Ïðèíòåð Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN
Ôàéë Readme äðàéâåðà PCL äëÿ Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÑÀÌÀß ÑÂÅÆÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÄÀÍÍÎÌ ÏÐÎÄÓÊÒÅ ÏÐÈÂÅÄÅÍÀ
 ÐÀÇÄÅËÅ "ÑÀÌÀß ÏÎÑËÅÄÍßß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß"  ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÔÀÉËÅ
README. ÝÒÎÒ ÐÀÇÄÅË ÏÐÈÂÅÄÅÍ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ñîäåðæàíèå ôàéëà Readme
I. Ââåäåíèå
-- Íàçíà÷åíèå äàííîãî ôàéëà Readme
-- Äëÿ êîãî ïðåäíàçíà÷åíî äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå?
-- Îáçîð ïðîãðàììíûõ êîìïîíåíòîâ äðàéâåðà
-- Ñïèñîê êîìïîíåíòîâ è íîìåðà âåðñèé
-- Ïðåäëàãàåìàÿ äîêóìåíòàöèÿ
II. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
-- Âñå ïëàòôîðìû Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 è Windows NT 4.0
III. Ñîâåòû/ïðîáëåìû
-- Âñå ïëàòôîðìû Windows
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 è Windows NT 4.0
IV. Ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ èíôîðìàöèÿ (íà àíãëèéñêîì)
V. Ñëóæáû HP ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
è òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå -- äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
VI. Þðèäè÷åñêèå âîïðîñû
-- Òîðãîâûå ìàðêè è óâåäîìëåíèÿ
-- Ëèöåíçèÿ è àâòîðñêèå ïðàâà íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
************
I. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
************
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÄÀÍÍÎÃÎ ÔÀÉËÀ README
Íàñòîÿùèé ôàéë Readme ñîäåðæèò çàìå÷àíèÿ ïî óñòàíîâêå è ñâåäåíèÿ
î âåðñèè äðàéâåðîâ ïðèíòåðà HP PCL äëÿ Windows 3.1x, Windows 95
è Windows NT 4.0. Ýòè äðàéâåðû óñîâåðøåíñòâîâàíû äëÿ ïðèíòåðà
HP Color LaserJet 8500.
Ïðèìå÷àíèå: Èíôîðìàöèÿ î ïðèíòåðå HP Color LaserJet 8500
îòíîñèòñÿ ê ïðèíòåðàì HP Color LaserJet 8500,
8500 N è 8500 DN.
ÄËß ÊÎÃÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÄÀÍÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ
Äàííûé äðàéâåð ïðèíòåðà ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïå÷àòü PCL
íà ïðèíòåðå â ñëåäóþùèõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ Windows.
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Çà èíôîðìàöèåé î äðóãèõ äðàéâåðàõ ïðèíòåðà îáðàùàéòåñü ê ôàéëó
Readme "Êîìïàêò-äèñê ñèñòåìû ïå÷àòè Windows" (Cljreadme.txt) â
ïàïêå HP CLJ 8500 Readme, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ê ìåíþ "Ïðîãðàììû"
Äèñïåò÷åðà ïðîãðàìì èëè êíîïêè "Ïóñê".
ÎÁÇÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÄÐÀÉÂÅÐÀ
----------------------------
Êîìïîíåíòû äðàéâåðà ïðèíòåðà
----------------------------
Âîçìîæíà óñòàíîâêà ñëåäóþùèõ ïðîãðàììíûõ êîìïîíåíòîâ
äðàéâåðà ïðèíòåðà:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PCL, âåðñèÿ 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PCL, âåðñèÿ 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PCL, âåðñèÿ 2.00.00
----------------------------
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè ïðèíòåðà
----------------------------
Ïðèíòåð HP Color LaserJet 8500 è ñèñòåìà ïå÷àòè äëÿ Windows
îáëàäàþò ñëåäóþùèìè âîçìîæíîñòÿìè.
Ïðèìå÷àíèå: Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î äîêóìåíòàõ,
óïîìÿíóòûõ â äàííîì ðàçäåëå, ñîäåðæèòñÿ
â ðàçäåëå "Ïðåäëàãàåìàÿ äîêóìåíòàöèÿ"
íàñòîÿùåãî ôàéëà Readme.
Îïåðàöèè ñ áóìàãîé è çàäàíèÿìè íà ïå÷àòü
----------------------------------------
Äëÿ ïðèíòåðà ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè ðàáîòû
ñ áóìàãîé è îïåðàöèè ñ çàäàíèÿìè íà ïå÷àòü.
* Ôîðìàòû è òèïû áóìàãè: Ïðèíòåð ìîæåò âûïîëíÿòü öâåòíóþ
ïå÷àòü íà ìàòåðèàëàõ äëÿ ïå÷àòè íåñêîëüêèõ òèïîâ
è ôîðìàòîâ, âêëþ÷àÿ Letter, Legal, A3, A4, 11 íà
17 äþéìîâ, êîíâåðòû, íàáîðû îòêðûòîê, áóìàãó äëÿ
ìàøèíîïèñíûõ ðàáîò ïëîòíîñòüþ äî 58 ôóíòîâ (216 ã/êâ. ì)
è ýòèêåòêè. Â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà è òèïà èñïîëüçóåìîé
áóìàãè äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äâóñòîðîííåé ïå÷àòè
ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà îáåèõ ñòîðîíàõ ëèñòà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î áóìàãå è äðóãèõ ìàòåðèàëàõ
äëÿ ïå÷àòè ïðèâåäåíà â Èíòåðàêòèâíîì ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ.
* Ëîòêè ïîäà÷è áóìàãè: Ïðèíòåð ðàñïîëàãàåò äâóìÿ ëîòêàìè
ïîäà÷è íà 500 ëèñòîâ (ëîòêè 2 è 3) äëÿ ìàòåðèàëîâ
ôîðìàòà Letter, Legal è A4. Ïîìèìî ýòîãî, ëîòîê 3
ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû 11 íà 17 äþéìîâ è A3. Ëîòîê 1 -
óíèâåðñàëüíûé ëîòîê íà 100 ëèñòîâ - ïîääåðæèâàåò ïå÷àòü
íà ìàòåðèàëàõ äëÿ ïå÷àòè òàêèõ òèïîâ è ôîðìàòîâ, êàê
Letter, Legal, Executive, A4 è ñïåöèàëüíûé ôîðìàò áóìàãè
(ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð 12 íà 18,5 äþéìà), à òàêæå íà
êîíâåðòàõ, ýòèêåòêàõ è íàáîðàõ îòêðûòîê.
Ïîìèìî ýòèõ òðåõ ëîòêîâ ïîäà÷è âîçìîæíà óñòàíîâêà â
ïðèíòåð äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà âìåñòèìîñòüþ äî 2000
ëèñòîâ áóìàãè. Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè ëîòêîâ ïîäà÷è
áóìàãè ñîäåðæèòñÿ â Èíòåðàêòèâíîì ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ. Èíñòðóêöèè ïî íàñòðîéêå äðàéâåðà ïðèíòåðà
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïå÷àòè äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà íà
2000 ëèñòîâ ñîäåðæàòñÿ â èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå.
* Äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äâóñòîðîííåé ïå÷àòè:  ïðèíòåð
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äâóñòîðîííåé
ïå÷àòè, ïîçâîëÿþùèé âûïîëíÿòü öâåòíóþ ïå÷àòü íà îáåèõ
ñòîðîíàõ ëèñòà (÷àñòî íàçûâàåìóþ äâóñòîðîííåé ïå÷àòüþ).
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ìîäóëÿ äâóñòîðîííåé ïå÷àòè
ñîäåðæàòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî åãî óñòàíîâêå. Èíôîðìàöèþ ïî
íàñòðîéêå äðàéâåðà ïðèíòåðà äëÿ äâóñòîðîííåé ïå÷àòè
ìîæíî íàéòè â èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå.
* Ìíîãîëîòêîâûé ïî÷òîâûé ÿùèê: Â ïðèíòåð ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí ìíîãîëîòêîâûé ïî÷òîâûé ÿùèê, äîáàâëÿþùèé
íåñêîëüêî ëîòêîâ âûäà÷è äëÿ çàäàíèé íà ïå÷àòü. Ïåðåä
óñòàíîâêîé ìíîãîëîòêîâîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí ëîòîê ïîäà÷è íà 2000 ëèñòîâ. Áîëåå ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ îá óñòàíîâêå ìíîãîëîòêîâîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà
ñîäåðæèòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî óñòàíîâêå ìíîãîëîòêîâîãî
ïî÷òîâîãî ÿùèêà. Èíôîðìàöèÿ ïî íàñòðîéêå äðàéâåðà
ïðèíòåðà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìíîãîëîòêîâîãî ïî÷òîâîãî
ÿùèêà ïðèâåäåíà â èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå.
* Ïðîâåðêà è ïå÷àòü: Ôóíêöèÿ "Ïðîâåðêà è ïå÷àòü"
ïîçâîëÿåò ðàñïå÷àòàòü äëÿ ïðîâåðêè îäíó êîïèþ çàäàíèÿ,
à çàòåì áûñòðî è ëåãêî âûïîëíèòü ïå÷àòü îñòàëüíûõ êîïèé
ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé
ôóíêöèè òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé æåñòêèé äèñê. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
ôóíêöèè "Ïðîâåðêà è ïå÷àòü" îáðàùàéòåñü ê èíòåðàêòèâíîé
Ñïðàâêå.
* Ñîõðàíÿåìûå íàáîðû ïàðàìåòðîâ: Ôóíêöèÿ " Ñîõðàíÿåìûå
íàáîðû ïàðàìåòðîâ" âûïîëíÿåò ñîõðàíåíèå ãðóïïû ñâîéñòâ
äðàéâåðà ïðèíòåðà. Åñëè ðàñïå÷àòûâàåòñÿ äîêóìåíò,
òðåáóþùèé óñòàíîâêè íåñêîëüêèõ ñâîéñòâ äðàéâåðà
ïðèíòåðà, ñâîéñòâà äðàéâåðà ìîæíî ñîõðàíèòü è
èñïîëüçîâàòü äëÿ ïå÷àòè àíàëîãè÷íûõ äîêóìåíòîâ, - ýòî
óäîáíî, íàïðèìåð, ïðè ïå÷àòè ìíîãîñòðàíè÷íîãî äåëîâîãî
ïèñüìà ñ ðåêâèçèòàìè ôèðìû, â êîòîðîì äëÿ ïåðâîé è
ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèö èñïîëüçóåòñÿ ðàçëè÷íûé òèï áóìàãè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îá èñïîëüçîâàíèè
îïöèè "Ñîõðàíÿåìûå íàáîðû ïàðàìåòðîâ" îáðàùàéòåñü ê
èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå ïðèíòåðà.
* ×èñëî ñòðàíèö íà ëèñòå: Îïöèÿ "×èñëî ñòðàíèö íà ëèñòå"
ïîçâîëÿåò ðàñïå÷àòûâàòü íåñêîëüêî ñòðàíèö íà îäíîì ëèñòå
áóìàãè. Íåñêîëüêî ñòðàíèö (1, 2, 4, 6, 9 è 16 ñòðàíèö íà
îäíîì ëèñòå) ðàñïå÷àòûâàþòñÿ ñ óìåíüøåíèåì è
ðàñïîëàãàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷èñëîì ñòðàíèö,
ðàçìåùàåìûõ íà îäíîì ëèñòå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá
èñïîëüçîâàíèè îïöèè "×èñëî ñòðàíèö íà ëèñòå" îáðàùàéòåñü
ê èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïàìÿòü
---------------------
 ïðèíòåð äîïîëíèòåëüíî ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí æåñòêèé
äèñê, ìîäóëü ÏÏÇÓ (ïîñòîÿííîå ïåðåïðîãðàììèðóåìîå
çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî) èëè ìîäóëü DIMM (ìîäóëü ñ
äâóñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì âûâîäîâ) ñèíõðîííîé ïàìÿòè
DRAM (äèíàìè÷åñêîå îïåðàòèâíîå çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî).
Ýòè äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà îáåñïå÷èâàþò õðàíåíèå
øðèôòîâ è ìàêðîñîâ, à òàêæå îáåñïå÷èâàþò ôóíêöèþ ïðîâåðêè
è ïå÷àòè è âîçìîæíîñòè ìîïèðà (ðàñïå÷àòêè íåñêîëüêèõ
îðèãèíàëîâ). Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î æåñòêîì
äèñêå ïðèíòåðà, ÏÏÇÓ è ìîäóëå DIMM ñèíõðîííîé ïàìÿòè
DRAM îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ.
Öâåò
----
HP ColorSmart II îáåñïå÷èâàåò óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ïå÷àòè,
ïîçâîëÿÿ ïîëó÷àòü âåëèêîëåïíûå öâåòíûå ðàñïå÷àòêè ñ
ðàçðåøåíèåì 600 íà 600 ò/ä. HP ColorSmart II àâòîìàòèçèðóåò
öâåòîâóþ íàñòðîéêó ïðèíòåðà çà ñ÷åò èíòåëëåêòóàëüíîãî
àíàëèçà äîêóìåíòîâ, ðàñïîçíàâàíèÿ îáúåêòîâ íà êàæäîé
ñòðàíèöå è àâòîìàòè÷åñêîé îïòèìèçàöèè ÷åòêîñòè è ÷èñòîòû
öâåòîâ ðàñïå÷àòêè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá
èñïîëüçîâàíèè îïöèè "HP ColorSmart II" îáðàùàéòåñü ê
èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå.
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ öâåòíîé ïå÷àòè äîêóìåíòà ìîæåò òàêæå
âûïîëíÿòüñÿ âðó÷íóþ, ÷òî ïîçâîëÿåò çàäàâàòü ðåæèìû öâåòíîé
ïå÷àòè è ðåæèìû ïåðåäà÷è ïîëóòîíîâ ðàçäåëüíî äëÿ òåêñòà,
ãðàôèêè è èçîáðàæåíèé.
Ðåæèì ÷åðíî-áåëîé ïå÷àòè ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü öâåòà
äîêóìåíòà ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ îòòåíêîâ ñåðîãî öâåòà.
Öâåòíûå èçîáðàæåíèÿ, âûâîäèìûå â ðåæèìå ÷åðíî-áåëîé ïå÷àòè,
ïå÷àòàþòñÿ áûñòðåå, è èõ ëåã÷å âîñïðîèçâåñòè íà
óñòðîéñòâàõ, íå ïîääåðæèâàþùèõ öâåòîïåðåäà÷ó, íàïðèìåð íà
êîïèðîâàëüíîì àïïàðàòå èëè ôàêñå.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î HP ColorSmart II,
à òàêæå î íàñòðîéêå öâåòíîé ïå÷àòè âðó÷íóþ è î ÷åðíî-áåëîé
ïå÷àòè îáðàùàéòåñü ê èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêå äðàéâåðà
ïðèíòåðà.
Âîäÿíûå çíàêè
-------------
Âîäÿíîé çíàê äîáàâëÿåò ôîíîâûé òåêñò ê ðàñïå÷àòûâàåìîìó
äîêóìåíòó. Íàïðèìåð, â âèäå ôîíà íà äîêóìåíòå ìîæåò áûòü
íàïå÷àòàí òåêñò "Êîíôèäåíöèàëüíî". Âîäÿíûå çíàêè äëÿ ïå÷àòè
íà äîêóìåíòå ìîãóò ñîçäàâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì èëè âûáèðàòüñÿ
èç ñïèñêà çàðàíåå îïðåäåëåííûõ âîäÿíûõ çíàêîâ; êðîìå òîãî,
ïðåäóñìîòðåíî ðåäàêòèðîâàíèå òåêñòà, èçìåíåíèå òèïà è
ðàçìåðà øðèôòà, óãëà ïîâîðîòà, öâåòà è ïîëîæåíèÿ ëþáîãî
ñóùåñòâóþùåãî âîäÿíîãî çíàêà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá
èñïîëüçîâàíèè âîäÿíûõ çíàêîâ îáðàùàéòåñü ê èíòåðàêòèâíîé
Ñïðàâêå.
ÑÏÈÑÎÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ È ÍÎÌÅÐÀ ÂÅÐÑÈÉ
Ê ïðèíòåðó ïðèëàãàþòñÿ äâà êîìïàêò-äèñêà. Äèñê CD-ROM1 ñîäåðæèò
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà; äèñê CD-ROM2 ñîäåðæèò
Èíòåðàêòèâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïðèìå÷àíèå:  çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû íåêîòîðûå êàòàëîãè ìîãóò áûòü
íåäîñòóïíû.
------------------------
Ñîäåðæèìîå äèñêà CD-ROM1
------------------------
Êîðíåâîé êàòàëîã
----------------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Êàòàëîã
-------
\<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà> (Íàïðèìåð: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Ïîäêàòàëîã 1
------------
\<ÿçûê> (Íàïðèìåð: \English, \Dansk , \Deutsch)
Ïîäêàòàëîãè 2 è 3
-----------------
<\Disk1, \Disk2, ...\DiskN>\ôàéëû (\Disk1
ñîäåðæèò Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (ñîäåðæèò Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (ñîäåðæèò Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
------------------------
Ñîäåðæèìîå äèñêà CD-ROM2
------------------------
Êàòàëîã
-------
\Autocad\<ÿçûê> (Ïðèìåð: \English, \Dansk , \Deutsch)
\<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà>(Íàïðèìåð: \Win9x, \Winnt)\<ÿçûê>
Ïîäêàòàëîã (â êàòàëîãå \<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà>\<ÿçûê>)
------------------------------------------------------
\Fonts\<Øðèôòû äëÿ Adobe(TM) Acrobat Reader>
\Hp8500.pdf <ôàéë Èíòåðàêòèâíîãî ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ>
\Setup.exe
\<óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà Acrobat Reader>
\<äèñòðèáóòèâ Acrobat Reader> (óñòàíàâëèâàåòñÿ
çàïóñêîì Setup.exe)
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÀß ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈß
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåñêîëüêî äîêóìåíòîâ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèíòåðà è
åãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
-- Èíòåðàêòèâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå PDF íà
äèñêå CD-ROM2
-- Ïå÷àòíîå ââîäíîå ðóêîâîäñòâî ê ïðèíòåðó, ïðèëàãàþùååñÿ
ê ïðèíòåðó ïðè ïðîäàæå -- Êðàòêîå ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî
(õðàíèòñÿ ðÿäîì ñ ïðèíòåðîì), ïðèëàãàþùååñÿ ê ïðèíòåðó ïðè
ïðîäàæå
-- Ôàéëû Èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêè, èìåþùèåñÿ äëÿ áîëüøèíñòâà
äðàéâåðîâ ïðèíòåðà è óòèëèò ïå÷àòè HP
-- Ôàéëû Readme äëÿ äðàéâåðîâ ïðèíòåðà PCL è PostScript
-- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñåðâåðà
ïå÷àòè HP JetDirect, ïðèëàãàþùååñÿ ê ïðèíòåðàì HP Color
LaserJet 8500 N è 8500 DN.
-- Ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå èçíàøèâàþùèõñÿ è ðàñõîäóåìûõ
êîìïîíåíòîâ, ïðèëàãàþùèåñÿ ê êàæäîìó êîìïëåêòó êîìïîíåíòîâ
äëÿ çàìåíû
-- Ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíûõ ìîäóëåé,
ïðèëàãàþùèåñÿ ê êàæäîìó äîïîëíèòåëüíîìó ìîäóëþ
-- Èíôîðìàöèÿ î òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå è îáíîâëåíèè âåðñèé
íà ñòðàíèöå HP â ñåòè WWW (àäðåñ ýòîé ñòðàíèöû ïðèâåäåí
â ðàçäåëå "Ñëóæáû HP ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ è òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå" â íàñòîÿùåì ôàéëå
Readme.
****************************
II. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
****************************
ÂÑÅ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ WINDOWS
------------------------------------------------
Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ óñòàíîâêè
ñ ìíîãîÿçû÷íûìè âåðñèÿìè Windows
------------------------------------------------
Ïðè ðàáîòå â ñðåäå Windows ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå óñòàíîâêè
àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò âåðñèþ èñïîëüçóåìîé îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû. Óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà òîì ÿçûêå,
êîòîðûé âûáðàí íà Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Windows. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
åñëè â êà÷åñòâà îñíîâíîãî ÿçûêà óêàçàí èñïàíñêèé, è èñïîëüçóåòñÿ
àíãëèéñêàÿ âåðñèÿ Windows, óñòàíîâî÷íàÿ óòèëèòà óñòàíîâèò
èñïàíñêóþ âåðñèþ ñèñòåìû ïå÷àòè äëÿ Windows.
Åñëè äëÿ ÿçûêà, âûáðàííîãî íà Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Windows,
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå îòñóòñòâóåò, óñòàíîâî÷íàÿ óòèëèòà
óñòàíîâèò àíãëèéñêóþ âåðñèþ ñèñòåìû ïå÷àòè Windows.
WINDOWS 3.1X
----------------------------------------------
Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
"Äîáàâèòü ïðèíòåð" â Windows
----------------------------------------------
Ïðè óñòàíîâêå äðàéâåðà ïðèíòåðà ñ êîìïàêò-äèñêà ñèñòåìû ïå÷àòè
(CD-ROM1), ëèáî åñëè ïîëó÷åíû ÒÎËÜÊÎ äðàéâåð ïðèíòåðà è
ñîïóòñòâóþùèå ôàéëû (íàïðèìåð, ÷åðåç ýëåêòðîííûå ñëóæáû HP),
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
1. Çàâåðøèòå âñå ïðèëîæåíèÿ, ðåçèäåíòíûå ïðîãðàììû (TSR)
è àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû.
Ïîñëå óñòàíîâêè ýòè ïðîãðàììû ìîæíî ñíîâà çàïóñòèòü.
2.  îêíå Äèñïåò÷åðà ïðîãðàìì äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê ãðóïïû
"Ãëàâíàÿ".
3. Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê "Äèñïåò÷åð ïå÷àòè". Ïîÿâèòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî Äèñïåò÷åðà ïå÷àòè.
4. Â ìåíþ "Ïàðàìåòðû" âûáåðèòå "Íàñòðîéêà ïðèíòåðà".
5. Â äèàëîãîâîì îêíå "Ïðèíòåðû" íàæìèòå êíîïêó "Äîáàâèòü".
6. Â îêíå "Ñïèñîê ïðèíòåðîâ" âûáåðèòå "Óñòàíîâèòü èëè
îáíîâèòü ïðèíòåð".
7. Íàæìèòå êíîïêó "Óñòàíîâèòü".
8. Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ ñèñòåìîé ïå÷àòè äëÿ Windows
(CD-ROM1).
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ïðèíòåðà âûïîëíÿåòñÿ
ñ äèñêåò, âñòàâüòå â äèñêîâîä ãèáêèõ äèñêîâ
Disk 1 äðàéâåðà ïðèíòåðà PostScript èëè PCL.
Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà óñòàíàâëèâàåòñÿ èç
ôàéëà, ïîëó÷åííîãî â ýëåêòðîííîì âèäå,
ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 9.
9. Íàáåðèòå èëè âûáåðèòå â îêíå îáçîðà îäèí èç ñëåäóþùèõ
êàòàëîãîâ ñ ïóòåì:
* Äðàéâåð Adobe PostScript:
\<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà>\<ÿçûê>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Äðàéâåð PCL:
\<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà>\<ÿçûê>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Ïðè óñòàíîâêå ñèñòåìû ïå÷àòè Windows ñ äèñêåò íàéäèòå
êàòàëîã, ãäå íàõîäèòñÿ ôàéë Oemsetup.inf.)
Ïðèìå÷àíèå: Äðàéâåðû ïðèíòåðà óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî ïî
îäíîìó. Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü è äðàéâåð
Adobe PostScript, è äðàéâåð PCL, ïîâòîðèòå
ïóíêòû 3-11 äëÿ äîáàâëåíèÿ âòîðîãî äðàéâåðà.
10. Íàæìèòå êíîïêó OK. Êîìïüþòåð âûïîëíèò óñòàíîâêó ôàéëîâ
äðàéâåðà ïðèíòåðà.
11. Ïðîâåðüòå, ÷òî âûáðàíû äðàéâåðû, êîòîðûå òðåáóåòñÿ
óñòàíîâèòü, è íàæìèòå êíîïêó "Ñîåäèíèòü".
Âñå ïðèëîæåíèÿ Windows áóäóò èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð HP Color
LaserJet 8500 â êà÷åñòâå ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ.
12.  ñïèñêå "Ïîðòû" âûáåðèòå ïîðò, êîòîðûé òðåáóåòñÿ íàçíà÷èòü
ïðèíòåðó.
* Åñëè âûáðàí ïîðò COM, ïîòðåáóåòñÿ èçìåíèòü ïàðàìåòðû
ñâÿçè.
* Ïðè âûáîðå îïöèè "Ïå÷àòü â ôàéë", ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà
ââåäåíèå èìåíè ôàéëà, êîòîðûé áóäåò ñîçäàâàòüñÿ ïðè
êàæäîé êîìàíäå ïå÷àòè íà äàííîì ïðèíòåðå.
* Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ ïðèíòåðîâ ê êàæäîìó èç
ïîðòîâ (LPT1, LPT2 è LPT3) ìîæåò áûòü ïîäñîåäèíåí îäèí
ïðèíòåð.
Ïðèìå÷àíèå: Êàæäîìó óñòàíàâëèâàåìîìó ïðèíòåðó íàçíà÷àåòñÿ
ïîðò LPT1. Åñëè ïðèíòåð ïîäñîåäèíåí ê äðóãîìó
ïîðòó, òðåáóåòñÿ èçìåíèòü íàçíà÷åíèå ïîðòà.
13. Ââåäèòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ â ïîëÿ îêíà äèàëîãà è
íàæìèòå OK.
WINDOWS 95 È WINDOWS NT 4.0
--------------------------------------
Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà ïðè ïîìîùè
ìàñòåðà Windows "Äîáàâèòü ïðèíòåð"
--------------------------------------
Ïðè óñòàíîâêå äðàéâåðà ïðèíòåðà ñ êîìïàêò-äèñêà ñèñòåìû ïå÷àòè
(CD-ROM1), ëèáî åñëè ïîëó÷åíû ÒÎËÜÊÎ äðàéâåð ïðèíòåðà è
ñîïóòñòâóþùèå ôàéëû (íàïðèìåð, ÷åðåç ýëåêòðîííûå ñëóæáû HP),
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
Ïðèìå÷àíèå: Ìàñòåð "Äîáàâèòü ïðèíòåð" ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü
òîëüêî îäèí äðàéâåð ïðèíòåðà çà îäèí ðàç. Åñëè
òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü è äðàéâåð Adobe
PostScript, è äðàéâåð PCL, äëÿ äîáàâëåíèÿ
âòîðîãî äðàéâåðà ïîâòîðèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
1. Çàâåðøèòå âñå ïðèëîæåíèÿ, ðåçèäåíòíûå ïðîãðàììû (TSR) è
àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû. Ïîñëå óñòàíîâêè ýòè ïðîãðàììû ìîæíî
ñíîâà çàïóñòèòü.
2. Íàæìèòå êíîïêó "Ïóñê", âûáåðèòå "Íàñòðîéêà", çàòåì âûáåðèòå
ïóíêò "Ïðèíòåðû".
3. Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê "Äîáàâèòü ïðèíòåð".
4. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ìàñòåðà "Äîáàâèòü ïðèíòåð".
5. Íà ýêðàíå âûáîðà èçãîòîâèòåëÿ è ìîäåëè ïðèíòåðà íàæìèòå
êíîïêó "Óñòàíîâèòü ñ äèñêà".
6. Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñèñòåìû ïå÷àòè Windows (CD-ROM1)
â äèñêîâîä êîìïàêò-äèñêîâ.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ïðèíòåðà âûïîëíÿåòñÿ
ñ äèñêåò, âñòàâüòå â äèñêîâîä ãèáêèõ äèñêîâ Disk 1 äðàéâåðà
ïðèíòåðà PostScript èëè PCL. Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà
óñòàíàâëèâàåòñÿ èç ôàéëà, ïîëó÷åííîãî â ýëåêòðîííîì âèäå,
ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 7.
7. Íàáåðèòå èëè âûáåðèòå â îêíå îáçîðà îäèí èç ñëåäóþùèõ
êàòàëîãîâ ñ ïóòåì:
* Äðàéâåð PostScript:
\<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà>\<ÿçûê>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* Äðàéâåð PCL:
\<îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà>\<ÿçûê>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Íàæìèòå êíîïêó OK.
9. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ìàñòåðà "Äîáàâèòü ïðèíòåð".
Êîìïüþòåð óñòàíîâèò îäèí èç äðàéâåðîâ - PostScript èëè PCL.
*********************
III. ÑÎÂÅÒÛ/ÏÐÎÁËÅÌÛ
*********************
ÂÑÅ ÏËÀÒÔÎÐÌÛ WINDOWS
---------------------
Èíòåðàêòèâíàÿ Ñïðàâêà
---------------------
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïå÷àòè, óòèëèòà HP FontSmart è ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå HP JetAdmin ñíàáæåíû ôàéëàìè èíòåðàêòèâíîé Ñïðàâêè.
Äëÿ äîñòóïà ê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Ñïðàâêà".
 Windows 95 è Windows NT 4.0 èñïîëüçóéòå ïèêòîãðàììó "ïîÿñíåíèå"
(çíàê âîïðîñà â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèàëîãîâîãî îêíà).
---------------------------------------------------
Ïîëüçîâàòåëÿì, óæå óñòàíîâèâøèì äðàéâåð HP LaserJet
---------------------------------------------------
Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà HP LaserJet óæå óñòàíîâëåí â êîìïüþòåðíîé
ñèñòåìå, ìîæíî ñìåëî óñòàíîâèòü äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ïå÷àòè. Äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ñîâìåñòíî ñ äðàéâåðàìè äðóãèõ ïðèíòåðîâ. Ýòà ñèñòåìà ïå÷àòè
çàìåùàåò è îáíîâëÿåò òîëüêî ïðåäøåñòâóþùèå âåðñèè ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ äëÿ òîé æå ìîäåëè ïðèíòåðà. Íîâûé äðàéâåð ïðèíòåðà
ñîäåðæèò ñòðàíèöû ñâîéñòâ, àíàëîãè÷íûå ñòðàíèöàì ïðåäûäóùåãî
äðàéâåðà, íî îòðàæàåò ôóíêöèè è âîçìîæíîñòè òåêóùåãî äðàéâåðà.
----------------------------------------------
Ïåðåõîä ñ Windows 3.1x íà îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó
Windows 95 èëè Windows NT 4.0
----------------------------------------------
Ïîñëå óñòàíîâêè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows 95 èëè Windows
NT 4.0 òðåáóåòñÿ çàíîâî óñòàíîâèòü äðàéâåð ïðèíòåðà.
-----------------------------------
Îáíîâëåíèå âåðñèè äðàéâåðà ïðèíòåðà
-----------------------------------
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû ïðèíòåðà êîìïàíèÿ
HP ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ñàìûå ïîñëåäíèå âåðñèè äðàéâåðîâ
ïðèíòåðà. Íîâûå äðàéâåðû ïðèíòåðà èìåþò ñòðàíèöû ñâîéñòâ,
àíàëîãè÷íûå ñòðàíèöàì ïðåäûäóùåãî äðàéâåðà HP Color LaserJet,
íî ïîääåðæèâàþò ñàìûå ïðîäâèíóòûå ôóíêöèè è âîçìîæíîñòè òåêóùåãî
äðàéâåðà HP Color LaserJet.
Èíôîðìàöèþ î ïîëó÷åíèè îáíîâëåííûõ äðàéâåðîâ ñì. â ðàçäåëå
"Ñëóæáû HP ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå -- äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ".
WINDOWS 3.1X
------------------------------------------------------
Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î íîìåðå âåðñèè äðàéâåðà ïðèíòåðà
------------------------------------------------------
Åñëè äëÿ äàííîãî ïðèíòåðà óñòàíîâëåí äðàéâåð ïðèíòåðà, âõîäÿùèé
â îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó Windows, è óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ïå÷àòè, ïîñòàâëÿåìîå âìåñòå ñ ïðèíòåðîì, â ñèñòåìå
ìîæåò èìåòüñÿ íåñêîëüêî äðàéâåðîâ ïðèíòåðà. Äëÿ âûÿñíåíèÿ, êàêèå
äðàéâåðû óñòàíîâëåíû, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
1.  îêíå Äèñïåò÷åðà ïðîãðàìì äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê ãðóïïû
"Ãëàâíàÿ".
2.  ãðóïïå ïðîãðàìì "Ãëàâíàÿ" äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê "Äèñïåò÷åð
ïå÷àòè".
3. Â ìåíþ "Ïàðàìåòðû" âûáåðèòå "Íàñòðîéêà ïðèíòåðà".
4. Âûáåðèòå ïðèíòåð HP CLJ 8500-PCL, çàòåì íàæìèòå êíîïêó
"Íàñòðîéêà".
5. Âûáåðèòå âêëàäêó "Î ïðîãðàììå".
Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî "Î ïðîãðàììå", ñîäåðæàùåå íîìåð
âåðñèè äðàéâåðà ïðèíòåðà, à òàêæå íàçâàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
è èíôîðìàöèþ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ HP.
WINDOWS 95 È WINDOWS NT 4.0
------------------------------------------------------
Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î íîìåðå âåðñèè äðàéâåðà ïðèíòåðà
------------------------------------------------------
Åñëè äëÿ äàííîãî ïðèíòåðà óñòàíîâëåí äðàéâåð ïðèíòåðà, âõîäÿùèé
â îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó Windows, è óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ïå÷àòè, ïîñòàâëÿåìîå âìåñòå ñ ïðèíòåðîì, â ñèñòåìå
ìîæåò èìåòüñÿ íåñêîëüêî äðàéâåðîâ ïðèíòåðà. Äëÿ âûÿñíåíèÿ, êàêèå
äðàéâåðû óñòàíîâëåíû, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
1. Íàæìèòå êíîïêó "Ïóñê", âûáåðèòå "Íàñòðîéêà", çàòåì âûáåðèòå
ïóíêò "Ïðèíòåðû".
2. Íàæìèòå ïðàâóþ êíîïêó ìûøè íà èìåíè ïðèíòåðà, çàòåì âûáåðèòå
ïóíêò "Ñâîéñòâà".
3. Âûáåðèòå âêëàäêó "Î ïðîãðàììå".
Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî "Î ïðîãðàììå", ñîäåðæàùåå íîìåð
âåðñèè äðàéâåðà ïðèíòåðà, à òàêæå íàçâàíèå äðàéâåðà ïðèíòåðà
è èíôîðìàöèþ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ HP. Íîìåð âåðñèè äðàéâåðà
ïðèíòåðà ìîæíî âûÿñíèòü, íàïå÷àòàâ ñòðàíèöó äèàãíîñòèêè:
1. Â ìåíþ êíîïêè "Ïóñê" âûáåðèòå "Íàñòðîéêà", çàòåì âûáåðèòå
ïóíêò "Ïðèíòåðû".
2. Íàæìèòå ïðàâóþ êíîïêó ìûøè íà èìåíè ïðèíòåðà, çàòåì âûáåðèòå
ïóíêò "Ñâîéñòâà".
3. Âûáåðèòå âêëàäêó "Îáùèå" è íàæìèòå êíîïêó "Íàïå÷àòàòü ïðîáíóþ
ñòðàíèöó". Ñ ñòðàíèöà äèàãíîñòèêè ïðèíòåðà ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ
èíôîðìàöèþ (äàííûå óêàçàíû äëÿ ïðèìåðà).
Íàçâàíèå ïðèíòåðà: <çàäàâàåìîå ïîëüçîâàòåëåì>
Ìîäåëü ïðèíòåðà: HP CLJ 8500-PCL
Èìÿ äðàéâåðà: HPCPCLA.DRV
Âåðñèÿ äðàéâåðà: 4.00
*********************************
IV. ÑÀÌÀß ÏÎÑËÅÄÍßß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
(ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ)
*********************************
ÔÀÉËÛ README, ÍÀÕÎÄßÙÈÅÑß ÍÀ CD-ROM1
 ðàçäåëå "Ñïèñîê êîìïîíåíòîâ è íîìåðà âåðñèé" ôàéëà Readme
óêàçàíî, ÷òî â êîðíåâîì êàòàëîãå äèñêà CD-ROM1 íàõîäÿòñÿ òðè
ôàéëà. Îäèí èç ýòèõ ôàéëîâ, Readme.txt, â äåéñòâèòåëüíîñòè
îòñóòñòâóåò â êîðíåâîì êàòàëîãå ýòîãî äèñêà.
Äðóãèå ôàéëû Readme (îòíîñÿùèåñÿ ê íàõîäÿùåéñÿ íà äèñêå
CD-ROM ñèñòåìå ïå÷àòè è äðàéâåðàì ïðèíòåðà) íàõîäÿòñÿ íà
äèñêå CD-ROM1. Ýòè ôàéëû Readme ìîæíî íàéòè â êàòàëîãå
òðåáóåìîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû â ïàïêå ñîîòâåòñòâóþùåãî
ÿçûêà.
*********************************************************
IV. ÑËÓÆÁÛ HP ÏÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß
È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ -- ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
*********************************************************
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î äðóãèõ èñòî÷íèêàõ ïîëó÷åíèÿ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêè, íàïðèìåð,
äðóãèõ öåíòðàõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ äðàéâåðîâ, ýëåêòðîííûõ ñëóæáàõ,
óñëóãàõ ôàêñèìèëüíîé ñâÿçè è èíòåðàêòèâíîé ïîääåðæêè, îáðàùàéòåñü
ê Èíòåðàêòèâíîìó ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ ïðèíòåðà.
INTERNET
Ñóùåñòâóåò ñåðâåð FTP ñ êðóãëîñóòî÷íûì äîñòóïîì äëÿ àíîíèìíûõ
ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûé ñîäåðæèò áèáëèîòåêó äðàéâåðîâ è
èíôîðìàöèþ î òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ è
êîìïüþòåðîâ Hewlett-Packard. Ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ, ÷òî ïóòè ê
êàòàëîãàì ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Âîéäèòå íà
ñåðâåð, èñïîëüçóÿ àäðåñ Internet èëè FTP, è ñ ïîìîùüþ ìåíþ
íàéäèòå òðåáóåìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è èíôîðìàöèþ î
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå.
Àäðåñ URL äëÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
è òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè: http://www.hp.com/go/cposupport
Àäðåñ URL äëÿ äîñòóïà â HP: http://www.hp.com
Àäðåñ FTP: ftp.hp.com
Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ: anonymous
Ïàðîëü: Âàøå èìÿ â Internet (èëè èäåíòèôèêàòîð
ïîëüçîâàòåëÿ)
***********************
V. ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ
***********************
ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÌÀÐÊÈ È ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß
Adobe(TM) è PostScript(TM) ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè
Adobe Systems Incorporated, ïîäëåæàùèìè ðåãèñòðàöèè íà íåêîòîðûõ
òåððèòîðèÿõ.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R), è Windows NT(R)
ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè
Microsoft.
ËÈÖÅÍÇÈß È ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ
Âëàäåëüöåì íàñòîÿùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è àâòîðñêèõ ïðàâ
íà íåãî ÿâëÿåòñÿ Hewlett-Packard èëè åãî ñòîðîííèå ðàçðàáîò÷èêè.
Äîïîëíèòåëüíûå êîïèè íàñòîÿùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ìîãóò
áûòü ïîëó÷åíû ïðè ïîìîùè óòèëèòû êîïèðîâàíèÿ íà äèñê ëèáî íà
ñòðàíèöå World Wide Web HP: http://www.hp.com
"ÃÀÐÀÍÒÈß ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ". Íàñòîÿùåå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óñëîâèÿõ "Êàê åñòü" áåç êàêîé-ëèáî ãàðàíòèè.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ
ÊÎÌÏÀÍÈß HP ÈËÈ ÅÅ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÈ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ËÞÁÛÅ
ÏÐßÌÛÅ, ÍÅÏÐßÌÛÅ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ È ÈÕ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß
(ÂÊËÞ×Àß ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÒÅÐÞ ÄÀÍÍÛÕ), À ÒÀÊÆÅ
ÇÀ ÄÐÓÃÈÅ ÓÁÛÒÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜÑß ÊÀÊ ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÀÂÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÑØÀ Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è
âñÿ ñîïðîâîäèòåëüíàÿ äîêóìåíòàöèÿ ðàçðàáîòàíû ïîëíîñòüþ çà ñ÷åò
÷àñòíûõ ñðåäñòâ. Îíè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, è íà íèõ ïîëó÷åíà
ëèöåíçèÿ êàê íà "êîììåð÷åñêîå êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå" â ñîîòâåòñòâèè ñ DFARS 252.227-7013 (Îêò. 1988 ),
DFARS 252.211-7015 (Ìàé 1991) è DFARS 252.227-7014 (Èþíü 1995),
êàê íà "êîììåð÷åñêóþ ïîçèöèþ" â ñîîòâåòñòâèè ñ FAR 2.101(a) ëèáî
êàê íà "Îãðàíè÷åííîå êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå" â
ñîîòâåòñòâèè ñ FAR 52.227-19 (Èþíü7) (ëèáî äðóãèìè
ýêâèâàëåíòíûìè àäìèíèñòðàòèâíûìè íîðìàìè èëè ñòàòüÿìè
êîíòðàêòà), ïðè ýòîì ïðèìåíèì ëþáîé èç íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ.
Âû îáëàäàåòå òîëüêî òåìè ïðàâàìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè â îòíîøåíèè
äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ñîïðîâîäèòåëüíîé
äîêóìåíòàöèè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ñòàòüÿì FAR èëè DFARS ëèáî
ñòàíäàðòíîìó ñîãëàøåíèþ HP íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ
äàííîãî ïðîäóêòà. Âëàäåëåö: êîìïàíèÿ Hewlett-Packard, 3000
Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Copyright (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Copyright (C) 1990 Microsoft Corp.
Ñ ñîõðàíåíèåì âñåõ ïðàâ.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.