-------------------------------------------------------
Arquivo Leiame do Microsoft IntelliPoint Versão 2.2
Março, 1998
-------------------------------------------------------
(C) Microsoft Corporation, 1998
Este documento fornece informações de última hora ou suplementares para
a documentação do Guia de Usuário On-line do IntelliPoint e a
documentação impressa para os seguintes dispositivos apontadores da
Microsoft: Microsoft IntelliMouse Pro, Microsoft IntelliMouse, Microsoft
Wheel Mouse, Microsoft Mouse e Microsoft IntelliMouse TrackBall.
--------------------------
Como exibir este documento
--------------------------
Para exibir o arquivo Leiame na tela, abra-o no Bloco de notas
do Windows ou em um outro processador de textos. Para imprimir o arquivo
Leiame, clique em Imprimir no menu Arquivo.
--------
CONTEÚDO
--------
1. INFORMAÇÕES ERGONÔMICAS IMPORTANTES
1.1 Informações de segurança importantes
1.2 Analisando a estação de trabalho
1.2.1 Configurar a área de trabalho
1.2.2 Organizar a mesa e as prateleiras
1.2.3 Ajustar o monitor para maior conforto
1.2.4 Utilizar os dispositivos de entrada confortavelmente
1.3 Ergonomia para o seu corpo
1.3.1 Computadores e fadiga corporal
1.3.2 Postura das costas e dos ombros
1.3.3 Postura das mãos, punhos e braços
1.3.4 Exercícios para o corpo
1.4 Ergonomia para os seus olhos
1.4.1 Iluminação e fadiga ocular
1.4.2 Exercícios para os olhos
2. OBSERVAÇÕES GERAIS
2.1 Efetuando uma instalação mínima do IntelliPoint no Windows 95
2.2 Substituindo um dispositivo apontador de dois botões por um
Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall
2.3 Uso de um aplicativo que não utiliza os recursos rolagem,
autorolagem e giro panorâmico do IntelliPoint
2.4 Problemas encontrados com a Rolagem universal
2.5 Uso da roda com o Media Controller da Packard Bell
2.6 Uso da porta PS/2 em seu computador laptop
2.7 Uso do programa de configuração do BIOS para ativar a porta do mouse
3. OBSERVAÇÕES PARA USUÁRIOS DO WINDOWS NT
3.1 Instalação do Windows NT 4.0 com o IntelliPoint já instalado
3.2 A instalação do IntelliPoint requer privilégios de segurança
de administrador de sistema
3.3 Conectando vários dispositivos apontadores no Windows NT
3.4 Uso de um IntelliMouse TrackBall ou IntelliMouse para PS/2 dedicado
no Windows NT 4.0 Service Pack 3
3.5 O driver ou o serviço não iniciam no Windows NT 4.0 ou posterior
============================================
Parte 1: INFORMAÇÕES ERGONÔMICAS IMPORTANTES
============================================
1.1 Informações de segurança importantes
O uso contínuo de um dispositivo apontador pode causar enfermidades
devido à tensão por repetição ou outras doenças relacionadas. Consulte a seção
"Informações ergonômicas importantes" no Guia do Usuário On-line e no arquivo Leiame
para obter mais informações sobre como reduzir os riscos de enfermidades.
Se você sentir dores, adormecimento ou formigamento na nuca, ombros, braços,
pulsos, mãos ou dedos, consulte um médico especializado.
Para reduzir os riscos de enfermidades devido à tensão por repetição:
* Faça intervalos freqüentes.
* Mantenha seu pulso reto ao trabalhar.
* Clique e arraste o mínimo possível.
* Use um toque suave para clicar e segurar o mouse.
* Mantenha hábitos saudáveis.
Alguns estudos sugerem que períodos longos de movimentos repetitivos somados
a um ambiente inadequado e hábitos incorretos podem estar vinculados a
certos tipos de desconforto ou problemas físicos. Isto inclui a
síndrome do túnel carpiano (CTS), tendinite, tenossinovite, tendinite de Quervain
e outras doenças relacionadas. Para ajudá-lo a evitar essas doenças,
siga as instruções na seção "Informações ergonômicas importantes" no
Guia do Usuário On-line e no arquivo Leiame. Essas instruções podem não
apenas minimizar suas chances de adquirir um desses problemas, mas também
irão ajudá-lo a trabalhar com mais conforto e segurança. É importante
certificar-se de que a cadeira, a superfície de trabalho, o teclado e
o dispositivo apontador estejam posicionados corretamente.
1.2 Analisando a estação de trabalho
1.2.1 Configurar a estação de trabalho
Organize a área de trabalho para que seja silenciosa e confortável,
com bastante iluminação e mobiliário de acordo com o formato e tamanho
do seu corpo.
Dicas
* Posicione a mesa longe de áreas de muito movimento.
* Evite um ambiente barulhento.
* Mantenha a área debaixo da mesa livre de cabos e outros itens
para que você possa sentar-se confortavelmente.
* Não posicione o monitor em frente a uma janela, coloque-o
em um ângulo reto em relação à janela e use as sombras para reduzir os reflexos.
1.2.2 Organizar a mesa e as prateleiras
Organize o espaço na mesa e nas prateleiras para trabalhar
com mais conforto.
Dicas
Divida sua mesa em três zonas.
Zona Local Use para
1 Primária Entre o cotovelo e a mão Itens mais usados,
incluindo o teclado
e o dispositivo de
entrada
2 Secundária Ao alcance dos braços Itens usados freqüentemente
3 Referência Além do alcance dos braços Outros materiais
Organize os materiais de referência de modo a facilitar o acesso.
Posicione livros e outros materiais em prateleiras na altura entre
os joelhos e os ombros. Evite estender-se ou girar-se ao apanhar
itens nas prateleiras.
1.2.3 Ajustar o monitor para maior conforto
Utilize uma iluminação adequada, ajuste a tela do computador e organize
o material impresso para reduzir a fadiga ocular e o cansaço.
Dicas
* Posicione o monitor no nível da vista; mais abaixo se você usa lentes bifocais.
* Posicione a tela a uma distância de 45 a 80 centímetros dos olhos.
* Posicione as anotações junto à tela no nível do monitor.
* Mova o monitor para baixo para evitar o reflexo da luz do teto. Mantenha a tela limpa.
* Use cores naturais e de alto contraste na tela.
1.2.4 Utilizar os dispositivos de entrada confortavelmente
Você pode tomar algumas providências ao utilizar o mouse, teclado ou
outro dispositivo de entrada para obter maior conforto.
Dicas
* Utilize os atalhos.
* Aprenda o máximo sobre os programas de software que utiliza para
tornar-se mais eficiente no uso do computador e ajudá-lo a minimizar os
pressionamentos de teclas e o uso desnecessário do mouse para clicar
e arrastar. A alternância entre o uso do mouse ou outro dispositivo
de entrada e o teclado pode ser uma boa maneira de descansar.
* Empregue um toque suave ao clicar e agarrar.
* Pressione as teclas e segure os dispositivos de entrada gentilmente.
* Evite distensões desnecessárias.
* Mantenha o mouse ou outro dispositivo de entrada perto do teclado
para minimizar a distensão dos ombros. Se você usa o mouse ou outro
dispositivo de entrada mais do que o teclado, coloque-o na sua frente,
deslocando o teclado ligeiramente para o lado.
* Descanse as mãos enquanto não estiver digitando
* Tente descansar as mãos e punhos quando não estiver digitando,
mas não o faça na borda da mesa. Se o teclado tiver um descanso para
mãos incorporado, como o Microsoft Natural Keyboard Elite, mova-o
para a frente o suficiente para que possa descansá-las no apoio.
Sugestões adicionais
Estas sugestões podem ajudá-lo a reduzir os riscos de enfermidades
devido à tensão por repetição.
* Descanse com freqüência.
* Mantenha seu pulso reto ao trabalhar.
* Use o mínimo possível o mouse para clicar e arrastar.
* Mantenha hábitos saudáveis.
1.3 Ergonomia para o seu corpo
1.3.1 Computadores e fadiga corporal
Algumas pessoas que usam computadores experimentam desconfortos
como dores nas costas, rigidez do pescoço, mãos doloridas ou pernas cansadas.
A maioria desses problemas pode ser evitada, pois tais sintomas
surgem freqüentemente decorrentes do esforço do corpo além dos seus limites naturais.
Dicas
* Altere sua postura com freqüência.
* Mude de posição para reduzir a fadiga muscular. Mantenha um bom suporte
nas costas e os punhos retos. Evite posições complicadas ou retorcidas
e distender-se freqüentemente. Empregue um toque suave ao digitar ou usar
o mouse ou trackball.
* Utilize um suporte para as pernas e os pés.
* Certifique-se de que os pés estão bem apoiados no chão ou em um suporte.
Para que os punhos fiquem retos, talvez seja necessário levantar a cadeira
e usar um suporte para os pés. Não deixe que a borda da cadeira pressione
a parte de trás dos seus joelhos.
Alternar tarefas
* Exerça tarefas variadas durante o dia, revezando-se entre elas.
Assim você estará dando ao seu corpo a chance de recuperar-se e ainda manter-se
produtivo.
* Faça intervalos regulares durante o dia.
* Para minimizar a fadiga, faça pequenos intervalos (de 30 segundos a 2
minutos) entre as tarefas diárias. Durante esses intervalos, execute
exercícios simples de respiração para ajudar o seu corpo a eliminar
os efeitos da fadiga.
1.3.2 Postura das costas e dos ombros
Se você trabalha sentado ou em pé, tente minimizar posturas complicadas,
esforços e movimentos repetitivos que causem desconforto.
Dicas
Quando você trabalha em pé
* Não se esqueça de trocar de posição freqüentemente.
* Utilize um piso que não provoque fadiga.
Quando você trabalha sentado
* A cadeira deve suportar a parte inferior das costas. Ajuste a altura
da cadeira para que o encosto fique posicionado na parte mais curvada
das costas. (Use um travesseiro, se necessário).
* Ajuste os braços da cadeira para que não seja preciso levantar os ombros
ou abaixar-se para usá-los com conforto.
* Use um apoio para os pés, se necessário, para reduzir o cansaço das pernas.
1.3.3 Postura das mãos, punhos e braços
Mantenha suas mãos, punhos e braços em uma posição neutra para ter
maior conforto enquanto trabalha.
Dicas
* Certifique-se de que as partes superiores dos braços caem naturalmente
ao longo do corpo, de forma que os ombros não se encolham. Levante a cadeira
ou abaixe a mesa, conforme necessário.
* Posicione as mãos sobre o teclado, com os cotovelos em um ângulo de 90 graus.
* Estenda as mãos diretamente do antebraço, mantendo os punhos retos.
* Dobre seus dedos levemente.
* Mantenha os antebraços apoiados para maior conforto ao usar o mouse.
1.3.4 Exercícios para o corpo
Durante os intervalos, experimente os exercícios abaixo para ajudá-lo a se sentir
renovado. Não faça exercícios que possam causar desconforto ou cansaço.
Dicas
* Respire fundo para aliviar a tensão muscular.
* Massageie as mãos e os dedos para reduzir a cãibra ou rigidez e aquecer as mãos.
* Alongue a parte superior do corpo. Entrelace as mãos atrás
da cabeça e gentilmente estique os braços para trás, respirando profundamente
durante o alongamento.
* Encolha os ombros para reduzir a tensão ou rigidez na parte superior das costas
e no pescoço. Levante os ombros gentilmente em direção às orelhas e,
em seguida, relaxe-os.
* Gire os pés para melhorar a circulação nas pernas e pés. Sentado, gire cada
tornozelo três vezes no sentido horário e no anti-horário.
1.4 Ergonomia para os seus olhos
1.4.1 Iluminação e fadiga ocular
Como ocorre com as outras partes do corpo, os olhos também precisam descansar.
Dicas
* Iluminação. Quando você trabalha com um computador, o nível de iluminação
deve ser menos intenso do que quando você lida com material impresso.
Se você trabalha com ambos, escolha uma iluminação mais fraca para o
ambiente e uma luminária ajustável para a leitura.
* Resplendor. Posicione a luminária longe dos olhos e do monitor para que
a lâmpada não esteja no seu campo de visão, evitando assim um forte reflexo
de luz na tela.
* Reflexos. Remova qualquer material reflexivo, como coberturas de vidro para mesa
e porta-retratos, para longe do monitor e evite reflexos que o
perturbem. Além disso, tente mover o monitor para baixo ou reposicione-o
na mesa de modo a eliminar os reflexos.
1.4.2 Exercícios para os olhos
Faça pequenos, mas freqüentes intervalos (de 30 segundos a 2 minutos)
ao trabalhar no computador para descansar a vista. Essa pausa dá aos
olhos a chance de recuperar-se da fadiga e o ajuda a sentir-se renovado.
Dicas
* Boceje e pisque para manter os olhos lubrificados.
* Mude o foco para relaxar os músculos dos olhos. Com os braços esticados
na sua frente, olhe para as pontas dos dedos e, em seguida, para um
ponto mais distante e para as pontas dos dedos novamente.
* Toque com a palma da mão para superar a fadiga ocular. Segure a
cabeça entre as mãos com os olhos cobertos e respire profundamente.
===========================
Parte 2: OBSERVAÇÕES GERAIS
===========================
2.1 Efetuando uma instalação mínima do IntelliPoint no Windows 95
Ao instalar o mínimo de funcionalidade do software IntelliPoint no Windows
95 usando Adicionar novo hardware no Painel de controle do Windows, pode
ser necessário definir o caminho para os arquivos do IntelliPoint. Por
exemplo, se você estiver instalando a partir da unidade A, precisa definir
A: como o caminho.
Para efetuar uma instalação completa do software IntelliPoint, deve-se
executar o programa Setup.exe que se encontra no disco do IntelliPoint.
2.2 Substituindo um dispositivo apontador de dois botões por um Wheel Mouse,
IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall
Para substituir o dispositivo apontador de dois botões por um Wheel Mouse,
IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall, você deve instalar o
software IntelliPoint que o acompanha para ativar a funcionalidade total
da roda e do botão de roda. Se você instalar o dispositivo apontador
Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall
sem instalar o software IntelliPoint, a roda e o botão de roda podem não funcionar.
OBSERVAÇÃO: Ao substituir um dispositivo apontador de dois botões por
um Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall,
a mensagem informando sobre o novo hardware instalado
quando o computador é reinicializado pode não aparecer.
>>>Para corrigir esse problema:
1 Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida, clique
em Painel de controle.
2 Clique duas vezes em Sistema, clique na guia Gerenciador de
dispositivos e, em seguida, clique em Mouse.
3 Selecione o dispositivo serial, por exemplo, Mouse serial padrão
e clique em Remover.
4 Reinicie o computador.
Se o computador não detectar o Wheel Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou
IntelliMouse TrackBall após ser reiniciado, execute o programa Instalar.exe que
se encontra no disco do IntelliPoint.
2.3 Uso de um aplicativo que não utiliza os recursos rolagem, autorolagem e
giro panorâmico do IntelliPoint
Se não for possível fazer a rolagem, a autorolagem ou o giro panorâmico em um
aplicativo, consulte a lista Exceções de rolagem universal para verificar se
ele se encontra ali.
Os aplicativos na lista Exceções de rolagem universal podem funcionar de
maneiras diferentes se estiverem com a Rolagem universal ativada ao mesmo
tempo como, por exemplo, ao fazer a rolagem (através da Rolagem universal) e o
zoom (através do aplicativo). A inclusão desses aplicativos à lista
Exceções de rolagem universal ativa a Rolagem universal, permitindo que os
aplicativos utilizem somente a funcionalidade incorporada ao
operar com a roda ou com o botão de roda.
>>>Para exibir a lista Exceções de rolagem universal no software IntelliPoint:
1 Clique na guia Roda.
2 Certifique-se de que a caixa de seleção Roda ou Botão de roda está selecionada.
3 Em Rolagem universal, clique em Exceções.
2.4 Problemas encontrados com a Rolagem universal
A Microsoft se empenhou para fornecer a Rolagem universal em todos os aplicativos. No
entanto, você talvez encontre dificuldades em fazer com que o recurso funcione em
alguns aplicativos.
* Alguns aplicativos permitem que você use a rolagem somente quando o ponteiro
é colocado sobre a barra de rolagem. Ao tentar fazer a rolagem
girando a roda dentro de uma janela, nada acontecerá. Nestes caso, coloque o
ponteiro sobre a barra de rolagem e, em seguida, gire a roda.
* Alguns aplicativos permitem que você faça a autorolagem ou o giro
panorâmico somente quando o ponteiro é colocado sobre a barra de rolagem.
Ao tentar fazer a autorolagem ou o giro panorâmico clicando com o botão de roda
dentro de uma janela, uma marca de origem poderá aparecer, mas isto não significa
que você poderá usar a autorolagem ou o giro panorâmico. Neste caso, coloque o
ponteiro sobre uma das barras de rolagem e, em seguida, clique no botão de roda.
* Talvez não seja possível fazer a rolagem, a autorolagem ou o giro panorâmico
em todas as janelas de alguns aplicativos.
* Alguns aplicativos oferecem uma opção para ocultar as barras de
rolagem. A Rolagem universal talvez não funcione quando esta opção é
aplicada. Para restaurar a Rolagem universal neste caso, restaure as
barras de rolagem dentro do aplicativo.
* A autorolagem ou o giro panorâmico talvez não funcione em alguns aplicativos
se Saltar para estiver selecionada. Ao tentar fazer a autorolagem ou o giro
panorâmico, a marca de origem desaparecerá e um ponteiro aparecerá, em seu lugar,
sobre o botão padrão. Para fazer a autorolagem e o giro panorâmico nestes
aplicativos, desative Saltar para no software IntelliPoint.
2.5 Uso da roda com o Media Controller da Packard Bell
A roda e o botão de roda não funcionam adequadamente com o Media Controller
da Packard Bell. Se você tiver problemas com a roda ou com o botão de roda
ao usar o Media Controller da Packard Bell, conecte o Wheel Mouse, IntelliMouse,
IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall à porta de mouse na
parte de trás do computador em vez de à porta PS/2 do Media Controller da
Packard Bell.
2.6 Uso da porta PS/2 em seu computador laptop
Muitos computadores laptop possuem um dispositivo apontador interno (PS/2)
que pode causar o funcionamento inadequado do mouse ou do trackball quando
um deles estiver conectado à porta PS/2. O problema ocorre provavelmente porque
tanto o dispositivo apontador interno (IPD), quanto o mouse ou o trackBall
tentam usar a porta PS/2 ao mesmo tempo.
Para corrigir esse problema, tente um dos procedimento a seguir:
* Desative o IPD ou selecione o modo simultâneo usando o programa de configuração
do BIOS. Nem todos os computadores laptop possuem esse recurso.
Consulte a documentação do seu computador laptop para alterar a
configuração através do programa de configuração do BIOS.
* Conecte o dispositivo apontador à porta serial.
2.7 Uso do programa de configuração do BIOS para ativar a porta do mouse
Se você ativar a porta do mouse (porta PS/2) usando o programa de
configuração do BIOS, seu computador irá detectar um dispositivo PS/2
quando utilizar Adicionar novo hardware, mesmo sem um dispositivo
PS/2 conectado. Quando o computador detectar um dispositivo apontador
inexistente, aparecerá um ponto de exclamação ao lado do ícone Mouse
PS/2 na guia Gerenciador de dispositivos do Painel de controle.
>>>Para exibir o ícone Mouse PS/2:
1 Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida,
clique no Painel de controle.
2 Clique duas vezes em Sistema, clique na guia Gerenciador de
dispositivos e, em seguida, clique em Mouse.
Para evitar esse problema, não ative a porta do mouse usando o programa
de configuração do BIOS.
================================================
Parte 3: OBSERVAÇÕES PARA USUÁRIOS DO WINDOWS NT
================================================
3.1 Instalação do Windows NT 4.0 com o IntelliPoint já instalado
Se você atualizar seu sistema de Windows NT 3.5x para Windows NT 4.0
com o IntelliPoint instalado, o software padrão Propriedades do mouse
do Windows NT 4.0 substituirá o software IntelliPoint. Embora o Wheel
Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro e IntelliMouse TrackBall funcionem
no Windows NT 4.0, nem todos os recursos do IntelliPoint estão disponíveis
no software Propriedades do mouse do Windows NT 4.0. Para recuperar o acesso
a todos os recursos, reinstale o IntelliPoint.
3.2 A instalação do IntelliPoint requer privilégios de segurança
de administrador de sistema
Você precisa ter privilégios de segurança de administrador de
sistema para instalar o software IntelliPoint no sistema Windows NT.
Para obter informações sobre segurança do administrador de sistema,
consulte a documentação do Windows NT.
3.3 Conectando vários dispositivos apontadores no Windows NT
Se você conectar ao mesmo tempo um dispositivo apontador Wheel
Mouse, IntelliMouse, IntelliMouse Pro ou IntelliMouse TrackBall
e um segundo mouse de um tipo diferente (por exemplo, o Microsoft Mouse
sem uma roda), pode encontrar os seguintes problemas:
* Se o botão direito for redefinido com o botão principal por meio do
recurso Seleção do botão na guia Configurações básicas do IntelliPoint,
o segundo mouse poderá não reconhecer a alteração.
* Utilize o primeiro mouse para definir a Direção na
guia Produtividade do IntelliPoint. O segundo mouse não
reconhecerá quaisquer alterações feitas por meio do recurso
Direção.
OBSERVAÇÃO: Isso não se aplica a um mouse externo conectado a um
laptop com um dispositivo apontador interno.
3.4 Uso de um IntelliMouse TrackBall ou IntelliMouse para PS/2 dedicado
no Windows NT 4.0 Service Pack 3
O IntelliPoint deve estar instalado no Windows NT 4.0
Service Pack 3 para que a roda ou o botão de roda funcione.
Você pode ter um IntelliMouse para PS/2 dedicado se o adquiriu de um fabricante
de equipamento original (OEM).
Para corrigir esse problema, instale o IntelliPoint.
3.5 O driver ou o serviço não iniciam no Windows NT 4.0 ou posterior
Ao instalar o IntelliPoint e reiniciar o computador,
você pode receber uma mensagem informando que o driver ou serviço gerou um
erro ao iniciar. Essa mensagem ocorre porque o sistema está tentando
localizar os dispositivos em cada porta PS/2 ou serial. O aparecimento
dessa mensagem não afeta o desempenho do dispositivo apontador.
>>>Para corrigir esse problema:
1 Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida, clique
em Painel de controle.
2 Clique duas vezes em Dispositivos.
3 Selecione a porta do mouse que não está sendo utilizada, mssermou
e clique em Iniciar.
4 Selecione Desativado e, em seguida, clique em OK.
5 Feche todos os aplicativos e reinicie o computador.
>>>Para verificar se existem avisos da mssermou no Visualizador de eventos
1 Clique no botão Iniciar, aponte para Programas, aponte para Ferramentas
administrativas (Comuns) e, em seguida, clique em Visualizador de
eventos.
2 Faça a rolagem para baixo para localizar as entradas da mssermou.
>>>Para evitar que os avisos da mssermou apareçam no Visualizador de eventos
1 Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e, em seguida,
clique em Painel de controle.
2 Clique duas vezes em Dispositivos.
3 Selecione mssermou e clique em Iniciar.
4 Selecione Desativado e clique em OK.
5 Feche todos os aplicativos e reinicie o computador.
OBSERVAÇÃO: A desativação da mssermou vai impedir o computador de detectar
automaticamente qualquer mouse serial conectado ao computador.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.