-------------------------------------------------------------------------------
ATI Fire GL2 Graphics Accelerator
ATI Fire GL3 Graphics Accelerator
ATI Fire GL4 Graphics Accelerator
ATI Fire GL4s Graphics Accelerator
ATI Fire GL Video Driver para
Windows NT 4.0 y Windows 2000
Release 04.2002
Windows NT 4.0 Driver Version 4.10.1381.2088
Windows 2000 Driver Version 5.12.2195.2088
Windows XP Driver Version 6.12.10.2088
-------------------------------------------------------------------------------
Por favor lea todo el contenido de este documento. La información de este
archivo no está disponible ni de forma impresa ni en la ayuda en línea.
NOTAS: (1) El término 'Fire GL' en este documento se refiere a los siguientes
aceleradores gráficos : Fire GL2, Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s
(2) Fire GL4s solamente dispone de un conector para el monitor, Fire GL4
tiene dos conexiones para monitores
Este archivo READ-ME contiene las siguientes informaciones:
1. INFORMACION GENERAL
1.1 Instalación de Fire GL Graphics Accelerator
2. INSTALACION DE LOS Fire GL VIDEO DRIVERS
2.1 Instalación de los Fire GL Video Drivers
desde el ATI Fire GL CD
2.2 Instalación de los Fire GL Video Drivers
descargados de la web de ATI Fire GL
3. CAMBIAR LAS PROPIEDADES DE VIDEO
3.1 Ajustar la resolución y la frecuencia de actualización
3.2 Ajustar la configuración DualScreen (Fire GL3 y
Fire GL4)
3.3 Elegir el monitor
3.4 Ajustar la presentación del monitor
3.5 Usar Ajustes Avanzados
4. DESINSTALAR LOS Fire GL VIDEO DRIVERS
5. FUNCIONES E INFORMACION SOBRE LA CONFIGURACION
5.1 Diálogo de información de ATI
5.2 Menú de configuración de ATI (¡sólo para usuarios expertos!)
6. SERVICIO, SOPORTE Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE
7. RESOLUCIONES SOPORTADAS, PROFUNDIDADES DE COLOR Y FRECUENCIAS DE
ACTUALIZACION
1. INFORMACION GENERAL
----------------------
1.1 Instalación de Fire GL Graphics Accelerator
-----------------------------------------------
Consulte el Manual del Usuario de su ordenador para instalar el Fire GL
Graphics Accelerator en su sistema.
NOTAS:(1) La chapa de Fire GL3/Fire GL4/Fire GL4s también cubre la
ranura de expansión junto a la ranura AGP.
(2) Si quiere instalar la tarjeta Fire GL para reemplazar su
actual solución gráfica podría ser útil poner su driver de
pantalla a VGA estándar (sólo para Windows NT4.0) antes de
apagar su PC y retirar la tarjeta anteriormente instalada.
(3) Fire GL2: Solamente puede conectar un monitor, o bien
- VGA analógico (en la conexión VGA), o bien
- CRT / DFP digital (en la conexión DVI-D)
a su Fire GL2. La Fire GL2 no soporta la conexión de dos monitores
en una sola carta.
Fire GL3/Fire GL4: Puede conectar dos monitores en las conexiones
DVI-I de su Fire GL3/Fire GL4
- monitores VGA analógicos con los adaptadores DVI-a-VGA, o
- directamente monitores digitales CRT / DFP
si solamente conecta un monitor, cerciórese de conectarlo a la
conexión DVI '1' en la tarjeta.
(4) Los drivers están diseñados exclusivamente para soportar
Fire GL Graphics Accelerators con el sistema operativo
Windows NT 4.0/Windows 2000. Los drivers NO SOPORTAN ninguna
otra marca de tarjeta gráfica o sistema operativo.
2. INSTALACION DE LOS Fire GL VIDEO DRIVERS
-------------------------------------------
Tiene que instalar el software básico de drivers para Windows NT/Windows 2000
- si instala la tarjeta en su sistema
- si está reinstalando o ampliando su sistema operativo.
IMPORTANTE: Tiene que tener instalado Microsoft Windows NT w/Service Pack 5 o
Windows 2000 antes de instalar los drivers de Fire GL
El Service Pack está disponible en la página web de Microsoft,
www.microsoft.com. Para instalar o desinstalar los drivers de Fire GL,
necesita los derechos de administrador o debe estar conectado como
usuario con derechos de administrador bajo Windows NT y Windows 2000.
NOTA: ¡Antes de instalar el driver para Fire GL video, cierre todas las
aplicaciones abiertas y desactive el programa anti-virus
que esté activo en su ordenador hasta que esté completa la
instalación del driver!
2.1 Instalación de los Fire GL Video Drivers desde el ATI Fire GL CD
---------------------------------------------------------------------
Nota para Windows 2000: Cuando aparezca el 'Asistente para hardware nuevo
encontrado', haga clic en 'Cancelar'. Cuando el cuadro de diálogo 'Cambio de
configuración del sistema' le pida reiniciar el ordenador, haga clic en 'No'.
1. Haga clic en 'Inicio' en la barra de tareas, después en 'Ejecutar' y
seleccione 'Start.exe' del directorio raíz del ATI Fire GL CD.
2. Haga clic en 'Start Installation (Iniciar instalación)'.
3. Haga clic en el botón de la instalación que desee. Si elige
'Personalizada' aparecerá una lista con los componentes de software.
Marque las casillas de los componentes que desea instalar.
4. Haga clic en 'Siguiente' para continuar con la instalación.
5. Cuando el diálogo de instalación de ATI Fire GL muestre los componentes
que se han de instalar haga clic en 'Siguiente'. (Dependiendo de los
componentes seleccionados pueden aparecer diferentes ventanas. Haga clic
en los respectivos botones para continuar con la instalación.)
6. Cuando aparezca el mensaje 'INSTALACION COMPLETA' haga clic en
'Finalizado'. Entonces reiniciará su ordenador.
Nota para Windows 2000: Tras reiniciar Windows 2000, aparecerá el
mensaje 'Nuevo hardware encontrado'. El diálogo 'No se ha encontrado la
firma digital' le pregunta '¿Desea continuar con la instalación?'. Haga
clic en 'Sí' para instalar e iniciar los drivers.
7. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de Control > Pantalla >
Configuración, o haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio
de Windows y elija 'Propiedades' y 'Configuración'.
8. Ajuste la resolución y frecuencia de actualización (NT4.0) a sus
necesidades y a los requerimientos de su ordenador.
NOTA: Para la configuración multimonitor en Windows 2000 haga primero clic
En el icono del monitor que corresponda al acelerador gráfico que desee
ajustar.
9. Haga clic en Aceptar.
¡¡¡AVISO!!!
Si selecciona una resolución o frecuencia de actualización que no admita su
monitor, puede originarle daños permanentes a su monitor.
Consulte la documentación de su monitor y asegúrese de que el monitor soporta
La resolución y frecuencia de actualización seleccionada.
2.2 Instalación de los Fire GL Video Drivers
descargados de la web de ATI Fire GL
--------------------------------------------
IMPORTANTE: Debe estar instalado el Microsoft Windows NT w/Service Pack 5 o
Windows 2000 antes de instalar los drivers de Fire GL.
El Service Pack está disponible en la página web de Microsoft,
www.microsoft.com.
Como instalar los drivers de vídeo: ejecute el archivo ejecutable (*.exe) que
viene con los archivos descargados y siga las instrucciones en la pantalla.
3. CAMBIAR LAS PROPIEDADES DE VIDEO
-----------------------------------
En los siguientes cuadros de diálogo del menú 'Propiedades de Pantalla' puede
cambiar los ajustes de pantalla a sus necesidades.
Windows NT 4.0
Configuración: ajuste la resolución y la frecuencia de actualización de
pantalla
ATI Monitor: elija los monitores
ATI DualScreen (Fire GL3 y Fire GL4): active los modos de dos monitores
ATI Ajuste: ajuste la representación del monitor
ATI Ajustes Avanzados: active renderización offscreen, gafas estéreo,
fullscene antialiasing, visualización autostereoscópica 3D
Windows 2000
Configuración: ajuste la resolución
Configuración/Avanzado/(Windows)Monitor: elija los monitores y las frecuencias
de actualización de pantalla
Configuración/Avanzado/ATI Monitor: elija los monitores (sólo para los
modos de dos monitores)
Configuración/Avanzado/ATI DualScreen (Fire GL3 y Fire GL4): active los modos
de dos monitores
Configuración/Avanzado/ATI Ajuste: ajuste las propiedades del monitor
Configuración/Avanzado/ATI Ajustes Avanzados: active la renderización
offscreen, gafas estéreo, fullscene antialiasing, visualización
autostereoscópica 3D
Acceso al menú 'Propiedades de Pantalla':
1. Inicie Windows NT 4.0. / Windows 2000
2. Cuando Windows halla finalizado de arrancar, haga clic en INICIO,
seleccione 'Configuración,' y haga clic en 'Panel de Control.'
3. Haga doble clic en el icono 'Pantalla'. Se abre la ventana de
'Propiedades de Pantalla'.
Nota: También puede acceder a la ventana de 'Propiedades de Pantalla'
haciendo clic con el botón derecho del ratón en el fondo del
escritorio y seleccionando la opción 'Propiedades' del menú
contextual.
3.1 Ajustar la resolución y la frecuencia de actualización
----------------------------------------------------------
Windows NT 4.0
Seleccione el diálogo 'Configuración' en la ventana de 'Propiedades de
Pantalla'.
Ajuste la resolución (área del escritorio) y la frecuencia de actualización
a sus necesidades y a las prestaciones de su monitor.
Fire GL3 / Fire GL4: El ajuste de la frecuencia de actualización siempre
se aplica a ambos monitores, si tiene dos monitores conectados a la tarjeta.
Windows 2000
Seleccione el diálogo 'Configuración' en la ventana de 'Propiedades de
Pantalla'.
Ajuste la resolución (área de pantalla) a sus necesidades y a las
prestaciones de su monitor.
Seleccione el diálogo 'Windows Monitor' a través de Propiedades de Pantalla >
Configuración > Avanzado > (Windows)Monitor.
En la sección 'Configuración del Monitor' ponga la frecuencia de actualización
para el monitor conectado a Fire GL.
Fire GL3 y Fire GL4: El ajuste de la frecuencia de actualización siempre
se aplica a ambos monitores, si tiene dos monitores conectados a Fire GL3 o
Fire GL4.
Consulte la ayuda en línea y la documentación de Windows 2000 para información
más detallada sobre el diálogo 'Configuración'.
NOTAS: (1) consulte la documentación de su monitor y asegúrese de se admite la
resolución/frecuencia de actualización seleccionada.
(2) Fire GL3 y Fire GL4: Active en el diálogo 'ATI DualScreen'
(ver 3.2) los modos de dos monitores
(3) Use el diálogo 'ATI Ajustes' (ver 3.4) para adaptar la
presentación del monitor conectado al Fire GL Graphics Accelerator de su
sistema.
(4) Para usar las gafas estéreo elija siempre una frecuencia de actualización
de 120 Hz. Active también 'Quad Buffer Stereo' en el diálogo 'ATI Ajustes
Avanzados' (ver 3.5).
3.2 Ajustar la configuración DualScreen (Fire GL3 y Fire GL4)
-------------------------------------------------------------
1. Windows NT 4.0: Seleccione el diálogo 'ATI DualScreen' en la ventana
'Propiedades de Pantalla'.
Windows 2000: Seleccione el diálogo DualScreen a través de Propiedades de
Pantalla > Configuración > Avanzado > ATI DualScreen.
Consulte la ayuda contextual para más información sobre los
ajustes en la configuración 'ATI DualScreen'.
2. Seleccione 'Activar modos de dos monitores' para activar las resoluciones
en la configuración de dos monitores en el diálogo 'Configuración '. Si
desactiva esta opción solamente permitirá resoluciones para un sólo
monitor.
NOTAS: (1) Haga clic en un icono de monitor en el diálogo de DualScreen
para identificar el correspondiente monitor. Por ejemplo, si hace clic en
el icono del monitor derecho en el diálogo de 'ATI DualScreen', el segundo
monitor (derecho) mostrará un '2'.
(2) Solamente para Windows 2000: 'Activar modos de dos monitores'
desactiva automáticamente la casilla de verificación de 'Ocultar los modos
que este monitor no puede mostrar' en el diálogo
'Propiedades de Pantalla\Configuración\Avanzado\(Windows)Monitor'.
Si marca asta casilla manualmente, no estarán disponibles las resoluciones
de DualScreen.
3. Seleccione la configuración 'Colocación de Ventana':
'Pantalla completa' - Seleccionar si desea que aparezca la ventana en la
pantalla completa
'En todos' monitores, o solamente en el 'Monitor actual' - este es el
monitor en el que se encuentra actualmente el puntero del ratón
'Ventanas' - Seleccione la manera de mostrar las ventanas escalables que
normalmente aparecen en el centro de la pantalla: 'Sin cambios', o 'Mover'
completamente al monitor en el que está la esquina izquierda superior de la
ventana.
'Reportes' - Seleccione el monitor en el que quiere que aparezcan los
cuadros de mensaje que aparecen normalmente en el centro de la pantalla.
Así se queda la pantalla del otro monitor libre para su trabajo. También
puede optar por mostrar los reportes 'Sin cambio'.
4. Haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar' para activar la configuración
de DualScreen.
5. Seleccione el diálogo 'Configuración' en la ventana de 'Propiedades de
Pantalla'.
6. Seleccione la resolución de dos monitores - es el doble de la resolución
horizontal de un monitor sencillo. Por ejemplo, 1024x768 en el modo de un
solo monitor corresponde a 2048x768 en el modo de dos monitores.
3.3 Elegir el monitor
---------------------
NOTAS: (1) Fire GL2 y Fire GL4s: El diálogo de 'ATI Monitor' solamente
está disponible en Windows NT 4.0.
(2) Fire GL3 y Fire GL4: En Windows 2000 el diálogo de 'ATI Monitor'
solamente está activo si tiene activados los modos de dos monitores en el
diálogo de 'ATI DualScreen' (ver 3.2).
(3) Para trabajar con una pantalla "Dresden 3D Display" active "D4D" en el
diálogo 'ATI Ajustes Avanzados' (ver 3.5).
Seleccione el diálogo de 'ATI Monitor' en la ventana de 'Propiedades de
Pantalla'. (Fire GL3/GL4/Windows 2000: mediante Propiedades de Pantalla >
Configuración > Avanzado > ATI Monitor)
Para el Fire GL Graphics Accelerator de su sistema puede personalizar la
configuración del monitor conectado.
Más información sobre los ajustes del monitor en la ayuda contextual en línea.
A. Ponga el modo de operación deseado para el monitor seleccionado:
Modos personalizados
--------------------
Use la resolución y las frecuencias de actualización para este monitor
según se ha especificado en el diálogo 'Configuración' en las 'Propiedades
de Pantalla.'
Esta opción le permite aprovechar plenamente las posibilidades de
resolución/frecuencia de actualización del chip de vídeo.
¡Aviso!
Seleccionando una resolución o frecuencia de actualización que no admita su
monitor puede originar daños permanentes en su monitor.
Consulte la documentación de su monitor y asegúrese de que el monitor
soporta la resolución y frecuencia de actualización seleccionadas.
Seleccionar de la lista
-----------------------
Use las configuraciones de resolución/frecuencia de actualización
optimizadas para su monitor.
Seleccione su monitor de la lista de monitores.
Para seleccionar su monitor busque el fabricante de su monitor en la lista
y márquelo. Haga clic en el signo '+' y seleccione su monitor.
En la lista en la parte derecha muestra las resoluciones y - para cada
resolución - la máxima frecuencia de actualización soportada por el
monitor seleccionado. Si el modo de vídeo actual (especificado en el
diálogo 'Configuración') no es soportado por el monitor seleccionado, se
reducirá automáticamente la resolución/frecuencia de actualización.
La sección 'Máxima Frecuencia Vertical' muestra la máxima frecuencia de
actualización soportada por el monitor en cada resolución.
Haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar' para activar la selección de su
monitor.
Si en la lista no aparece su monitor y tiene el disquete de instalación del
fabricante, haga clic en 'Utilizar disco' para importar la información
sobre el monitor a la lista interna de monitores.
Haga clic en 'Utilizar disco', inserte el disquete y seleccione el
directorio o archivo que contenga la información sobre su monitor.
Después seleccione su monitor y haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar'.
Nota: Haga clic en el botón 'Mostrar lista de monitores Fire GL' para
cambiar de la lista actual de monitores del fabricante a la lista interna.
Monitor DDC
-----------
Seleccione esta opción y haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar' si desea
que el driver descifre automáticamente la información DDC del monitor en
cada arranque o inicio de NT 4.0.
Para detectar inmediatamente un nuevo monitor DDC, haga clic en 'Detectar
ahora'. Un mensaje de error aparecerá si el monitor conectado no soporta
DDC.
B. Haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar' para activar la configuración de su
monitor.
3.4 Ajustar la presentación del monitor
---------------------------------------
Seleccione el diálogo 'ATI Ajuste' en la ventana de 'Propiedades de
Pantalla'.
(Windows 2000: mediante Propiedades de Pantalla > Configuración > Avanzado >
ATI Ajuste).
Para el Fire GL Graphics Accelerator en su sistema puede ajustar la
representación del monitor conectado. Más información sobre el ajuste de
monitores encontrará en la ayuda en línea contextual.
A. Ajuste del monitor
Con los botones en las secciones 'Mover' y 'Tamaño' puede ajustar la
posición y el tamaño de la pantalla de su monitor con la resolución
y frecuencia de actualización indicada.
NOTA: Use los botones de ajuste en su monitor, si los tiene, para ajustar
el tamaño y la posición de la pantalla - en lugar de los controles de
software en el diálogo 'Ajustes - Ajuste de monitor.' Consulte la
documentación de su monitor para más información sobre los botones de
ajuste de hardware en su monitor.
NOTA: El cambio del tamaño de la pantalla cambia también la actual
frecuencia de actualización.
Si tiene un monitor de frecuencia fija consulte la documentación de su
monitor para más información sobre las tolerancias de la frecuencia de
actualización.
Sincronizar Polaridad: Si no obtiene un resultado satisfactorio de pantalla
con los parámetros predefinidos en Sincronizar Polaridad con la resolución
actual puede probar cambiando la configuración.
Deshacer: Haga clic en este botón para deshacer el último cambio que ha
hecho (p.ej. si pulso 'Aplicar').
Predefinido: Haga clic en este botón para poner la configuración
predefinida por el fabricante en 'Ajuste de monitor'.
NOTAS:
Presione la tecla ESC en su teclado para deshacer los cambios si su monitor
ha perdido la sincronización.
Si cambia la resolución (en 'Configuración') y/o las frecuencias de
actualización (en 'Monitor'), posiblemente necesite re-ajustar la pantalla
del monitor.
B. 'Corrección Gamma': Ajuste la corrección gamma del monitor con los
controles de rojo, verde y azul para obtener el mejor brillo.
Cuando se cambian estos controles la tabla de corrección gamma modifica
cada uno de los valores de color de los pixeles. El brillo producido en la
pantalla es proporcional al voltaje de entrada. Esta no-linealidad tiene
que ser compensada para lograr una reproducción correcta del brillo de la
imagen. El efecto de visualización de gamma es oscurecer los tonos medios
de las zonas oscuras y claras. Los ajustes de la corrección gamma afecta a
la pantalla entera. Los ajustes posibles están entre 0.3 y 4.0. Predefinido
está 1.0.
Si se activa 'Unir controles', los tres controles se mueven juntos al mover
cualquiera de ellos. Si no está marcada la casilla, se pueden ajustar los
colores individualmente.
Haga clic en el botón '>1<' - en cada color - para ajustar la corrección
gamma al valor predefinido de 1.0.
C. Haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar' para activar la configuración de sus
ajustes.
3.5 Usar Ajustes Avanzados
--------------------------
Seleccione el diálogo 'ATI Ajustes Avanzados' en la ventana de 'Propiedades de
Pantalla'.
(Windows 2000: mediante Propiedades de Pantalla > Configuración > Avanzado >
ATI Ajustes Avanzados.)
Aquí puede activar la renderización offscreen, fullscene antialiasing, el uso
de gafas estéreo o el uso de una pantalla plana autostereoscopic 3D.
Más información sobre 'ATI Ajustes Avanzados' encontrará en la ayuda en línea
contextual.
Activar la Renderización Offscreen (PBuffer)
--------------------------------------------
Marque esta casilla para realizar la renderización en el pbuffer fuera de la
pantalla en lugar de la renderización en pantalla.
Activar Quad Buffer Stereo
--------------------------
Elija esta opción para usar gafas estéreo.
NOTAS: Esta opción requiere que las gafas estéreo estén conectadas a la
conexión estéreo de la tarjeta.
No se puede usar esta opción junto con "Fullscene Antialiasing" o
"D4D".
Ponga la frecuencia de actualización de la pantalla a 120 Hz en el
diálogo 'Configuración'.
Activar la extensión de control de sincronización
-------------------------------------------------
Seleccione esta opción para obtener un control preciso de la sincronización de
los gráficos con el flujo de vídeo y audio. Las aplicaciones que requieren
renderización en tiempo real necesitan la sincronización de los procesos de la
tarjeta gráfica (como el barrido vertical) y de otras partes del sistema.
Activar Fullscene Antialiasing (Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s)
--------------------------------------------------------------
Active esta opción para mejorar la calidad de imagen si su aplicación soporta
esta característica.
- Calidad de oversampling: Mueva el control para optimizar la calidad de
oversampling.
NOTA: El aumento de la calidad de oversampling puede reducir el rendimiento
- Forzar Fullscene Antialiasing: Elija esta opción para aplicar
'Fullscene Antialiasing' también a las aplicaciones OGL que no soportan esta
característica
NOTAS: Forzar Fullscene Antialiasing puede reducir el rendimiento.
Esta opción no se puede usar junto con "Quad Buffer Stereo".
Activar D4D (Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s)
-------------------------------------------
Elija esta opción si tiene una pantalla plana autostereoscópica 3D.
NOTAS: Necesita un monitor "Dresden 3D Display" para usar esta opción.
Esta opción no se puede usar junto con "Quad Buffer Stereo."
Permitir Modos de Vídeo adicionales
-----------------------------------
Active esta opción para activar los modos especiales de pantalla:p.ej. modos
de 48 Hz.
4. DESINSTALAR LOS Fire GL VIDEO DRIVERS
----------------------------------------
Esta sección describe la manera de eliminar correctamente el software de Fire
GL software de su sistema, si necesita hacerlo.
NOTA: ¡Antes de quitar el driver de vídeo de Fire GL cierre todas las
aplicaciones activas y desactive el programa de anti-virus que este
funcionando en su ordenador hasta que finalice la desinstalación del
driver!
Para instalar o desinstalar los drivers de Fire GL necesita los derechos
de administrador o debe estar conectado como usuario con derechos de
administrador bajo Windows NT y Windows 2000.
1. Vaya a Inicio > Programas > ATI Fire GL, luego haga clic en
'ATI Fire GL Instalar/Desinstalar componente'.
Se abre el diálogo 'ATI Fire GL Instalar'.
2. Haga clic en 'Quitar el producto'.
Nota: Asegúrese de que solamente están seleccionados los componentes que
desea desinstalar ahora. (Haga clic en 'Atrás' y en 'Agregar/Quitar
componentes' para seleccionar los componentes de software que desea
desinstalar.)
Después haga clic en 'Siguiente.'
3. Haga clic en 'Siguiente' para desinstalar el software y apague su
ordenador.
5. FUNCIONES E INFORMACION SOBRE LA CONFIGURACION
-------------------------------------------------
5.1 Diálogo de información de ATI
---------------------------------
Abra el diálogo 'ATI Información' en la ventana de 'Propiedades de Pantalla'
(Windows 2000: mediante Propiedades de Pantalla > Configuración > Avanzado >
ATI Información) para obtener información detallada acerca del hardware y
drivers de su tarjeta Fire GL.
Estos datos pueden se útiles cuando se tenga que poner en contacto con el
soporte técnico.
También puede abrir el diálogo 'ATI Información' haciendo clic con el botón
derecho del ratón sobre el fondo del Escritorio de Windows y seleccionado la
opción 'Propiedades' en el menú contextual.
Windows Nt 4.0: Seleccione el registro 'ATI Información'.
Windows 2000: Haga clic en 'Configuración' > 'Avanzado' y seleccione la
ficha 'ATI Información'.
5.2 Menú de configuración de ATI (¡sólo para usuarios expertos!)
----------------------------------------------------------------
Si tiene problemas con la aplicación o si desea intentar optimizar el
rendimiento de su sistema para aplicaciones específicas puede hacerlo
modificando los ajustes de configuración.
Seleccione el diálogo 'ATI Configuración' en la ventana 'Propiedades de
Pantalla' (Windows 2000: mediante Propiedades de Pantalla > Configuración >
Avanzado > ATI Configuración)
Más información sobre los ajustes en el diálogo 'ATI Configuración' encontrará
en la ayuda en línea contextual.
También puede abrir el diálogo 'ATI Configuración' haciendo clic con el botón
derecho del ratón sobre el fondo del Escritorio de Windows y seleccionado la
opción 'Propiedades' en el menú contextual.
Windows Nt 4.0: Seleccione el registro 'ATI Configuración'.
Windows 2000: Haga clic en 'Configuración' > 'Avanzado' y seleccione el
registro 'ATI Configuración'.
1. Activar un perfil de configuración: Para algunas de las aplicaciones más
populares viene predefinido de fabrica el perfil óptimo de configuración.
Seleccione la aplicación de la lista en la sección 'Perfiles de
configuración'. Eso cambiara la configuración necesaria del Registro de
Windows.
Haga clic en 'Aplicar' y, si es necesario, reinicie Windows.
2. Añadir un nuevo perfil de configuración: Haga clic en el botón 'Añadir'
en la sección 'Perfiles de configuración' e introduzca la nueva aplicación
para la cual desea indicar los parámetros de configuración.
3. Modificar los parámetros de configuración: Para cambiar los ajustes de
configuración de una determinada aplicación, por ejemplo CATIA, seleccione
la aplicación en la lista en la sección 'Perfiles de configuración' y haga
clic en el botón 'Modificar'. Para borrar completamente los perfiles de
configuración seleccionados haga clic en el botón 'Borrar'.
4. Si añade o modifica un perfil de aplicación, active o desactive las
casillas de verificación de la sección 'Configuración' de acuerdo con sus
necesidades:
Planos de recubrimiento (Overlay Planes)
8-Bit con buffer doble
Use 8 bits de cada píxel del búfer de 32-bit como planos de recubrimiento
con búfer doble.
8-Bit con búfer simple
Use 8 bits de cada píxel del buffer de 32-bit como planos de recubrimiento
con búfer simple.
Forzar intercambio de copia
Forzar copia de blit del búfer posterior al anterior.
Esperar al barrido vertical
Intercambio de búfer 'sincronizado' para el barrido vertical. Esto mejora
la calidad de la imagen pero reduce el rendimiento de visualización por
ejemplo en la comprobación de la prueba patrón.
5. Haga clic en 'Aplicar' o en 'Aceptar' para activar los ajustes de su
'ATI Configuración'.
6. SERVICIO, SOPORTE Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE
---------------------------------------------------
Soporte técnico para la instalación y configuración de
ATI FIre GL Professional Graphics Accelerators, así como
actualizaciones del software o paquetes opcionales de software
están disponibles:
- en Internet bajo http://www.ati.com/support
7. RESOLUCIONES SOPORTADAS, PROFUNDIDADES DE COLOR Y FRECUENCIAS DE
ACTUALIZACION
-----------------------------------------------------------------
Las resoluciones y frecuencias de actualización soportadas por Fire GL
Dependen del monitor seleccionado.
Solo Windows NT 4.0: Para mostrar las resoluciones soportadas y la máxima
frecuencia de actualización vertical para cada uno de sus monitores,
abra el diálogo 'ATI Monitor' en la ventana 'Propiedades de Pantalla'.
También puede abrir el diálogo 'ATI Monitor' haciendo doble clic con el botón
derecho del ratón en el Escritorio de Windows y eligiendo 'Propiedades' y
después el registro 'ATI Monitor'.
Los aceleradores de Fire GL solamente soportan los modos TrueColor, 32-bit
(24 color, 8 alpha).
No soportan los modos de 8-bit o 16-bit.
La tabla de abajo da una referencia sobre la resolución, tamaño de pixel,
frecuencia de líneas horizontales y frecuencia de actualización para todos los
modos soportados bajo el sistema operativo MS Windows NT4.0 / Windows 2000;
todos los modos ofrecen búfer doble a pantalla completa usando OpenGL API.
+==========+=======+=======+=========================+==================+
|Resolución| Color | Alpha | Frec. línea | Frec.actualiz. |
| | Bits | Bits | (kHz) | (Hz) |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
| 640x480 | 24 | 8 | 31.5, 37.5, 43.3, 56.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | solo estéreo 61.8 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
| 800x600 | 24 | 8 | 37.7, 46.9, 54.1, 63.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | solo estéreo 77.2 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1024x768 | 24 | 8 | 48.4, 60.0, 68.7, 80.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | solo estéreo 98.8 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1152x864 | 24 | 8 | 53.7, 67.7, 77.1, 93.1 | 60, 75, 85, 100 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1280x960 | 24 | 8 | 60.0, 75.2, 85.9, 101.7 | 60, 75, 85, 100 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1280x1024 | 24 | 8 | 63.8, 79.8 91.1, | 50, 60, 75, 85, |
| | | | 107.0 | 100 |
| | | | solo estéreo 131.6 | 120 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1600x1000 | 24 | 8 | 62.10, 79.4, 89.3 | 60, 76, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1600x1024 | 24 | 8 | 63.6, 81.3, 91.4 | 60, 76, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1600x1200 | 24 | 8 | 75.0, 93.8, 106.3 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1792x1344 | 24 | 8 | 83.6 | 60 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|1920x1200 | 24 | 8 | 74.5, 94.0, 95.0 | 60, 75, 76 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
+ Resoluciones DualScreen (Fire GL3 y Fire GL4) +
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2048x768 | 24 | 8 | 48.4, 60.0, 68.7 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2304x864 | 24 | 8 | 53.7, 67.7, 77.1 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2560x960 | 24 | 8 | 60.0, 75.2 | 60, 75 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|2560x1024 | 24 | 8 | 63.8, 79.8 | 60, 75 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|3200x1024 | 24 | 8 | 63.6 | 60 |
+----------+-------+-------+-------------------------+------------------+
|3200x1200 | 24 | 8 | 61.8 | 50 |
+==========+=======+=======+=========================+==================+
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Todos los nombres de productos referidos son marcas comerciales o
copyright de los respectivos propietarios.
---------------------------------------------------------------------------
(c) Copyright 2001, by ATI Technologies Inc. Todos los derechos reservados
---------------------------------------------------------------------------
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.