÍØ»¡Ã³ìªÕé·ÕèµèÍÍÂÙè ËÒ¡âÁà´çÁËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìẺ
͹ءÃÁÍ×è¹æ äÁè·Ó§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìàÁÒÊì¢Í§ Logitech ·èÒ¹µéͧ
ź¾ÍÃì· COM ·ÕèâÁà´çÁ¢Í§·èÒ¹ãªé§Ò¹ÍÂÙè ÍÍ¡¨Ò¡¤ÓÊÑ觡Òäé¹ËÒ 
µÒÁ¢Ñ鹵͹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé
  1) Windows 9x
     ËÒ¡·èÒ¹ÁջѭËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìẺ͹ءÃÁÍ×è¹æ ÃèÇÁ¡Ñº MouseWare 
ãËéÃѹä¿Åì "Regedit.exe" º¹ Windows 95 áÅÐá¡é䢤ÕÂì:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\Curr
entVersion\Global\PortSearchOrder áÅÐź¾ÍÃì· COM 
«Öè§ÍØ»¡Ã³ì͹ءÃÁ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
  
  2) Windows NT 4.0
     ËÒ¡·èÒ¹ÁջѭËÒ㹡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì͹ءÃÁÍ×è¹æ ÃèÇÁ¡Ñº MouseWare 
ãËéÃѹä¿Åì "Regedit.exe" º¹ Windows NT 4.0  áÅÐá¡éä¢:
KEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\l
sermous\Parameters\Global\PortSearchOrder áÅÐź¾ÍÃì· COM 
«Öè§ÍØ»¡Ã³ì͹ءÃÁ·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
  
3.4  »Ñ­ËÒ¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹
  
  ¶éÒàÁÒÊìËÂØ´¹Ôè§ËÅѧ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¾Ñ¡ãªé§Ò¹ªÑèǤÃÒÇ 
ãËéÃѹä¿Åì "Regedit.exe" º¹ Windows 9x ¨Ò¡¹Ñé¹à»Ô´¤ÕÂìÃÕ¨ÔʵÃÕ ´Ñ§¹Õé:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentV
ersion\Technical\APMMode áÅСÓ˹´ãËé APMMode="Off"

3.7 Logitech Enhanced Mouse Control Panel äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÍѾവ
  
  ¶éҤسÊÁºÑµÔ¢Í§àÁÒÊìã¹ Windows 9x äÁèä´éÃѺ¡ÒÃÍѾവäÇéã¹ Enhanced 
Mouse Control Center ãËéµÃǨÊͺÇèÒ·èÒ¹ä´éµÔ´µÑé§ MouseWare 
áÅéÇËÃ×ÍäÁè ËÒ¡ÂѧäÁèÊÒÁÒöá¡é䢻ѭËÒ¹Õéä´é ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧźÃÕ¨ÔʵÃÕ
ÍÍ¡ â´Âźâ¿Åà´ÍÃìµèÍ仹Õéã¹ÃÕ¨ÔʵÃբͧ Windows 9x
  
  ¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Start" ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ "Run" 㹺Ã÷Ѵ "Open" ¾ÔÁ¾ì "regedit" 
áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ OK 
  
  à»Ô´â¿Åà´ÍÃì Registry ´Ñ§µèÍ仹Õé :
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\C
lass\Mouse\xxxx
  
  źâ¿Åà´ÍÃì 0000, 0001, 0002, ÏÅÏ ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹â¿Åà´ÍÃì 
Mouse ¨¹äÁèÁÕâ¿Åà´ÍÃìã´àËÅ×ÍÍÂÙèã¹â¿Åà´ÍÃì Mouse ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÍÕ¡¤ÃÑé§ à»Ô´ Mouse Properties 
áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕ Enhanced Mouse Control Center áÅéÇËÃ×ÍäÁè

3.6  ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÅ×è͹áÅÐÅÙ¡¡ÅÔé§ 
  
  ¶éÒàÁÒÊì¢Í§·èÒ¹ÁÕÅÙ¡¡ÅÔ駵ԴµÑé§äÇé áµèäÁèÊÒÁÒöàÅ×è͹ä´é 
ãËéµÃǨÊͺ´Ñ§¹Õé :
  1)   µÃǨÊͺÇèÒµÔ´µÑé§ Logitech control panel äÇéàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ 
ËÒ¡·èÒ¹¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Start áÅÐàÅ×Í¡ Settings, Control Panel 
äͤ͹¢Í§àÁÒÊì¤ÇèÐáÊ´§ª×èÍ Logitech control panel 
ËÒ¡äÁèà»ç¹µÒÁ¹Õé ãËéµÔ´µÑé§ MouseWare ÍÕ¡¤ÃÑé§
  2)   ¶éÒÅÙ¡¡ÅÔé§ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µì·Õèà¢éҡѹä´é
¡ÑºªØ´â»Ãá¡ÃÁ Microsoft Office à·èÒ¹Ñé¹ ãËéä»·Õè˹éÒ Buttons ¢Í§àÁÒÊì
ã¹ control panel áÅеÃǨÊͺÇèÒ äÁèä´éàÅ×Í¡ "Use MS Office 
Compatible Scroll Only" àÍÒäÇé 
  
â»Ã´¤Ó¹Ö§´éÇÂÇèÒ¡Ò÷ӧҹàÅ×è͹àÁÒÊìÊÓËÃѺá¼è¹àÅ×è͹ (touchpads) 
¨Ð·Ó§Ò¹ä´é¡Ñºá¼è¹àÅ×è͹¢Í§ Logitech à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡à»ç¹¡Ã³Õ¹Õé¨ÐÁÕᶺ 
"Touchpad" ÍÂÙèã¹ control panel ¢Í§àÁÒÊì ËÃ×Í·èÒ¹ÍÒ¨¤é¹ËÒ¤ÕÂì
ã¹ÃÕ¨ÔʵÃÕ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\C
urrentVersion\TouchScroll
à¾×èÍ´Ù¢éÍÁÙÅã¹ÃÕ¨ÔʵÃÕ â´Â¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Start" áÅÐàÅ×Í¡ "Run" 
¾ÔÁ¾ì¤ÓÇèÒ "regedit" 㹺Ã÷Ѵ "Open" áÅФÅÔ¡·Õè»ØèÁ OK

â»Ã´¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇèÒ¢éÍÁÙÅã¹ä¿ÅìÇÔ¸Õãªé§Ò¹¢Í§ Mouseware ·Õèà¡ÕèÂǡѺ
¡ÒÃʹѺʹعá¼è¹àÅ×è͹ ¨Ðãªéä´é¡Ñºá¼è¹àÅ×è͹¢Í§ Logitech à·èÒ¹Ñé¹
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 0.90