-------------------------------------------------------------------------------
Accélérateur graphique ATI Fire GL2
Accélérateur graphique ATI Fire GL3
Accélérateur graphique ATI Fire GL4
Accélérateur graphique ATI Fire GL4s
Pilotes vidéo ATI Fire GL pour
Windows NT 4.0 et Windows 2000
Version 04.2002
Windows NT 4.0 Version du pilote 4.10.1381.2088
Windows 2000 Version du pilote 5.12.2195.2088
Windows XP Version du pilote 6.12.10.2088
-------------------------------------------------------------------------------
Veuillez lire intégralement ce document. Vous y trouverez en effet certaines
informations complémentaires à celles contenues dans la documentation imprimée
ou l'aide en ligne.
NOTA : (1) La dénomination 'Fire GL' employée dans ce texte désigne les
accélérateurs graphiques suivants : Fire GL2, Fire GL3,
Fire GL4, Fire GL4s
(2) Fire GL4s dispose d'une seule prise pour moniteur, Fire GL4 est doté
de deux prises pour moniteur.
Le présent fichier LISEZMOI contient les informations suivantes :
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Installation de l'accélérateur graphique Fire GL
2. INSTALLATION DU PILOTE VIDÉO Fire GL
2.1 Installation du pilote vidéo Fire GL
à partir du CD ATI Fire GL
2.2 Installation des pilotes vidéo Fire GL
téléchargés à partir du site Web ATI Fire GL
3. MODIFICATION DES PARAMÈTRES VIDÉO
3.1 Réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement
3.2 Configuration DualScreen (Fire GL3 et Fire GL4)
3.3 Sélection du moniteur
3.4 Ajustement de l'affichage sur le moniteur
3.5 Paramètres avancés
4. DÉSINSTALLATION DU PILOTE VIDÉO Fire GL
5. OPTIONS DE CONFIGURATION ET INFORMATIONS
5.1 Dialogue d'information ATI
5.2 Menu de configuration ATI (réservé aux utilisateurs avancés !)
6. SERVICE, ASSISTANCE ET MISES À JOUR DU LOGICIEL
7. RÉSOLUTIONS, INTENSITÉ ET TAUX DE RAFRAÎCHISSEMENT
PRIS EN CHARGE
1. GÉNÉRALITÉS
--------------
1.1 Installation de l'accélérateur graphique Fire GL
----------------------------------------------------
Pour installer votre accélérateur graphique Fire GL dans votre système,
consultez le manuel de l'utilisateur accompagnant votre ordinateur.
NOTA :(1) La patte de fixation des cartes Fire GL3/Fire GL4/Fire GL4s
recouvre également le connecteur d'extension situé à côté du
connecteur AGP.
(2) Si vous installez la carte Fire GL en remplacement de votre
précédente solution graphique, il est recommandé de choisir
l'option VGA standard du pilote d'affichage (Windows NT4.0
uniquement) avant d'éteindre votre PC et de retirer la carte
installée auparavant.
(3) Fire GL2 : Vous pouvez relier uniquement un moniteur, soit
- analogique VGA (au connecteur VGA), soit
- numérique CRT / DFP (au connecteur DVI-D)
à la carte Fire GL2. Fire GL2 n'assure pas la prise en charge
de deux moniteurs par la même carte.
Fire GL3/Fire GL4 : Vous pouvez relier deux moniteurs aux
connecteurs DVI-I de Fire GL3/Fire GL4
- moniteurs analogiques VGA au moyen de l'adaptateur DVI-VGA fourni,
ou
- moniteurs numériques CRT / DFP par connexion directe.
Si vous reliez un seul moniteur, assurez-vous de bien le raccorder
au connecteur DVI '1' de la carte.
(4) Les pilotes sont conçus uniquement pour la prise en charge de
l'accélérateur graphique Fire GL dans les systèmes d'exploitation
Windows NT 4.0/Windows 2000 et N'ASSURENT PAS LA PRISE EN CHARGE
d'autres types ou marques de cartes graphiques ou de systèmes
d'exploitation.
2. INSTALLATION DU PILOTE VIDÉO FIRE GL
---------------------------------------
L'installation des pilotes logiciels de base pour Windows NT/Windows 2000
doit être réalisée :
- lors de l'installation de la carte dans votre système
- en cas de réinstallation ou de mise à jour de votre système d'exploitation.
IMPORTANT: Vous devez avoir installé Microsoft Windows NT w/Service Pack 5 ou
Windows 2000 avant de procéder à l'installation des pilotes Fire GL.
Le Service Pack peut être téléchargé à partir du site Web de Microsoft à
l'adresse suivante : www.microsoft.com. Pour installer ou désinstaller
les pilotes Fire GL, vous devez disposer d'une habilitation en tant
qu'administrateur ou avoir ouvert une session avec l'habilitation
correspondante sous Windows NT et Windows 2000.
NOTA : Avant d'installer le pilote vidéo Fire GL, veuillez refermer
tous les programmes d'application ouverts et désactiver tout logiciel
anti-virus fonctionnant sur votre ordinateur jusqu'à ce que
l'installation du pilote soit entièrement terminée.
2.1 Installation du pilote vidéo Fire GL à partir du CD ATI Fire GL
--------------------------------------------------------------------
Remarque concernant Windows 2000 :
Lorsque le dialogue 'Nouveau dispositif matériel trouvé' s'affiche, cliquez
sur 'Annuler.' Lorsque le dialogue 'Modification des paramètres du système
vous propose de redémarrer votre ordinateur, cliquez sur 'Non.'
1. Cliquez sur le bouton 'Démarrer' de la barre des tâches, puis sur
'Exécuter' et sélectionnez 'Start.exe' dans le répertoire racine du
CD ATI Fire GL.
2. Cliquez sur 'Démarrer l'installation'.
3. Cliquez sur le bouton correspondant au type d'installation désiré. Si
vous choisissez 'Personnalisée', une liste des composants logiciels
s'affiche.
Cochez les cases d'option correspondant aux composants à installer.
4. Cliquez sur 'Suivant' pour continuer l'installation.
5. Le dialogue d'installation ATI Fire GL affiche les composants à installer.
Cliquez alors sur 'Suivant'. (La fenêtre affichée peut varier en fonction
des différents composants choisis. Cliquez sur les boutons correspondants
pour continuer l'installation.)
6. Lorsque le message 'INSTALLATION TERMINÉE' s'affiche, cliquez sur
'Terminer'.
Votre ordinateur est alors redémarré.
Remarque concernant Windows 2000 : Après la réinitialisation de
Windows 2000, le message 'Nouveau dispositif matériel trouvé' apparaît.
Le dialogue 'Signature numérique non trouvée'
vous demande 'Voulez-vous continuer l'installation?'. Cliquez sur 'Oui' pour
installer et démarrer les pilotes.
7. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Affichage >
Paramètres ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau de
Windows et sélectionnez 'Propriétés' et 'Paramètres'.
8. Réglez la résolution et (NT4.0) le taux de rafraîchissement correspondant
le mieux à vos exigences et aux performances de votre moniteur.
NOTA : Pour une configuration multimoniteur dans Windows 2000, cliquez tout
d'abord sur l'icône du moniteur correspondant à l'accélérateur graphique
à paramétrer.
9. Cliquez sur OK.
!!!ATTENTION!!!
La sélection d'une résolution ou d'un taux de rafraîchissement non pris en
charge par votre moniteur peut endommager irrémédiablement votre moniteur.
Vérifiez dans la documentation de votre moniteur si la résolution et le taux
de rafraîchissement sélectionnés sont bien pris en charge.
2.2 Installation des pilotes vidéo Fire GL
téléchargés à partir du site Web ATI Fire GL
------------------------------------------------
IMPORTANT : Vous devez avoir installé Microsoft Windows NT w/Service Pack 5
ou Windows 2000 avant de procéder à l'installation des pilotes Fire GL.
Le Service Pack peut être téléchargé à partir du site Web de Microsoft à
l'adresse suivante : www.microsoft.com.
Pour installer les pilotes vidéo : ouvrez le fichier exécutable (*.exe)
téléchargé et suivez les instructions affichées sur l'écran.
3. MODIFICATION DES PARAMÈTRES VIDÉO
------------------------------------
Les dialogues suivants du menu 'Propriétés de Affichage' vous permettent
de définir et d'ajuster les paramètres vidéo en fonction de vos exigences.
Windows NT 4.0
Paramètres : réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement
Moniteur ATI : sélection des moniteurs
ATI DualScreen (Fire GL3 et Fire GL4) : active le mode d'affichage sur double-moniteur
Réglage ATI : ajustement de l'affichage du moniteur
Paramètres avancés ATI : active les fonctions de rendu hors-écran, lunettes
stéréo, lissage plein-écran et écran plat 3D autostéréoscopique
Windows 2000
Paramètres : réglage de la résolution
Paramètres/Avancés/Écran (Windows) : sélection des moniteurs et
du taux de rafraîchissement
Paramètres/Avancés/Moniteur ATI : sélection des moniteurs (pour les modes
d'affichage sur double-moniteur uniquement)
Paramètres/Avancés/ATI DualScreen (Fire GL3 et Fire GL4): active les modes
double-moniteur
Paramètres/Avancés/Réglage ATI : ajustement de l'affichage du moniteur
Paramètres/Avancés/Paramètres avancés ATI : active les fonctions de rendu
hors-écran, lunettes stéréo, lissage plein-écran et écran plat 3D
autostéréoscopique
Pour accéder au menu 'Propriétés de Affichage' :
1. Démarrez Windows NT 4.0. / Windows 2000
2. Une fois la session Windows ouverte, cliquez sur le bouton DÉMARRER,
sélectionnez 'Paramètres' puis cliquez sur 'Panneau de configuration'.
3. Double-cliquez sur l'icône 'Affichage'. La fenêtre 'Propriétés de
Affichage' s'affiche.
Nota : Vous pouvez également afficher la fenêtre 'Propriétés de
Affichage' en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
l'arrière-plan du Bureau de Windows puis en sélectionnant
l'option 'Propriétés' du menu déroulant.
3.1 Réglage de la résolution et du taux de rafraîchissement
------------------------------------------------------------
Windows NT 4.0
Sélectionnez le dialogue 'Paramètres' de la fenêtre
'Propriétés de Affichage'.
Réglez la résolution (Desktop Area) et le taux de rafraîchissement
correspondant le mieux à vos exigences et aux performances de votre moniteur.
Fire GL3 / Fire GL4 : si deux moniteurs sont reliés à la carte, le réglage du
taux de rafraîchissement s'applique toujours à ces deux moniteurs.
Windows 2000
Sélectionnez le dialogue 'Paramètres' de la fenêtre
'Propriétés de Affichage'.
Réglez la résolution (zone écran) et le taux de rafraîchissement
correspondant le mieux à vos exigences et aux performances de votre moniteur.
Sélectionnez le dialogue 'Écran Windows' au moyen des options Propriétés
de affichage > Paramètres > Avancés > Écran (Windows).
Dans la section 'Paramètres du moniteur', choisissez le
taux de rafraîchissement pour le moniteur relié à la Fire GL.
Fire GL3 et Fire GL4 : si deux moniteurs sont reliés à la carte Fire GL3 ou
Fire GL4, le réglage du taux de rafraîchissement s'applique toujours à ces
deux moniteurs.
Consultez l'aide en ligne de Windows 2000 et la documentation pour de plus
amples informations sur le dialogue 'Paramètres'.
NOTA : (1) Vérifiez dans la documentation de votre moniteur si la résolution
et le taux de rafraîchissement sélectionnés sont bien pris en charge.
(2) Fire GL3 et Fire GL4 : Utilisez le dialogue 'ATI DualScreen' (voir 3.2)
pour activer le mode d'affichage sur double-moniteur
(3) Utilisez le dialogue 'ATI Adjustment (Réglage ATI)' (voir 3.4) pour
adapter l'affichage du moniteur relié à l'accélérateur graphique Fire GL
dans votre système.
(4) Pour l'utilisation de lunettes stéréoscopiques, sélectionnez toujours
un taux de rafraîchissement de 120 Hz. Activez également 'Quad Buffer Stereo'
dans le dialogue 'ATI Advanced Settings (Paramètres avancés ATI)'
(voir 3.5).
3.2 Configuration DualScreen (Fire GL3 et Fire GL4)
---------------------------------------------------------------
1. Windows NT 4.0 : Sélectionnez le dialogue 'ATI DualScreen' dans la fenêtre
'Propriétés de Affichage'.
Windows 2000 : Sélectionnez le dialogue DualScreen au moyen des options
Propriétés de Affichage > Paramètres > Avancés > ATI DualScreen.
Consultez l'aide contextuelle en ligne pour de plus amples informations
sur la configuration 'ATI DualScreen'.
2. Sélectionnez 'Activer le mode double-moniteur' pour activer les
résolutions d'écran destinées à une configuration double-moniteur
dans le dialogue 'Paramètres'. Si cette option est désactivée,
seules les résolutions pour moniteur unique seront possibles.
NOTA : (1) Cliquez sur l'icône d'un moniteur dans le dialogue DualScreen
pour identifier le moniteur correspondant. Par exemple, si vous cliquez
sur l'icône du moniteur de droite dans le dialogue 'ATI DualScreen', votre
second moniteur (de droite) sera identifié par un '2'.
(2) Windows 2000 uniquement :
L'option 'Activer le mode double-moniteur' désactive automatiquement la
case d'option 'Masquer les modes que ce moniteur ne peut pas afficher'
dans le dialogue 'Propriétés de Affichage > Paramètres > Avancés > Écran
(Windows)'. Si vous réactivez manuellement cette case d'option, les
résolutions DualScreen ne sont plus affichées.
3. Sélectionnez les paramètres de 'Disposition de la fenêtre' :
'Plein écran' - Sélectionnez l'affichage plein écran sur la totalité
de la fenêtre 'Sur tout', c'est-à-dire sur les deux moniteurs ou bien
seulement sur le 'Moniteur actuel' - c'est-à-dire le moniteur sur lequel
est positionné le pointeur de la souris.
'Fenêtres' - Sélectionne le mode d'affichage des fenêtres
normalement positionnées au milieu de l'écran : 'Inchangé' ou
'Déplacer' sur le moniteur sur lequel est affiché l'angle supérieur
gauche de la fenêtre.
'Rapports' - Sélectionne le moniteur sur lequel les messages de
Windows normalement centrés sur l'écran seront affichés. Ceci vous permet
de réserver la surface d'affichage de l'autre moniteur à votre travail.
Vous pouvez également opter pour une affichage 'Inchangé' des messages.
4. Cliquez sur le bouton 'Appliquer' ou 'OK' pour activer vos paramètres
DualScreen.
5. Sélectionnez le dialogue 'Paramètres' dans la fenêtre 'Propriétés de
Affichage'.
6. Sélectionnez une résolution double-moniteur - c'est-à-dire une
résolution horizontale double par rapport à un moniteur unique.
Par exemple, 1024x768 en mode moniteur unique
correspond à 2048x768 en mode double-moniteur.
3.3 Sélection du moniteur
-------------------------
NOTA : (1) Fire GL2 et Fire GL4s : le dialogue 'ATI Monitor (Moniteur ATI)'
est disponible uniquement sous Windows NT 4.0.
(2) Fire GL3 et Fire GL4 : sous Windows 2000, le dialogue 'ATI Monitor
(Moniteur ATI)' est disponible uniquement si les modes double-
moniteur ont été activés dans le dialogue 'ATI DualScreen'
(voir 3.2).
(3) Pour utiliser un "Dresden 3D Display", activez "D4D" dans le
dialogue 'ATI Advanced Settings (Paramètres avancés ATI)'
(voir 3.5).
Sélectionnez le dialogue 'ATI Monitor (Moniteur ATI)' dans la fenêtre
'Propriétés de Affichage'.
(Fire GL3/GL4/Windows 2000 : au moyen des options Propriétés de Affichage >
Paramètres > Avancés >
ATI Monitor (Moniteur ATI))
Vous pouvez personnaliser les paramètres du moniteur relié en fonction de
votre accélérateur graphique Fire GL.
Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration du
moniteur dans l'aide contextuelle en ligne.
A. Réglage du mode de fonctionnement désiré pour le moniteur sélectionné :
Modes personnalisés
-------------------
Utilise pour votre moniteur la résolution et le taux de rafraîchissement
spécifiés dans le dialogue 'Paramètres' de 'Propriétés de Affichage'.
Cette option permet d'exploiter pleinement les capacités du contrôleur
d'écran vidéo en matière de résolution et de taux de rafraîchissement.
Attention !
La sélection d'une résolution ou d'un taux de rafraîchissement non pris en
charge par votre moniteur peut l'endommager irrémédiablement.
Vérifiez dans la documentation de votre moniteur si la résolution et
le taux de rafraîchissement sélectionnés sont bien pris en charge.
Sélectionner dans la liste
--------------------------
Utilise une résolution et un taux de rafraîchissement optimisés selon
les caractéristiques de votre moniteur.
Sélectionnez votre moniteur dans la liste affichée.
Pour sélectionner votre moniteur, recherchez le constructeur
en faisant défiler la liste et marquez-le en surbrillance.
Cliquez sur le signe '+' et sélectionnez votre moniteur.
Sur la droite du menu s'affiche une liste des résolutions accompagnée
pour chaque résolution - du taux de rafraîchissement maximal pris
en charge par le moniteur sélectionné. Si le mode vidéo actuel
(indiqué dans le dialogue 'Paramètres') n'est pas pris en charge
par le moniteur sélectionné, la résolution et le taux de rafraîchissement
réglés seront automatiquement réduits.
La section 'Fréquence verticale maximum' affiche le taux de
Rafraîchissement maximal pris en charge par le moniteur pour chaque
résolution.
Cliquez sur le bouton 'Appliquer' ou 'OK' pour valider votre sélection.
Si votre type de moniteur n'est pas répertorié dans la liste et qu'une
disquette vous a été fournie par le constructeur, utilisez le bouton
'Disque fourni...' pour importer les informations concernant le
moniteur dans la liste de moniteurs interne.
Cliquez sur le bouton 'Disque fourni...', insérez la disquette puis
sélectionnez le répertoire ou le fichier contenant les informations
relatives à votre moniteur.
Sélectionnez ensuite votre moniteur et cliquez sur le bouton 'Appliquer'
ou 'OK'.
Nota : Cliquez sur le bouton 'Display Fire GL Monitor List (Afficher la
liste de moniteurs Fire GL)' pour passer de la disquette du
constructeur à la liste de moniteurs interne.
Moniteur DDC
------------
Sélectionnez cette option et cliquez sur le bouton 'Appliquer' ou 'OK'
pour la détection automatique par le pilote des informations DDC
du moniteur lors de chaque réinitialisation ou redémarrage de NT 4.0.
Pour détecter un nouveau moniteur DDC immédiatement, cliquez sur le bouton
'Détecter maintenant'.
Un message d'erreur s'affiche sur le moniteur si la prise en charge
DDC n'est pas assurée.
B. Cliquez sur le bouton 'Appliquer' ou 'OK' pour activer les paramètres du
moniteur.
3.4 Ajustement de l'affichage sur le moniteur
---------------------------------------------
Sélectionnez le dialogue 'ATI Adjustment (Réglage ATI)' dans la fenêtre
'Propriétés de Affichage'.
(Windows 2000 : au moyen des options Propriétés de Affichage> Paramètres >
Avancés > 'ATI Adjustment (Réglage ATI)'.
Vous pouvez ajuster l'affichage de l'ordinateur relié en fonction de
votre accélérateur graphique Fire GL. Vous trouverez de plus amples
informations sur le réglage de l'affichage du moniteur dans l'aide
contextuelle en ligne.
A. Monitor Tuning
Les boutons des sections 'Déplacer' et 'Taille' permettent d'ajuster la
position et les dimensions de l'affichage sur le moniteur pour la
résolution et le taux de rafraîchissement indiqué.
NOTA : Si possible, utilisez les boutons de commande de votre moniteur
pour ajuster les dimensions de l'affichage ou le positionnement - au lieu
des options du logiciel proposées sous 'Adjustment - Monitor Tuning
(Réglage - Monitor Tuning)'.
Consultez la documentation de votre moniteur pour de plus amples
informations sur les commandes de votre moniteur.
NOTA : Toute modification des dimensions de l'affichage entraîne une
légère modification du taux de rafraîchissement en cours.
Si vous utilisez un moniteur à fréquence fixe, consultez la documentation
de votre moniteur pour plus d'informations sur les tolérances des taux
de rafraîchissement.
Polarité sync : Si l'affichage obtenu avec le réglage
par défaut pour la résolution en cours n'est pas satisfaisant, vous
pouvez tenter de modifier les réglages.
Annuler : Cliquez sur ce bouton pour annuler la dernière modification
effectuée (c'est-à-dire validée par 'Appliquer').
Par défaut : Cliquez sur ce bouton pour rétablir les réglages par défaut
du constructeur pour le 'Monitor Tuning'.
NOTA :
Appuyez sur la touche ECHAP de votre clavier pour annuler les modifications
en cas de perte de synchronisation par votre moniteur.
Si vous modifiez la résolution (sous 'Paramètres') et/ou le taux de
rafraîchissement (sous 'Écran'), il pourra être nécessaire de réajuster
l'affichage du moniteur.
B. 'Correction gamma' : Ajuste la correction de gamma du moniteur afin
d'optimiser la luminosité au moyen des curseurs rouge, vert et bleu.
Ces curseurs permettent de modifier dans le tableau de correction de gamma
la valeur chromatique de chaque pixel. La luminosité produite sur l'écran
est proportionnelle à la tension d'entrée élevée la puissance gamma.
Cette non-linéarité doit être compensée pour obtenir une reproduction
correcte de la luminosité de l'image. Le gamma d'affichage a pour effet
d'assombrir les valeurs moyennes par rapport aux parties sombres et
claires. L'ajustement de la correction de gamma concerne la totalité de
l'écran. La marge de réglage possible est de 0,3 à 4,0. Le réglage par
défaut est 1,0.
Lorsque l'option 'Lier les curseurs' est activée, les trois curseurs
se déplacent ensemble comme un seul curseur. Lorsque l'option est
désactivée, vous pouvez ajuster les couleurs séparément en déplaçant
le curseur correspondant. Cliquez sur le bouton '>1<' - de chaque
couleur - pour ramener la correction de gamma à la valeur par défaut
de 1,0.
C. Cliquez sur les boutons 'Appliquer' ou 'OK' pour valider les paramètres
définis.
3.5 Paramètres avancés
----------------------
Sélectionnez le dialogue 'ATI Advanced Settings (Paramètres avancés ATI)'
dans la fenêtre 'Propriétés de Affichage'. (Windows 2000 : au moyen des
options Propriétés de Affichage > Paramètres > Avancés > ATI Advanced
Settings (Paramètres avancés ATI).
Vous pouvez activer les fonctions de rendu hors écran, lissage plein-écran,
lunettes stéréo ou écran plat 3D autostéréoscopique.
Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des 'Paramètres
avancés ATI' dans l'aide contextuelle en ligne.
Enable Offscreen Rendering (PBuffer) (Activer le rendu hors-écran (PBuffer)
------------------------------------
Activez cette option pour utiliser un rendu dans le pbuffer hors écran pbuffer
au lieu d'un rendu sur écran.
Enable Quad Buffer Stereo (Activer Quad Buffer stéréo)
-------------------------
Activez cette option pour utiliser des lunettes stéréo.
NOTA : Pour cette option, des lunettes stéréo doivent impérativement être
reliées au port stéréo de votre carte.
Elle ne peut être utilisée en même temps que les options
"Fullscene Antialiasing(Lissage plein-écran)" ou "D4D".
Réglez le taux de rafraîchissement sur 120 Hz dans le dialogue
'Paramètres'.
Enable Sync Control Extension (Activer l'extension de contrôle sync)
-----------------------------
Activez cette option pour assurer un contrôle précis de la synchronisation
entre graphiques et flux vidéo ou audio. Les applications avec rendu en
temps réel nécessitent la synchronisation des opérations assurées par
la carte graphique (telles que le retraçage vertical) et d'autres composants
du système.
Enable Fullscene Antialiasing (Activer le lissage plein-écran)
(Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s)
-------------------------------------------------------------
Activez cette option pour améliorer la qualité de l'image dans la mesure
où votre application prend en charge cette fonction.
- Oversampling Quality (Qualité de suréchantillonnage) : Déplacez le curseur
pour optimiser la qualité de suréchantillonnage.
NOTA : Les performances peuvent être réduites du fait de l'accroissement
de la qualité de suréchantillonnage.
- Force Fullscene Antialiasing (Lissage plein-écran obligatoire) : Activez
cette option pour utiliser
'Lissage plein-écran' également pour les applications OGL ne prenant pas en
charge cette fonction.
NOTA : Cette fonction peut entraîner une perte de performances.
Elle ne peut être activée en même temps que "Quad Buffer stéréo".
Enable D4D (Activer D4D) (Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s)
------------------------------------------
Activez cette option pour utiliser un écran 3D plat autostéréoscopique.
NOTA : Pour cette option, vous devez utiliser un moniteur
"Dresden 3D Display".
Cette option ne peut être activée en même temps que
"Quad Buffer stéréo."
Allow additional Video Modes (Autoriser les modes vidéo supplémentaires)
-----------------------------
Activez cette option pour autoriser des modes d'affichage spéciaux ;
modes 48 Hz par exemple.
4. DÉSINSTALLATION DU PILOTE VIDÉO Fire GL
-----------------------------------------------------
Cette section explique comment supprimer correctement le logiciel Fire GL
de votre système si nécessaire.
NOTA : Avant de retirer le pilote vidéo Fire GL, veuillez refermer tous les
programmes d'application ouverts et désactiver tout logiciel anti-virus
fonctionnant sur votre ordinateur jusqu'à ce que la désinstallation
du pilote soit entièrement terminée.
Pour installer ou désinstaller les pilotes Fire GL, vous devez disposer
d'une habilitation en tant qu'administrateur ou avoir ouvert une
session avec l'habilitation correspondante sous Windows NT 4.0
et Windows 2000.
1. Dans le menu 'Démarrer', choisissez Démarrer > Programmes > ATI Fire GL,
puis cliquez sur 'ATI Fire GL Install/Uninstall Utility (Utilitaire
d'installation et de désinstallation ATI Fire GL)'.
Le dialogue 'ATI Fire GL Install (Installation de ATI Fire GL)' s'affiche.
2. Cliquez sur 'Remove the product (Supprimer le composant)'.
Nota : Assurez-vous que seuls les composants que vous désirez supprimer
sont sélectionnés. (Cliquez sur 'Précédent' et 'Add/remove
components (Ajouter/Supprimer des composants)' pour sélectionner
les composants logiciels spécifiques à supprimer.)
Cliquez ensuite sur 'Suivant.'
3. Cliquez sur 'Suivant' pour supprimer le logiciel et refermer votre
ordinateur.
5. OPTIONS DE CONFIGURATION ET INFORMATIONS
-------------------------------------------
5.1 Dialogue d'information ATI
------------------------------
Consultez le dialogue 'ATI Information' dans la fenêtre 'Propriétés de
Affichage' (Windows 2000 : au moyen des options Propriétés de Affichage >
Paramètres > Avancés > Information ATI) ou les informations détaillées
concernant le dispositif matériel et le pilote de votre carte Fire GL.
Ces données peuvent être utiles si vous devez contacter l'assistance
technique.
Pour afficher le dialogue 'Information ATI', cliquez avec le bouton
droit sur l'arrière-plan du Bureau de Windows et sélectionnez
l'option 'Propriétés' dans le menu déroulant.
Windows Nt 4.0 : Sélectionnez l'onglet 'Information ATI'.
Windows 2000 : Cliquez sur 'Paramètres' > 'Avancés' et sélectionnez
l'onglet 'Information ATI'.
5.2 Menu de configuration ATI (réservé aux utilisateurs avancés !)
------------------------------------------------------------------
Vous avez la possibilité de modifier les paramètres de configuration
en cas de problèmes avec votre application ou bien en vue
d'optimiser les performances de votre système pour des applications
spécifiques.
Sélectionnez le dialogue 'Configuration ATI' dans la fenêtre
'Propriétés de Affichage'.
(Windows 2000 : au moyen des options Propriétés de Affichage > Paramètres >
Avancés > Configuration ATI)
Vous trouverez de plus amples informations sur les paramètres dans le dialogue
'Configuration ATI' de l'aide contextuelle en ligne.
Pour afficher le dialogue 'Configuration' ATI', cliquez avec le bouton
droit sur l'arrière-plan du Bureau de Windows et sélectionnez
l'option 'Propriétés' dans le menu déroulant.
Windows Nt 4.0 : Sélectionnez l'onglet 'Configuration' ATI'.
Windows 2000 : Cliquez sur 'Paramètres' > 'Avancés' et sélectionnez
l'onglet 'Configuration ATI'.
1. Activation d'un profil de configuration : Pour les applications les
plus courantes, le profil de configuration optimal est réglé d'usine
par défaut. Sélectionnez l'application dans la liste affichée sous la
rubrique 'Profils de configuration'. Les paramètres de registre de
Windows nécessaires sont alors ajoutés. Cliquez sur Appliquer et
redémarrez Windows si le système vous le demande.
2. Ajout d'un nouveau profil de configuration : Cliquez sur le bouton
'Ajouter' de la rubrique 'Profils de configuration' et entrez la nouvelle
application pour laquelle vous désirez définir les paramètres de
configuration.
3. Modification des paramètres de configuration : Pour modifier les
paramètres de configuration d'une application spécifique, par exemple,
CATIA, sélectionnez l'application dans la liste de la rubrique
'Profils de configuration' et cliquez sur le bouton 'Modifier'. Pour
supprimer entièrement le profil de configuration sélectionné, cliquez
sur le bouton 'Supprimer'.
4. Pour ajouter ou modifier un profil d'application, activez ou désactivez
les cases d'option dans la rubrique 'Paramètres' conformément à vos
exigences :
Plans de superposition
Mise en mémoire tampon double 8 bits
Utilise 8 bits sur les 32 bits du tampon d'image de chaque pixel
comme plans de superposition à double-tampon.
.
Mise en mémoire tampon simple 8 bits
Utilise 8 bits sur les 32 bits du tampon d'image de chaque pixel
comme plans de superposition à tampon simple.
Forcer la permutation de copie
Force le transfert de copie du tampon arrière vers le tampon avant.
Attendre le retracement vertical
Force la 'synchronisation' de la permutation de tampon en vue du
retraçage vertical. Fonction appréciable pour la qualité des images,
mais préjudiciable aux bancs d'essai des performances d'affichage.
5. Cliquez sur 'Appliquer' ou 'OK' pour activer les paramètres de
'Configuration ATI'.
6. SERVICE, ASSISTANCE ET MISES À JOUR DU LOGICIEL
--------------------------------------------------
Une assistance technique pour l'installation et la configuration des
ATI Fire GL Professional Graphics Accelerators, ainsi que les mises
à jour et des logiciels optionnels supplémentaires sont disponibles
sur Internet à l'adresse suivante : http://www.ati.com/support
7. RÉSOLUTIONS, INTENSITÉS ET TAUX DE RAFRAÎCHISSEMENT PRIS EN CHARGE
---------------------------------------------------------------------
Les résolutions et taux de rafraîchissement pris en charge par Fire GL
sont fonction du moniteur sélectionné.
Windows NT 4.0 uniquement : pour afficher les résolutions prises en charge
et le taux de rafraîchissement maximal pour chacun de vos moniteurs,
consultez le dialogue 'Moniteur ATI' de 'Propriétés de Affichage'.
Pour afficher le dialogue 'Moniteur ATI', cliquez avec le bouton droit de
la souris sur le Bureau de Windows et sélectionnez 'Propriétés' puis
l'onglet 'Moniteur ATI'.
Les accélérateurs Fire GL prennent uniquement en charge les modes TrueColor,
32 bits (24 couleurs, 8 alpha).
Ils n'assurent pas la prise en charge des modes 8-bits ou 16-bits.
Le tableau ci-dessous indique la résolution d'écran, poids des pixels,
fréquence de ligne horizontale et le taux de rafraîchissement pour tous
les modes pris en charge par les systèmes d'exploitation Windows NT4.0 /
Windows 2000, tous les modes un double tampon en plein-écran grâce à
OpenGL API.
+==========+=======+=======+=========================+==================+
|Résolution| Bits | Bits | Fréquence ligne | Rafraîchissement |
| | coul. | Alpha | (kHz) | (Hz) |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
| 640x480 | 24 | 8 | 31.5, 37.5, 43.3, 56.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | Stéréo uniquement 61.8 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
| 800x600 | 24 | 8 | 37.7, 46.9, 54.1, 63.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | Stéréo uniquement 77.2 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1024x768 | 24 | 8 | 48.4, 60.0, 68.7, 80.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | Stéréo uniquement 98.8 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1152x864 | 24 | 8 | 53.7, 67.7, 77.1, 93.1 | 60, 75, 85, 100 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1280x960 | 24 | 8 | 60.0, 75.2, 85.9, 101.7 | 60, 75, 85, 100 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1280x1024 | 24 | 8 | 63.8, 79.8 91.1, | 50, 60, 75, 85, |
| | | | 107.0 | 100 |
| | | | Stéréo uniquement 131.6 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1600x1000 | 24 | 8 | 62.10, 79.4, 89.3 | 60, 76, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1600x1024 | 24 | 8 | 63.6, 81.3, 91.4 | 60, 76, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1600x1200 | 24 | 8 | 75.0, 93.8, 106.3 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1792x1344 | 24 | 8 | 83.6 | 60 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1920x1200 | 24 | 8 | 74.5, 94.0, 95.0 | 60, 75, 76 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
+ Résolutions DualScreen (Fire GL3 et Fire GL4) +
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2048x768 | 24 | 8 | 48.4, 60.0, 68.7 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2304x864 | 24 | 8 | 53.7, 67.7, 77.1 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2560x960 | 24 | 8 | 60.0, 75.2 | 60, 75 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2560x1024 | 24 | 8 | 63.8, 79.8 | 60, 75 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|3200x1024 | 24 | 8 | 63.6 | 60 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|3200x1200 | 24 | 8 | 61.8 | 50 |
+==========+=======+=======+=========================+==================+
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Tous les noms de produits cités sont des marques appartenant à leur propriétaire respectif ou soumis au copyright.
---------------------------------------------------------------------
(c) Copyright 2001, by ATI Technologies Inc. Tous droits réservés
---------------------------------------------------------------------
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.