Hewlett-Packard Color LaserJet 8500, 8500 N, 8500 DN-skriver
ICC (International Color Consortium) / ICM (Image Color Management)
Readme-fil for Microsoft(R) Windows
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MERKNAD!
VENNLIGST LES "SISTE NYTT" I DENNE
README-FILEN FOR Å FÅ DE SISTE OPPLYSNINGENE OM PRODUKTET.
DENNE DELEN STÅR BARE PÅ ENGELSK.
Cljread.txt, som du finner i rotkatalogen eller på CD-ROM1, inneholder
opplysninger som kan ha betydning for installasjonen og bruken av
HP Color LaserJet 8500-skriveren.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Innhold i Readme-fil
I. Innledning
-- Formålet med denne Readme-filen
-- Fargebehandlingssystemer (CMS)
II. Installasjonsveiledning
-- Aktivere CMS-støtte i Windows 95 og Windows NT 4.0
III. Tips/spørsmål
-- Alle applikasjoner
-- Bestemte applikasjoner
IV. Siste nytt (bare på engelsk)
V. HP-tjenester for programvare og assistanse -- flere opplysninger
VI. Garanti- og rettighetsinformasjon
-- Varemerker
-- Programvarelisens og opphavsrett
***************
I. INNLEDNING
***************
FORMÅLET MED DENNE README-FILEN
HP Color LaserJet 8500-skriveren støtter fargesamsvar gjennom
ICC- og ICM-fargeprofilene. Denne Readme-filen beskriver hvordan
fargebehandling aktiveres i Windows 95 og Windows NT 4.0. Den
beskriver også hvordan ICC- og ICM-fargeprofiler installeres for
flere populære ICC-kompatible Windows-applikasjoner med farge-
behandlingsegenskaper.
Merk: HP Color LaserJet 8500-skriveren omfatter
skriverne HP Color LaserJet 8500, 8500 N og 8500 DN.
FARGEBEHANDLINGSSYSTEMER (CMS)
Et fargebehandlingssystem (CMS) utfører to hovedfunksjoner:
* Tilordning av farger mellom enheter med forskjellige
fargeregister, som skannere og skrivere.
* Omdanning av farger fra et arbeidsområde til et annet, som
fra CMYK (cyan/magenta/gul/svart) til sRGB (et begrep som
vanligvis brukes til å angi visning av rød/grønn/blå farge på
skjerm).
Ved tilordning av farger fra et registerområde til et annet er
den beste metoden ofte avhengig av dataene som tilordnes. Ved
omdanning av fotografiske data til et mindre datarom, er det for
eksempel viktig å opprettholde de relative fargedifferansene som
gir bildet et realistisk utseende. Denne prosessen kalles ofte for
perseptuell tilordning. Prosessen med å omdanne navngitte farger,
som PANTONE(R)*-farger, og finne en standard trykkfarge som
likner mest mulig, kalles kolorimetrisk omdanning.
ICC-fargeprofiler håndterer disse forskjellige omdannings-
typene ved bruk av formål (verdier som representerer ulike
tilnærminger til å lage en fargegjengivelse). Tre standard
utskriftsformål er tilgjengelige: perseptuell, kolorimetrisk
og mettet. Objekter er merket med et formål og omdannet
tilsvarende.
Hvis et objekt er umerket, vil standardformålet bli brukt.
Fargeprofilen som installeres av skriverens installasjonsprogram,
bruker det perseptuelle formålet som standard.
Mange applikasjoner som støtter fargebehandling, spesialiserer
seg på en datatype. Ved bruk av applikasjonsbasert fargebehandling
kan det være nyttig å bruke forskjellige formål til forskjellige
applikasjoner. Bruk for eksempel en perseptuell fargeprofil
i en fotoredigeringsapplikasjon, en mettet fargeprofil i en
illustrasjonspakke til å lage grafikk og en kolorimetrisk
fargeprofil i en dokumentproduksjonsapplikasjon der PANTONE(R)*
eller andre navngitte farger blir brukt.
Mange applikasjoner lar brukeren velge et standardformål.
Men den beste løsningen er å merke hvert objekt med formålet
du vil bruke. Ta kontakt med programleverandøren for å få
flere opplysninger om bruk av formål.
****************************
II. INSTALLASJONSVEILEDNING
****************************
AKTIVERE CMS-STØTTE I WINDOWS 95 OG WINDOWS NT 4.0
Når du installerer skriverdriverne, blir filen HP8500r.icm, som
aktiverer CMS-støtte for skriveren, automatisk kopiert til riktig
katalog. Windows-registeret
blir også automatisk endret.
Hvis du vil gjøre andre endringer i applikasjonen, kan du se
"Tips/spørsmål" i denne Readme-filen.
*******************
III. TIPS/SPØRSMÅL
*******************
ALLE APPLIKASJONER
------------------
Regler for filnavn
------------------
Skriver støtter både RGB- og CMYK-fargeinndatabaner. For
å aktivere fargebehandling må en ICC-kompatibel fargeprofil
for datatypen bli installert. Konvensjonen for å skille mellom
HP8500c.icm for CMYK og HP8500r.icm
for sRGB.
Fordi Windows GDI-grensesnittet (Graphics Design Interface)
er sRGB-kompatibel, blir HP8500r.icm-
fargeprofilen installert som standard og anbefalt for de
fleste fargebehandlingsoppgaver. Ved bruk av PCL-skriverdrivere
blir .icm-fargeprofilen anbefalt for å få best mulig ytelse,
fordi dataene blir konvertert til sRGB.
Mange applikasjoner som bruker ICC-fargeprofiler, forventer
å finne dem på bestemte steder. Standardplasseringene av
ICC-fargeprofiler er:
* Windows 95: Windows/System/Color
* Windows NT 4.0: Windows/System32/Color
Selv om noen applikasjoner kan bruke fargeprofiler som er lagret
hvor som helst, vil bruk av standardkatalogen for felles- eller
systemfargeprofiler sikre at alle applikasjoner kan bruke
fargeprofilene.
BESTEMTE APPLIKASJONER
ICC-fargeprofilene for skriveren kan også brukes sammen med
ICC-kompatible applikasjoner. ICC-kompatible applikasjoner kan
ta hånd om fargeomdanning innenfor applikasjonen og i noen
tilfeller bruke informasjonen til utskrift direkte til skriveren
med interne skriverdrivere i stedet for med operativsystemets
skriverdrivere.
Følgende applikasjoner er ICC-kompatible, og de tilhørende
fremgangsmåtene viser hvordan ICM-fargeprofiler skal installeres
i disse applikasjonene. Andre applikasjoner vil snart følge etter.
Ta kontakt med programleverandøren for nærmere opplysninger.
-----------------------------------
Adobe(TM) Illustrator 7.0 og senere
-----------------------------------
1. Klikk på Color Settings fra File-menyen.
2. Klikk på rullelisten Printer.
3. Fra rullelisten Profile velger du
HP8500r.icm.
4. (valgfrittl) Klikk på rullelisten Intent og velg formålet
du vil bruke. (Colormetric eller Graphics er de mest
brukte til grafikk.)
5. Klikk på OK.
-------------------
Adobe PageMaker 6.5
-------------------
1. Klikk på Print fra File-menyen.
2. Klikk på rullelisten Skriver og velg
HP CLJ 8500.
3. Hvis du valgte en PostScript(TM)-skriverdriver, velger
du HP CLJ 8500-PS fra rullelisten PPD.
4. Klikk på Color og deretter på CMS Setup.
5. Fra rullelisten Composite Printer velger du
HP8500r.icm.
6. Klikk på OK.
7. Hold SKIFT-tasten nede for å endre Print-knappen til Done.
8. Klikk på Done.
---------------------------------
Adobe Photoshop(TM) 4.0 og senere
---------------------------------
Adobe Photoshop bruker ICC-fargeprofiler til å lage en Adobe
Photoshop-spesifikk separasjonstabell (.aci-fil). Disse tabellene
brukes til å konvertere til og fra CMYK.
1. Fra File-menyen klikker du på Color Settings og deretter
på Separation Tables.
2. Klikk på Build Tables Using ICC Profiles.
3. Fra rullelisten Profile velger du
HP CLJ 8500-CMYK.
4. (valgfritt) Fra rullelisten Render Intent velger du
formålet du vil bruke. (Perceptual anbefales for
fotografier.)
5. Klikk på Build.
6. Klikk på OK.
------------
CorelDRAW! 7
------------
1. Start Color Manager 7 enten frittstående eller fra
CorelDRAW! 7 eller Corel PhotoPaint 7 ved å velge Color
Manager fra Tools-menyen.
2. Hvis avkrysningsboksen Composite Line ikke er merket,
klikker du på den for å merke den.
3. Fra rullelisten Composite velger du Install from
Disk.
4. Hvis du bruker Windows 95, oppgir eller blar du til
denne banen: Windows/System/Color.
- Eller -
Hvis du bruker Windows NT, oppgir eller blar du til
denne banen: Winnt/System32/Color.
5. Klikk på OK.
6. Klikk på OK igjen.
7. Velg Hewlett-Packard fra listen Manufacturer.
8. Velg HP8500r.icm fra listen Model.
9. Klikk på OK.
10. Klikk på Finish.
---------------------
Macromedia FreeHand 7
---------------------
1. Klikk på Print fra File-menyen.
2. Klikk på Color Management, og pass på at Color Management-
avkrysningsboksen er merket.
3. Fra rullelisten Monitor Simulates velger du Composite
Printer.
4. Fra listen Composite Printer velger du
HP8500r.icm.
5. Klikk på OK.
6. Klikk på Cancel.
--------------------------------------------
Microsoft Publisher 97 (bare for Windows 95)
--------------------------------------------
1. Fra rullelisten Verktøy velger du Alternativer.
2. Pass på at avkrysningsboksene Forbedre fargeavstemming
mellom skjerm og skriver er merket.
3. Klikk på OK.
Microsoft Publisher 97 bruker automatisk ICM-profilen som
er oppgitt i registeret for skriverdriveren du har valgt
i øyeblikket.
---------------
QuarkXpress 4.0
---------------
1. Kryss av XTensions Manager på Utilities-menyen for å påse
at Color Management XTension er aktiv. (Hvis
Color Management XTension er aktiv, vises en hake i kolonnen
Aktiv ved siden av Quark CMS.)
Merk: Hvis Color Management XTension ikke er
tilgjengelig, kan du slå opp i
QuarkXpress-dokumentasjonen for å få opplysninger
om installasjon av Xtensions.
2. Fra Edit-menyen peker du på Edit Preferences, og klikk
deretter på Color Management.
3. Merk avkrysningsboksen foran Color Management Active for
å slå Quark CMS på.
4. Fra rullelisten Composite Printer velger du
HP8500r.icm.
5. Klikk på OK.
*********************************
IV. SISTE NYTT (BARE PÅ ENGELSK)
*********************************
Det er ikke noe siste nytt tilgjengelig i øyeblikket.
**************************************************
V. HP-TJENESTER FOR PROGRAMVARE OG ASSISTANSE --
FLERE OPPLYSNINGER
**************************************************
I skriverens brukerveiledning er det beskrevet andre måter
å få programvare- og brukerinformasjon på, for eksempel andre
driverdistribusjonssteder, andre oppslagstavler, fakstjenester
og direkte assistanse.
INTERNETT
En anonym FTP-bibliotekstjeneste som gir tilgang til drivere
og teknisk brukerinformasjon for Hewlett-Packards eksterne
enheter og dataprodukter, er tilgjengelig hele døgnet. Merk deg
at banene kan endres uten forvarsel. Gå til Internett- eller FTP-
adressen, og bruk menyene til å finne programvaren eller hjelpen
du trenger.
URL for programvare og assistanse: http://www.hp.com/go/cposupport
URL til Access HP: http://www.hp.com
FTP-adresse: ftp.hp.com
Brukernavn: anonymous
Passord: ditt Internett-navn (eller brukeridentifikasjon)
**************************************
VI. GARANTI- OG RETTIGHETSINFORMASJON
**************************************
VAREMERKER
Adobe(TM), Adobe Photoshop(TM) og PostScript(TM) er varemerker
for Adobe Systems Incorporated som kan være registrert i enkelte
land.
Microsoft(R), Windows(R), MS Windows(R) og Windows NT(R) er
USA-registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
PageMaker(R) er et USA-registrert varemerke for Adobe Systems
Incorporated.
*Pantone, Inc.'s standardvaremerke for farge.
PROGRAMVARELISENS OG OPPHAVSRETT
Hewlett-Packard eller dennes tredjeparts leverandører har
eiendomsrett og opphavsrett til Programvaren. Ekstra kopier
av Programvaren er tilgjengelig via Windows-installasjons-
programmets diskkopieringsverktøy på HP-nettstedet:
http://www.hp.com/go/cposupport
"INGEN GARANTI. Programvaren leveres "som den er" uten noen
garanti.
ANSVARSBEGRENSNING. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VIL HP ELLER
HP-LEVERANDØRER VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE,
TILFELDIGE, FØLGESKADER (INKLUDERT DRIFTSTAP OG TAP AV DATA) ELLER
ANDRE SKADER SOM SKYLDES BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN."
RETTIGHETER FOR USAS FORVALTNING: Programvaren og all
tilhørende dokumentasjon er blitt utviklet utelukkende ved hjelp
av private midler. De blir levert og lisensiert som "kommersiell
dataprogramvare" i henhold til DFARS 252.227-7013 (okt 1988),
DFARS 252.211-7015 (mai 1991) eller DFARS 252.227-7014 (jun 1995),
som en "kommersiell artikkel" i henhold til FAR 2.101(a), eller
som "begrenset dataprogramvare" i henhold til FAR 52.227-19
(jun 1987) (eller en tilsvarende bestemmelse eller kontraktsledd),
avhengig av hva som gjelder. De har bare de rettighetene som er
gitt for slik Programvare og eventuell tilhørende dokumentasjon av
det gjeldende FAR- eller DFARS-leddet eller HPS standardavtale for
programvare for det aktuelle produktet. Eieren er Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304.
Opphavsrett (C) 1997 Hewlett-Packard Company.
Opphavsrett (C) 1990 Microsoft Corp.
Alle rettigheter forbeholdes.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.