Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN-skriver
PCL-driver for Microsoft(R) Windows
Readme-fil
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MERKNAD!
VENNLIGST LES "SISTE NYTT" I DENNE
README-FILEN FOR Å FÅ DE SISTE OPPLYSNINGENE OM PRODUKTET.
DENNE DELEN STÅR BARE PÅ ENGELSK.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Innhold i Readme-fil
I. Innledning
-- Formålet med denne Readme-filen
-- Hvem trenger denne programvaren?
-- Oversikt over komponenter i driverprogramvaren
-- Liste over komponenter og versjonsnumre
-- Tilgjengelig dokumentasjon
II. Installasjonsveiledning
-- Alle Windows-plattformer
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 og Windows NT 4.0
III. Tips/spørsmål
-- Alle Windows-plattformer
-- Windows 3.1x
-- Windows 95 og Windows NT 4.0
IV. Siste nytt (bare på engelsk)
V. HP-tjenester for programvare og assistanse -- flere opplysninger
VI. Garanti- og rettighetsinformasjon
-- Varemerker
-- Programvarelisens og opphavsrett
***************
I. INNLEDNING
***************
FORMÅLET MED DENNE README-FILEN
Denne Readme-filen inneholder installasjons- og programvare-
merknader til HP PCL-skriverdrivere for Windows 3.1x, Windows 95
og Windows NT 4.0. Disse driverne er forbedret med tanke på
HP Color LaserJet 8500-skriveren.
Merk: HP Color LaserJet 8500-skriveren omfatter
skriverne HP Color LaserJet 8500, 8500 N og 8500 DN.
HVEM TRENGER DENNE PROGRAMVAREN?
PCL-skriverdriveren aktiverer PCL-utskrift på skriveren
i følgende Windows-operativsystemer:
* Windows 3.1x
* Windows 95
* Windows NT 4.0
Du finner opplysninger om andre skriverdrivere i Readme-filen
(Cljreadme.txt) på CD-ROMen med Windows-utskriftssystemet i
mappen HP CLJ 8500 Readme, som er plassert på Programmer-menyen
under Programbehandling eller Start-menyen.
OVERSIKT OVER KOMPONENTER I DRIVERPROGRAMVAREN
------------------------
Skriverdriverkomponenter
------------------------
Disse komponentene er tilgjengelige i skriverdriverne:
Windows 3.1x
------------
HP CLJ 8500-PCL, versjon 2.00.00
Windows 95
----------
HP CLJ 8500-PCL, versjon 2.00.00
Windows NT 4.0
--------------
HP CLJ 8500-PCL, versjon 2.00.00
---------------------------
Spesielle skriverfunksjoner
---------------------------
Følgende funksjoner i skriveren HP Color LaserJet 8500 og
Windows-utskriftssystemet er tilgjengelige.
Merk: Du finner flere opplysninger om dokumentene det
vises til i dette avsnittet, under "Tilgjengelig
dokumentasjon" i denne Readme-filen.
Papir- og utskriftsjobbehandling
--------------------------------
Følgende papir- og utskriftsjobbehandlingsfunksjoner kan
brukes på denne skriveren.
* Papirtyper og -formater: Skriveren kan skrive i farger
på utskriftsmateriale av forskjellig type og format,
inkludert Letter, Legal , A3, A4, 11 x 17 tommer,
konvolutter, kort, tykt bankpapir på opptil 216 g/m2)
og etiketter. Avhengig av papirtype og format gir
tosidig-enheten (ekstrautstyr) mulighet for farge-
utskrift på to sider. Du finner flere opplysninger om
papir og annet utskriftsmateriale i den skjermbaserte
brukerveiledningen.
* Papirskuffer: Skriveren har to 500-arks papirskuffer
(skuff 2 og 3) som støtter papir i Letter-, Legal- og
A4-format. I tillegg støtter skuff 3 formatene
11 x 7 tommer og A3. Skuff er en 100-arks flerfunksjons-
skuff som støtter papirformater og -typer som Letter,
Legal, Executive, A4 og tilpassede formater (opptil 12
x 18,5 tommer) foruten konvolutter, etiketter og kort.
I tillegg til disse tre skuffene kan en ekstra skuff med
en kapasitet på 2.000 papirark bli installert i skriveren.
Du finner opplysninger om bruk av papirskuffene
i brukerveiledningen. Opplysninger om oppsett av
skriverdriveren for utskrift fra den valgfrie 2.000-arks
papirskuffen finner du i hjelpesystemet.
* Tosidig-enhet (ekstrautstyr): En valgfri tosidig-
enhet kan installeres i skriveren slik at du kan
skrive ut i farger på begge sider av et ark (kalles
ofte dobbeltsidig utskrift). Du finner informasjon
om installasjon av tosidig-enheten i installasjons-
veiledningen som følger med tosidig-enheten. Se
i hjelpesystemet for å finne informasjon om hvordan
du setter opp skriverdriveren for tosidig utskrift.
* Postkasseenhet: En postkasseenhet kan installeres
på skriveren, noe som gir flere utskriftsmål for
utskriftsjobber. Skriveren må ha en 2.000-arks
papirskuff installert før en postkasseenhet kan
installeres. Du finner opplysninger om installasjon av
postkasse i installasjonsveiledningen til postkasse-
enheten. Se i hjelpesystemet for å finne informasjon
om hvordan du setter opp skriverdriveren for bruk av
postkasseenheten.
* Korrektur og utskrift: Med Korrektur og utskrift
kan du skrive ut en kopi for korrektur og deretter
raskt og enkelt skrive ut resten av kopiene fra skriverens
kontrollpanel. En harddisk (ekstrautstyr) er påkrevd
for å bruke funksjonen. Du finner opplysninger om bruk
av Korrektur og utskrift i hjelpesystemet.
* Gjeldende innstillinger: Gjeldende innstillinger lagrer
en gruppe skriverdriveregenskaper. Hvis du skriver ut et
dokument som krever flere skriverdriveregenskaper, som
utskrift på et flersidig firmabrevark som bruker en annen
type papir til den første siden enn til resten av sidene,
kan disse egenskapene bli lagret og brukt til å skrive
ut liknende dokumenter. I hjelpesystemet til skriver-
driveren finner du informasjon om Gjeldende innstillinger.
* Sider per ark: Med alternativet Sider per ark kan du
skrive ut flere sider på et enkelt papirark. Disse
sidene (det kan være 1, 2, 4, 6, 9 eller 16 sider per ark)
vil bli mindre og er ordnet etter hvor mange sider som
skrives ut på arket. I hjelpesystemet finner du flere
opplysninger om bruk av Sider per ark-alternativet.
Tilleggsminne
-------------
En valgfri skriverharddisk eller valgfritt ROM (leseminne)
eller synkront DRAM DIMM-enhetsminne (dynamisk direkteminne
Dual Inline Memory Module) kan installeres i skriveren.
Dette tilbehøret sørger for lagermuligheter for fonter og
makroer i tillegg til å åpne for korrektur og utskrift og
mopiering (flere originalutskrifter). I brukerveiledningen
finner du flere opplysninger om skriverharddisk og valgfritt
ROM og synkront DRAM DIMM-enhetsminne.
Farger
------
HP ColorSmart II gir forbedret utskriftskvalitet med støtte
for eksepsjonell fargeutskrift i 600 x 600 ppt. HP ColorSmart
II automatiserer skriverens fargekontroller gjennom intel-
ligent analyse av dokumentene, som identifiserer objektene på
hver side, og deretter automatisk maksimerer livfullheten og
klarheten til utskriften. I hjelpesystemet finner du flere
opplysninger om bruk av HP ColorSmart II.
Du kan også manuelt angi fargeinnstillinger for utskrifts-
jobber, slik at du kan korrigere fargekontroller og
halvtoneinnstillinger uavhengig av hverandre for utskrevet
tekst, grafikk og bilder.
Med svart-hvitt-utskrift kan du skrive ut fargedokumenter
med forskjellige gråtoner. Fargebilder som skrives ut i
svart-hvitt, skrives ut raskere og er enklere å reprodusere
på rene svart-hvitt-enheter, som kopimaskiner og telefaks-
maskiner.
Du finner flere opplysninger om HP ColorSmart II foruten
manuell korrigering av farger og utskrift i svart-hvitt
i hjelpesystemet til skriverdriveren.
Vannmerker
----------
Et vannmerke legger bakgrunnstekst til en dokumentutskrift.
Du kan for eksempel skrive ut tekst i bakgrunnen på
dokumentet som sier at dokumentet er "Konfidensielt". Du kan
opprette egne vannmerker eller velge blant forhåndsdefinerte
vannmerker for dokumentene dine. Du kan også redigere
vannmerketekster og endre fonttype, størrelse, vinkel, farge
og plassering for eksisterende vannmerker. I hjelpesystemet
finner du opplysninger om bruk av vannmerker.
LISTE OVER KOMPONENTER OG VERSJONSNUMRE
Det følger to CD-ROM-plater med skriveren. CD-ROM1 inneholder
skriverprogramvaren og CD-ROM2 brukerveiledningen.
Merk: Avhengig av hvilket operativsystem du bruker, kan noen
av katalogene være utilgjengelige.
--------------------
Innholdet på CD-ROM1
--------------------
Rotkatalog
----------
* Hpsetup.exe
* Setup.exe
* Readme.txt
Katalog
-------
\<operativsystem> (Eksempel: \Win9x, \Winnt, \Os2)
\Autocad
Underkatalog 1
--------------
\<språk> (Eksempel: \English, \Norsk, \Deutsch)
Underkatalog 2 og 3
-------------------
<\Disk1, \Disk2 ..\DiskN>\filer (\Disk1 inneholder Setup.exe)
\Pcl\Disk1 ...\DiskN (inneholder Oemsetup.inf)
\Ps\Disk1 ...\DiskN (inneholder Oemsetup.inf)
\Jetadmin\<\Disk1, ...\Disk4>
--------------------
Innholdet på CD-ROM2
--------------------
Katalog
-------
\Autocad\<språk> (Eksempel: \English, \Norsk, \Deutsch)
\<operativsystem> (Eksempel: \Win9x, \Winnt) \<språk>
Underkatalog (under \<operativsystem>\<språk>)
----------------------------------------------
\Fonts\<Adobe(TM) Acrobat Reader-fonter>
\Hp8500.pdf <fil med skjermbasert brukerveiledning>
\Setup.exe
\<Acrobat Reader ukomprimert>
\<Acrobat Reader komprimert> (installert med Setup.exe)
TILGJENGELIG DOKUMENTASJON
Det finnes forskjellig referansemateriell om bruk av skriveren
og skriverprogramvaren.
-- En skjermbasert brukerveiledning i PDF-format på CD-ROM2
-- En trykt Komme i gang-håndbok som leveres sammen med
skriveren når den kjøpes
-- En trykt Hurtigreferanse som skal ligge ved skriveren,
som leveres sammen med skriveren når den kjøpes
-- Skjermbaserte hjelpefiler, som finnes for de fleste drivere
og HP-skriververktøy
-- Readme-filer for PCL- og PostScript-skriverdriverne
-- HP JetDirect Print Server Software Installation Guide,
som leveres med HP Color LaserJet 8500 N- og 8500 DN-
skriverne
-- Installasjonsveiledningene som leveres med forbruksvarene
-- Installasjonsveiledningene som leveres med ekstrautstyret
-- Bruker- og oppdateringsinformasjon fra HPs nettsted (adressen
til dette nettstedet finner du under "HP-tjenester for
programvare og assistanse -- flere opplysninger" i denne
Readme-filen.)
****************************
II. INSTALLASJONSVEILEDNING
****************************
ALLE WINDOWS-PLATTFORMER
------------------------------------------------------------
Bruke installasjonsprogrammet til flerspråklige versjoner av
Windows
------------------------------------------------------------
Når du opererer i et Windows-miljø, oppdager installasjons-
programmet automatisk hvilken versjon av operativsystemet
du bruker. Programvaren blir installert på det språket som
du har valgt på kontrollpanelet i Windows.
Det betyr at hvis spansk er angitt som foretrukket språk
og du bruker den engelske versjonen av Windows, så vil
installasjonsprogrammet installere den spanske versjonen
av Windows-utskriftssystemet.
Hvis språket du velger i kontrollpanelet til Windows, ikke
er tilgjengelig i programvaren, vil installasjonsprogrammet
installere den engelske versjonen av Windows-utskriftssystemet.
WINDOWS 3.1X
---------------------------------------------------------
Installere skriverdrivere med Windows-funksjonen Legg til
skriver
---------------------------------------------------------
Hvis du vil installere skriverdriverne fra utskriftssystem-
CD-ROMen (CD-ROM1) eller hvis du har mottatt BARE en skriverdriver
og de tilhørende filene (for eksempel via HP Electronic
Services), utfører du disse punktene.
1. Lukk alle applikasjoner, minnefaste (TSR) programmer
og virusprogrammer.
Du kan starte disse programmene igjen etter installasjonen.
2. Dobbeltklikk på Hovedgruppe fra Programbehandling.
3. Dobbeltklikk på ikonet Utskriftsbehandling.
Dialogboksen Utskriftsbehandling blir vist.
4. Klikk på Skriveroppsett fra Alternativer-menyen.
5. Klikk på Legg til i dialogboksen Skrivere.
6. I listen over skrivere klikker du på Installer eller Oppdater
skriver.
7. Klikk på Installer.
8. Sett inn CD-ROMen med Windows-utskriftssystemet (CD-ROM1).
Merk: Hvis du installerer skriverdriverne fra disketter,
setter du Disk 1 for enten PostScript- eller PCL-
skriverdriveren i diskettstasjonen. Hvis du instal-
lerer skriverdriverne fra en elektronisk fil, går
du til punkt 9.
9. Oppgi eller bla deg frem til følgende baner:
* Adobe PostScript-driver:
\<operativsystem>\<språk>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-driver:
\<operativsystem>\<språk>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
(Hvis du installerer Windows-utskriftssystemet fra disketter,
må du finne filen Oemsetup.inf.)
Merk: Du kan bare installere en skriver om gangen. Hvis
du vil installere både Adobe PostScript- og PCL-
drivere, gjentar du punktene 3 til 11 for å legge
til den driveren.
10. Klikk på OK. Datamaskinen installerer skriverdriverfilene.
11. Pass på at driveren du ønsker å installere er valgt, og klikk
deretter på Koble til.
Alle Windows-baserte applikasjoner vil bruke
HP Color LaserJet 8500-skriveren som standardskriver.
12. Fra Utganger-listen velger du utgangen som du vil tildele
skriveren.
* Hvis du velger en COM-utgang, må du kanskje endre
kommunikasjonsinnstillingene.
* Hvis du velger FIL, vil du bli bedt om å oppgi et filnavn
hver gang du skriver til den skriveren.
* Hvis du bruker mer enn en skriver, kan du koble en
skriver til hver av utgangene LPT1, LPT2 og LPT3.
Merk: Hver skriver du installerer blir tildelt utgangen LPT1.
Hvis skriveren er koblet til en annen utgang, må du
endre tildelingen av utgang.
13. Gi de nødvendige opplysningene i dialogboksen, og klikk
deretter på OK.
WINDOWS 95 OG WINDOWS NT 4.0
---------------------------------------------------------
Installere skriverdrivere med Legg til skriver-veiviseren
---------------------------------------------------------
Hvis du vil installere skriverdriverne fra utskriftssystem-
CD-ROMen (CD-ROM1) eller hvis du har mottatt BARE en skriverdriver
og de tilhørende filene (for eksempel via HP Electronic
Services), utfører du disse punktene.
Merk: Legg til skriver-veiviseren lar deg bare installere en
skriverdriver om gangen. Hvis du vil installere både
PostScript- og PCL-drivere, gjentar du denne fremgangs-
måten for å legge til den andre skriverdriveren.
1. Lukk alle applikasjoner, minnefaste (TSR) programmer
og virusprogrammer.
Du kan starte disse programmene igjen etter installasjonen.
2. Klikk på Start, pek på Innstillinger og klikk på Skrivere.
3. Dobbeltklikk på Legg til skriver.
4. Følg ledetekstene i Legg til skriver-veiviseren.
5. Når du blir bedt om å velge Produsent og Skriver, klikker
du på Har diskett.
6. Sett CD-ROM-platen med Windows-utskriftssystemet (CD-ROM1)
i CD-ROM-stasjonen.
Merk: Hvis du installerer skriverdriverne fra disketter,
setter du Disk 1 for enten PostScript- eller PCL-
skriverdriveren i diskettstasjonen. Hvis du instal-
lerer skriverdriverne fra en elektronisk fil, går
du til punkt 7.
7. Oppgi eller bla deg frem til følgende baner:
* PostScript-driver:
\<operativsystem>\<språk>\PS\Disk1\Oemsetup.inf
* PCL-driver:
\<operativsystem>\<språk>\PCL\Disk1\Oemsetup.inf
8. Klikk på OK.
9. Følg ledetekstene i Legg til skriver-veiviseren.
Datamaskinen installerer bare PostScript-driveren eller
PCL-driveren.
*******************
III. TIPS/SPØRSMÅL
*******************
ALLE WINDOWS-PLATTFORMER
--------------
Hjelpesystemet
--------------
Det er inkludert hjelpefiler for utskriftsprogramvaren,
HP FontSmart-verktøyet og HP Admin-programvaren. Klikk på Hjelp
for å få tilgang til hjelp. I Windows 95 og Windows NT 4.0
klikker du på hjelpeikonet Hva er dette? (spørsmålstegnet
i øvre, høyre hjørne av dialogboksen).
-----------------------------
Gjeldende HP LaserJet-brukere
-----------------------------
Hvis du allerede har en HP LaserJet-skriverdriver installert på
datamaskinen, kan denne utskriftsprogramvaren uten problemer
installeres. Det fungerer sammen med drivere for ulike skrivere.
Den erstatter og oppdaterer bare tidligere versjoner av utskrifts-
programvaren til denne skriveren. Den nye skriverdriveren har
egenskapssider som likner den eldre driverens, men som
gjenspeiler den nye driverens funksjoner og egenskaper.
---------------------------------------------------------------
Oppgradere fra Windows 3.1x til Windows 95 eller Windows NT 4.0
---------------------------------------------------------------
Når du har oppgradert til Windows 95 eller Windows NT 4.0, må du
installere skriverdriveren på nytt.
-------------------------
Oppgradere skriverdrivere
-------------------------
For å få best mulig ytelse anbefaler HP at du bruker den seneste
versjonen av skriverdriverne. De nye driverne har egenskaps-
sider som likner den gamle HP Color LaserJet-skriverdriveren,
men med de siste funksjonene og egenskapene til den oppdaterte
HP Color LaserJet-skriverdriveren.
Se "HP-tjenester for programvare og assistanse -- flere
opplysninger" i denne Readme-filen for å få opplysninger om
oppdaterte drivere.
WINDOWS 3.1X
-------------------------------------
Finne skriverdriverens versjonsnummer
-------------------------------------
Hvis du installerte en skriverdriver som ble levert sammen med
Windows-operativsystemet for skriveren, og du har installert
utskriftsprogramvaren som ble levert med skriveren, kan du ha
flere skriverdrivere på datamaskinen. Bruk denne fremgangs-
måten til å finne ut hvilke drivere som er installert.
1. Dobbeltklikk på Hovedgruppe fra Programbehandling.
2. Dobbeltklikk på Utskriftsbehandling fra Hovedgruppe.
3. Velg Skriveroppsett fra Alternativer-menyen.
4. Klikk på HP CLJ 8500-PCL-skriveren og deretter på Oppsett.
5. Klikk på fanen Om.
Dialogboksen Om blir vist, som inneholder skriverdriverens
versjonsnummer i tillegg til navnet på skriverdriveren og
informasjon om HPs opphavsrett.
WINDOWS 95 OG WINDOWS NT 4.0
-------------------------------------
Finne skriverdriverens versjonsnummer
-------------------------------------
Hvis du installerte en skriverdriver som ble levert sammen med
Windows-operativsystemet for skriveren, og du har installert
utskriftsprogramvaren som ble levert med skriveren, kan du ha
flere skriverdrivere på datamaskinen. Bruk denne fremgangs-
måten til å finne ut hvilke drivere som er installert.
1. Klikk på Start, pek på Innstillinger og klikk deretter på
Skrivere.
2. Høyreklikk på skrivernavnet og klikk deretter på Egenskaper.
3. Klikk på fanen Om.
Dialogboksen Om blir vist, som inneholder skriverdriverens
versjonsnummer i tillegg til navnet på skriverdriveren og
informasjon om HPs opphavsrett.
Du kan finne versjonsnummeret til skriverdriveren ved å skrive
ut en testside:
1. Klikk på Start, pek på Innstillinger og klikk deretter på
Skrivere.
2. Høyreklikk på skrivernavnet og klikk deretter på Egenskaper.
3. Klikk på fanen Generelt og deretter på Skriv ut testside.
Skriverens testside inneholder disse opplysningene (vises
her med eksempeldata).
Skrivernavn: <defineres av brukeren>
Skrivermodell: HP CLJ 8500-PCL
Drivernavn: HPCPCLA.DRV
Driverversjon: 4.00
*********************************
IV. SISTE NYTT (BARE PÅ ENGELSK)
*********************************
README-FILER PLASSERT PÅ CD-ROM1
I avsnittet "Liste over komponenter og versjonsnumre" i denne
Readme-filen, står tre filer oppført med plassering i rotkatalogen
på CD-ROM1. Readme.txt, som er en av disse filene, er ikke
inkludert i rotkatalogen på CD-ROM1.
Andre Readme-filer (for CD-ROM-platen med utskriftssystemet og
skriverdriverne) er plassert CD-ROM1. Du finner disse
Readme-filene ved å bla gjennom katalogene for det aktuelle
operativsystemet og språket.
*************************************************
IV. HP-TJENESTER FOR PROGRAMVARE OG ASSISTANSE --
FLERE OPPLYSNINGER
*************************************************
I skriverens brukerveiledning er det beskrevet andre måter
å få programvare- og brukerinformasjon på, for eksempel andre
driverdistribusjonssteder, andre oppslagstavler, fakstjenester
og direkte assistanse.
INTERNETT
En anonym FTP-bibliotekstjeneste som gir tilgang til drivere
og teknisk brukerinformasjon for Hewlett-Packards eksterne
enheter og dataprodukter, er tilgjengelig hele døgnet. Merk deg
at banene kan endres uten forvarsel. Gå til Internett- eller FTP-
adressen, og bruk menyene til å finne programvaren eller hjelpen
du trenger.
URL for programvare og assistanse: http://www.hp.com/go/cposupport
URL til Access HP: http://www.hp.com
FTP-adresse: ftp.hp.com
Brukernavn: anonymous
Passord: ditt Internett-navn (eller brukeridentifikasjon)
*************************************
V. GARANTI- OG RETTIGHETSINFORMASJON
*************************************
VAREMERKER
Adobe(TM) og PostScript(TM) er varemerker for Adobe Systems
Incorporated som kan være registrert i enkelte land.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) og Windows NT(R)
er USA-registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
PROGRAMVARELISENS OG OPPHAVSRETT
Hewlett-Packard eller dennes tredjeparts leverandører har
eiendomsrett og opphavsrett til Programvaren. Ekstra kopier
av Programvaren er tilgjengelig via Windows-installasjons-
programmets diskkopieringsverktøy på HP-nettstedet:
http://www.hp.com
"INGEN GARANTI. Programvaren leveres "som den er" uten noen
garanti.
ANSVARSBEGRENSNING. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VIL HP ELLER
HP-LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE,
TILFELDIGE, FØLGESKADER (INKLUDERT DRIFTSTAP OG TAP AV DATA) ELLER
ANDRE SKADER SOM SKYLDES BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN."
RETTIGHETER FOR USAS FORVALTNING: Programvaren og all
tilhørende dokumentasjon er blitt utviklet utelukkende ved hjelp
av private midler. De blir levert og lisensiert som "kommersiell
dataprogramvare" i henhold til DFARS 252.227-7013 (okt 1988),
DFARS 252.211-7015 (mai 1991) eller DFARS 252.227-7014 (jun 1995),
som en "kommersiell artikkel" i henhold til FAR 2.101(a), eller
som "begrenset dataprogramvare" i henhold til FAR 52.227-19
(jun 1987) (eller en tilsvarende bestemmelse eller kontraktsledd),
avhengig av hva som gjelder. De har bare de rettighetene som er
gitt for slik Programvare og eventuell tilhørende dokumentasjon av
det gjeldende FAR- eller DFARS-leddet eller HPS standardavtale for
programvare for det aktuelle produktet. Eieren er Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Opphavsrett (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Opphavsrett (C) 1990 Microsoft Corp.
Alle rettigheter forbeholdes.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.