1. lmouse.exe Driver
2. LEAME.TXT File Contents

LEAME.TXT Driver File Contents (lmouse.exe)

  
  Archivo LÉAME de MouseWare 9.01
  (c) Copyright 1995-2000 Logitech, Inc. Reservados todos los
  derechos.
  
  
  ÍNDICE
  
  1. Instalación
   1.1 Instalación estándar
   1.2 Instalación desatendida para usuarios corporativos o de red 
  2. Desinstalación del programa
  3. Resolución de problemas
   3.1 Problemas de detección de ratones USB
   3.2 Problemas de detección de dispositivos señaladores PS/2
   3.3 Conflictos con modems y otros dispositivos Serie
   3.4 Problemas de administración de energía
   3.5 El Panel de control del ratón no está actualizado
   3.6 Temas relacionados con desplazamiento/botón rueda
   
  ________________________________________

1.   Instalación
  
  MouseWare admite Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 y
  Windows 2000.
  
  Antes de proceder a instalar el software en Windows NT 4.0, se
  recomienda crear un disco de reparación mediante el programa
  Disco de reparación suministrado con el sistema (RDISK.EXE).
  
  Tenga en cuenta que los ratones USB sólo son compatibles con
  Windows 98 y Windows 2000.
  
1.1  Instalación estándar
  
  Ejecute el archivo Setup.exe para instalar el software
  MouseWare.
  
1.2  Instalación desatendida para usuarios corporativos o de red
  
  Es posible instalar MouseWare en modo desatendido mediante la
  ejecución de este comando:
     <ruta a instalación de Mouseware>\setup.exe -s
  Una vez concluida la instalación, el programa regresará a
  Windows.
  Nota: se trata de una función avanzada que no ofrece
  información visible sobre el estado de la instalación en curso.
  Al cancelar el proceso de instalación, puede que el sistema
  quede en condiciones inestables. Las configuraciones de los
  dispositivos señaladores conectados vuelven a sus valores
  predefinidos, que suelen ser adecuados para la gran mayoría de
  usuarios.
  

2.   Desinstalación del programa
  
  Para eliminar MouseWare de Windows, haga clic en el icono de
  "Agregar o quitar programas" del "Panel de control". A
  continuación, seleccione MouseWare y haga clic en el botón
  "Agregar o quitar".
  
  Windows 9x
  Si el programa de instalación encuentra en MSMOUSE.INF
  controladores alternativos compatibles con el dispositivo
  utilizado, los controladores MouseWare se eliminan del sistema
  de forma automática.

  
3.   Resolución de problemas
  
3.1  Problemas de detección de ratones USB
  
  Tenga en cuenta que los ratones USB sólo son compatibles con
  Windows 98 y Windows 2000.
  
  Si el ratón USB no funciona o no se detecta correctamente, siga
  los pasos siguientes para comprobar el icono de "Mouse" en el
  "Administrador de dispositivos".
  
  Haga clic en "Inicio", "Configuración" y "Panel de control".
  Haga doble clic en el icono de "Sistema" y haga clic en la
  ficha "Administrador de dispositivos".  Haga clic en el símbolo
  de la suma (+) situado junto al icono de "Mouse" y compruebe si
  existe un icono con la indicación "Mouse HID" y otra entrada
  con el nombre del dispositivo USB utilizado.  Si se indica la
  presencia de errores en estos iconos mediante símbolos de
  exclamación o letras X en rojo, resalte estos iconos y haga
  clic en el botón "Quitar".   Tras quitar estos iconos, haga
  clic en el botón "Actualizar" para permitir que Windows 98
  vuelva a detectar el dispositivo señalador.  Vuelva a hacer
  clic en el símbolo de la suma correspondiente al icono de
  "Mouse" y compruebe la ausencia de notificación de errores.
  Apague el ordenador y reinicie Windows.  Pruebe el dispositivo
  USB para comprobar si funciona como es debido.
  
3.2  Problemas de detección de dispositivos señaladores PS/2
  
  Si el ratón está conectado al puerto de ratón y el sistema no
  lo detecta, siga estas instrucciones:
    
  1) Puede que sea necesario activar el puerto de ratón mediante
     el menú de configuración del ordenador.  Se aconseja
     consultar la documentación del ordenador en lo que respecta
     al menú de configuración.
  
  2) Si posee un ratón con adaptadores de puerto Serie y de
     ratón, conéctelo al ordenador mediante el puerto Serie.
     Reinicie el ordenador y compruebe si se detecta el ratón
     debidamente.
  
  3) Si el paquete no incluyera ningún adaptador, se debe a que
     el ratón fue diseñado para funcionar con una sola clase de
     puerto (Serie o PS/2).  Consulte en las instrucciones de la
     caja el tipo de puerto compatible con el ratón.
  
  Si el problema persiste, póngase en contacto con el fabricante
  del ordenador por si existiera una actualización del BIOS en
  ROM.
  
  Ciertos ordenadores portátiles, como ThinkPad de IBM, poseen
  tanto un puerto externo de ratón como un dispositivo señalador
  integrado conectado al puerto de ratón.  Si el ratón no
  funciona correctamente desde el puerto de ratón en este tipo de
  sistema, use el puerto Serie.
  
  
3.3  Conflictos con modems y otros dispositivos Serie
  
  Al reiniciar el sistema, los controladores de ratón de Logitech
  examinan todos los puertos PS/2 y COM para hallar los
  dispositivos señaladores conectados.  Si el módem u otro
  dispositivo Serie deja de funcionar tras instalar los
  controladores de ratón de Logitech, debe excluirse de la
  búsqueda el puerto COM al que está conectado el módem, tal como
  se indica a continuación.
  
  1) Windows 9x
     Si surgen problemas al utilizar otros dispositivos Serie
     junto con MouseWare, ejecute "Regedit.exe" en Windows 95,
     edite
     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersio
     n\Global\PortSearchOrder y borre el puerto COM al que está
     conectado el dispositivo Serie con problemas.
  
  2) Windows NT 4.0
     Si surgen problemas al utilizar otros dispositivos Serie
     junto con MouseWare, ejecute "Regedit.exe" en Windows NT
     4.0, edite
     HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermou
     s\Parameters\Global\PortSearchOrder y borre el puerto COM al
     que está conectado el dispositivo Serie con problemas.
  
3.4  Problemas de administración de energía
  
  Si el ratón queda bloqueado al reanudar el trabajo después de
  haber suspendido el ordenador, ejecute "Regedit.exe" en Windows
  9x, abra la clave de registro
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  echnical\APMMode y seleccione APMMode="Off"

3.5  El Panel de control del ratón no está actualizado
  
  En Windows 9x, si Propiedades de Mouse no se ha actualizado con
  el Centro de control del ratón, compruebe que MouseWare está
  instalado.  Si el problema persiste, puede que sea necesario
  realizar una limpieza de registros.  Para ello, deberá eliminar
  en el Registro de Windows 9x las carpetas indicadas más abajo.
  
  Haga clic en "Inicio" y elija "Ejecutar".  Escriba "regedit" en
  el cuadro "Abrir" y haga clic en el botón "Aceptar".
  
  Abra estas carpetas del Registro:
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mous
  e\xxxx
  
  En la carpeta "Mouse", elimine todas las carpetas "0000",
  "0001", "0002", etc. hasta que no quede ninguna.  Apague el
  sistema y reinícielo.  Abra el cuadro de diálogo "Propiedades
  de Mouse" y compruebe si ahora dispone del Centro de control
  del ratón.
  
  
3.6  Temas relacionados con desplazamiento/botón rueda
  
  Si el ratón lleva incorporado un botón rueda y éste no funciona
  como es debido, siga estas instrucciones:
  
  1)   Compruebe que el panel de control de Logitech está instalado
    correctamente.  Para ello, haga clic en "Inicio", elija
    "Configuración" y, a continuación, "Panel de control". Al hacer
    clic en el icono de "Mouse", deberá acceder al panel de control
    de Logitech.  De no ser así, vuelva a instalar MouseWare.
  
  2)   Si el botón rueda sólo funciona con aplicaciones compatibles
    con Microsoft Office, haga clic en la ficha "Botones" del panel
    de control del ratón y compruebe que la casilla "Sólo
    desplazamiento compatible con MS Office" no está activada.
  
  Tenga en cuenta que las prestaciones de los ratones de
  desplazamiento para dispositivos touchpad sólo funcionan si
  dichos dispositivos son de la marca Logitech.  Así sucede con
  la aparición de la ficha "Touchpad" en el panel de control del
  ratón.  Como alternativa, puede buscar la siguiente clave en el
  registro:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\
  TouchScroll.
  Para consultar el registro, haga clic en el botón "Inicio" y
  seleccione "Ejecutar". Escriba "regedit" en el cuadro "Abrir" y
  haga clic en el botón "Aceptar".
  La información incluida en el archivo de ayuda de MouseWare
  respecto a la compatibilidad de los dispositivos touchpad sólo
  se refiere a los de la marca Logitech.