-------------------------------------------------------------------------------
Windows NT 4.0 ^ Windows 2000 Î
ATI Fire GL2 OtBbNX ANZ[^
ATI Fire GL3 OtBbNX ANZ[^
ATI Fire GL4 OtBbNX ANZ[^
ATI Fire GL4s OtBbNX ANZ[^
ATI Fire GL rfI hCo
Release 04.2002
Windows NT 4.0 hCo o[W 4.10.1381.2088
Windows 2000 hCo o[W 5.12.2195.2088
Windows XP hCo o[W 6.12.10.2088
-------------------------------------------------------------------------------
±Ì¶Ìàeð·×ĨÇݾ³¢B±Ìt@CÉÍAóü³ê½¶âI
C wvÅÍGêĢȢîñà èÜ·B
ÓF (1) ±Ì¶Ìu Fire GL vÍAOtBbNX ANZ[^
Fire GL2 A Fire GL3 A Fire GL4 A Fire GL4s ðwµÜ·B
(2) Fire GL4s ÅgpÂ\Èj^ÍPäÌÝA Fire GL4 ÉÍQäªÌj
^ RlN^ª èÜ·B
±Ì READ-ME t@CÌàeÍÌƨèÅ·B
1. êÊIÈîñ
1.1 Fire GL OtBbNX ANZ[^ÌCXg[
2. Fire GL rfI hCoÌCXg[
2.1 ATI Fire GL CD Å Fire GL rfI hCoðCXg[
2.2 ATI Fire GL EFuTCg©ç_E[hµ½ Fire GL
rfI hCoðCXg[
3. rfIÉÖ·éÝèÌÏX
3.1 ðxÆtbV
[gÌÝè
3.2 f
AXN[«ÌÝèi Fire GL3 Æ Fire GL4 j
3.3 gp·éj^ÌIð
3.4 j^Ì\¦²®
3.5 Ú×Ýè^uÌp
4. Fire GLrfI hCoÌACXg[
5. «ÝèÌÁ¥Æîñ
5.1 ATI îñ^u
5.2 ATI \¬^uio±Ì é[U[pj
6. T[rXAT|[gA¨æÑ\tgEFAÌAbvO[h
7. T|[g³êÄ¢éðxAFA¨æÑtbV
[g
1. êÊIÈîñ
---------------
1.1 Fire GL OtBbNX ANZ[^ÌCXg[
-------------------------------------------------------
Fire GL OtBbNX ANZ[^ð±ÌVXeÉCXg[·éÛÉÍA
±ÌRs
[^Ì[U[Y KChðQƵľ³¢B
ÓF(1) Fire GL3 E Fire GL4 E Fire GL4s ÌuPbgiætàïjÅÍA
AGP XbgÉêÔߢg£Xbgà¢íêÜ·B
(2) ù¶ÌOtBbNX J[hðæèOµÄ Fire GL J[hðCXg[
·éÛÉÍA Windows NT 4.0 ÅÍAܸAfBXvC hCoðW
VGA hCoÉÝèµ¼µÄA»ÌãARs
[^ VXeðV
bg_EµAù¶ÌOtBbNX J[hðæèO·ÆǢŵå¤B
(3) Fire GL2 ÌêÉÍA
AiO VGA i VGA RlN^ÉÚ±jA é¢Í
fW^ CRT / DFP i DVI-D RlN^ÉÚ±j̤¿A
¢¸ê©ê侯ڱūܷB Fire GL2 ÅÍAj^QäðPÌJ
[hɯÉÚ±µÄp·é±ÆÍūܹñB
Fire GL3 E Fire GL4 ÌêÉÍA
AiO VGA i¯«³ê½ VGA - DVI A_v^ðîµÄÚ±j é¢Í
fW^ CRT / DFP iRlN^ɼÚÚ±j
ðvQäÜÅ DVI-I RlN^ÉڱūܷB
j^ðP䵩ڱµÈ¢êÉÍAOtBbNX J[hãÌ DVI
RlN^uPvÉÔá¢ÈÚ±µÄ¾³¢B
(4) ñ³êÄ¢éhCoÍA Fire GL OtBbNX ANZ[^ð
Windows NT 4.0/Windows 2000 Iy[eBO VXeÅp·éê
ÉÀègpÅ«Ü·B¼ÌOtBbNX J[hâ¼ÌIy[eB
O VXeÅÍgpūܹñB
2. Fire GL rfI hCoÌCXg[
----------------------------------------
Windows NT/Windows 2000 pÌî{hCo \tgEFAðCXg[·éKv
ª éÌÍAÌêÅ·B
- OtBbNX J[hðVXeÉ
櫈
- Iy[eBO VXeðÄCXg[ܽÍAbvO[hµ½ê
dvF Fire GL hCoðCXg[·éÉÍA»ÌOÉA Microsoft Windows
NT (Service Pack 5 ÅAbvf[g) é¢Í Windows 2000 ðCXg[
·éKvª èÜ·B Service Pack ÍA Microsoft Ìz[ y[W
www.microsoft.com ©ç_E[hÅ«Ü·B Fire GL hCoðCX
g[ܽÍACXg[·éÉÍAVXeÇÒÌANZX ªKv
Å·BÂÜèA Windows NT â Windows 2000 ÅVXeÇÒÌANZX
ðt^³ê½[U[ AJEgÅOI·éKvª èÜ·B
ÓF Fire GL rfI hCoðCXg[·éOÉAJ¢Ä¢éAvP[V
vOð·×ÄI¹µAhCoÌCXg[ª®¹·éÜÅA
±ÌRs
[^ÅÒ®µÄ¢éA`EBX \tgEFAðâ~µÄ¨
¢Ä¾³¢B
2.1 ATI Fire GL CD Å Fire GL rfI hCoðCXg[
------------------------------------------------------------
Windows 2000 ÅÌÓFVµ¢n[hEFAª©Â©Á½Æ¢¤_CAOª\¦³
ê½êÍmLZnðNbNµÜ·BVXeÝèÌÏXÌEBhEÅR
s
[^ðÄN®·é©ðmF³ê½êÍm¢¢¦nðNbNµÜ·B
1. ^XN o[ÌmX^[gn{^ðNbNAmt@C¼ðwèµÄÀ
s ...nðNbNAmQÆnðNbNµÄA ATI Fire GL CD Ì[g fB
Ng©çu Start.exe vðIðµÜ·B
2. mCXg[JnnðNbNµÜ·B
3. CXg[ IvVðIðµÜ·BmJX^nðIð·éÆA\tgEF
A R|[lgÌêª\¦³êÜ·BCXg[·×«R|[lgð
wè·éÉÍA`FbN {bNXð`FbNµÜ·B
4. CXg[ð±¯éÉÍAmÖnðNbNµÜ·B
5. m ATI Fire GL CXg[n_CAOÉCXg[·×«R|[lg
Ìêª\¦³ê½çAmÖnðNbNµÜ·Bi±ÌìÉæè\¦³êé
_CAOÍAIðµ½R|[lgÉæÁÄÙÈéêª èÜ·BCX
g[ð±¯éÉÍAKvȾ¯Ré׫{^ðNbNµÜ·Bj
6. CXg[®¹ÌbZ[Wª\¦³ê½çAm®¹nðNbNµÜ·B
ᎮARs
[^ªÄN®³êÜ·B
Windows 2000 ÅÌÓF Windows 2000 ÌÄN®ãAVµ¢n[hEFAª©Â
©Á½Æ¢¤_CAOª\¦³êÜ·BfW^¼ª©Â©çÈ¢±Æª_C
AOÉ\¦³êACXg[ð±s·é©Ç¤©mF³êÜ·BmÍ¢nðN
bN·éÆACXg[ªÀs³êAhCoªN®³êÜ·B
7. mX^[gnj
[ÌmÝènÉ émRg[ plnÅmæÊnAC
Rð_u NbNµA Windows NT ÅÍmfBXvCÌÝènA Windows
2000 ÅÍmÝèn^uðIðµÜ·B é¢Í Windows ÌfXNgbvðEN
bNµAmvpeBnðNbNA³çÉ Windows NT ÅÍmfBXvCÌ
ÝènA Windows 2000 ÅÍmÝèn^uðIðµÜ·B
8. gp·éj^Ì«\Éí¹ÄAKvɶÄðxði Windows NT 4.0 ÅÍ
tbV
[gàjÝèµÄ¾³¢B
ÓF Windows 2000 ÅÌ}`j^«ÅÍAܸAÝè·éOtBbNX
ANZ[^Éηéj^ ACRðNbNµÜ·B
9. m OK nðNbNµÜ·B
!!! x !!!
gp·éj^ªT|[gµÄ¢È¢ðxâtbV
[gðIð·éÆA
j^ÉæèԵ̩Ȣ¹ð^¦éÂ\«ª èÜ·B
gp·éj^Ìæµà¾ðQƵÄAIð·éðxÆtbV
[gªT
|[g³êÄ¢é©Ç¤©mFµÄ¾³¢B
2.2 ATI Fire GL EFuTCg©ç_E[h
µ½ Fire GL rfIhCoðCXg[
---------------------------------------------
dvF Fire GL hCoðCXg[·éÉÍA»ÌOÉA Microsoft Windows
NT (Service Pack 5 ÅAbvf[g) é¢Í Windows 2000 ðCXg[
·éKvª èÜ·B Service Pack ÍA Microsoft Ìz[ y[W
www.microsoft.com ©ç_E[hÅ«Ü·B
rfI hCoðCXg[·éÉÍA_E[hžçê½Àst@C
i *.exe jðÀsµÄAXN[ãÉ\¦³êéw¦É]Áľ³¢B
3. rfIÉÖ·éÝèÌÏX
---------------------------
mæÊÌvpeBnÉ éÌ^uÅÍAKvɶÄrfIÌÝèƲ®ªÂ\
Å·B
Windows NT 4.0
mfBXvCÌÝènFðxÆfBXvCÌtbV
[gðÝèµÜ·B
m ATI j^nFj^ðIðµÜ·B
m ATI DualScreen ni Fire GL3 Æ Fire GL4 jFQj^ fBXvC [hð
Â\ɵܷB
m ATI j^²®nFj^ÌæÊ\¦ð²®µÜ·B
m ATI Ú×ÝènFItXN[ _OAXeI OXAtV[
A`GCAVOAI[gXeIXR[v 3D fBXvCð
gpÂ\ɵܷB
Windows 2000
mÝènFðxðÝèµÜ·B
i Windows Ìjmj^nFj^ÆfBXvCÌtbV
[gðIðµ
Ü·B
±Ì^uðJÉÍAmÝèn^uÌmÚ×n{^ðNbNµÜ·B
m ATI j^nFj^ðIðµÜ·(Qj^ fBXvC [hÌêÌÝjB
±Ì^uðJÉÍAmÝèn^uÌmÚ×n{^ðNbNµÜ·B
m ATI DualScreen ni Fire GL3 Æ Fire GL4 jFQj^ fBXvC [hð
Â\ɵܷB
±Ì^uðJÉÍAmÝèn^uÌmÚ×n{^ðNbNµÜ·B
m ATI j^²®nFj^ÌæÊ\¦ð²®µÜ·B
±Ì^uðJÉÍAmÝèn^uÌmÚ×n{^ðNbNµÜ·B
m ATI Ú×ÝènFItXN[ _OAXeI OXAtV[
A`GCAVOAI[gXeIXR[v 3D fBXvCð
gpÂ\ɵܷB
±Ì^uðJÉÍAmÝèn^uÌmÚ×n{^ðNbNµÜ·B
mæÊÌvpeBnðJÉÍÌæ¤ÉµÜ·B
1. Windows NT 4.0. é¢Í Windows 2000 ðN®µÜ·B
2. Windows ÌN®ãAmX^[gn{^ðNbNAmÝènðIðµAmRg
[ plnðNbNµÜ·B
3. mæÊnACRð_uNbN·éÆmæÊÌvpeBnª\¦³êÜ·B
ÓF Windows fXNgbvÌwiðENbNµAV[gJbg j
[©
çmvpeBnðIðµÄàAmæÊÌvpeBnª\¦³êÜ·B
3.1 ðxÆtbV
[gÌÝè
--------------------------------------
Windows NT 4.0
mæÊÌvpeBnEBhEÅmfBXvCÌÝèn^uðIðµÜ·B
KvɶÄAgp·éj^Ì«\Éí¹ÄðxifXNgbvÌæjÆt
bV
[gðÝèµÜ·B
Fire GL3 E Fire GL4 ÅOtBbNX J[hÉj^ðQäÚ±µÄ¢éêA
±±ÅÌtbV
[gÌÝèÍAíɼûÌj^ÉKp³êÜ·B
Windows 2000
mæÊÌvpeBnEBhEÅmÝèn^uðIðµÜ·B
KvɶAgp·éj^Ì«\Éí¹ÄðxiæÊÌÌæjðÝèµÜ·B
mæÊÌvpeBnÌmÝèn^uÅmÚ×n{^ðNbNAi Windows Ìj
mj^n^uðIðµÜ·B
mj^ÌÝènZNVÅA Fire GL ÉÚ±³ê½j^É¢ÄtbV
[gðÝèµÜ·B
Fire GL3 E Fire GL4 ÅOtBbNX J[hÉj^ðQäÚ±µÄ¢éêA
±±ÅÌtbV
[gÌÝèÍAíɼûÌj^ÉKp³êÜ·B
mÝèn^uÉÖ·éÚ×É¢ÄÍA Windows 2000 ÌIC wvƶð
QƵľ³¢B
ÓF (1) gp·éj^Ìæµà¾ðQƵAIð·éðxâtbV
[gªT|[g³êÄ¢é©Ç¤©mFµÄ¾³¢B
(2) Fire GL3 E Fire GL4 ÅAQj^ fBXvC [hðgpÅ«é
æ¤É·éÉÍm ATI DualScreen n^ui 3.2 QÆjðpµÜ·B
(3) ±ÌVXeãÌ Fire GL OtBbNX ANZ[^ÉÚ±³ê½
j^ÌfBXvCð²®·éÉÍAm ATI j^²®n^ui 3.4
QÆjðpµÜ·B
(4) XeI OXðp·éêÍíÉtbV
[g 120 Hz ðI
ðµÄ¾³¢BܽAm ATI Ú×Ýèn^ui 3.5 QÆjÅm Quad
Buffer Stereo nðLøɵܷB
3.2 f
AXN[«ÌÝèi Fire GL3 Æ Fire GL4 j
----------------------------------------------------------
1. Windows NT 4.0 ÌêAmæÊÌvpeBnÌm ATI DualScreen n^uðI
ðµÜ·B
Windows 2000 ÌêAmæÊÌvpeBnÌmÝèn^uðIðAmÚ×n{
^ðNbNµÄAm ATI DualScreen n^uðIðµÜ·B
ATI f
A XN[«ðÝè·éÛÌÚ×É¢ÄÍAIC |bv
Abv wvðQƵľ³¢B
2. Windows NT ÌmfBXvCÌÝèn é¢Í Windows 2000 ÌmÝèn^uÅ
f
A j^«É¢ÄðxðIðÅ«éæ¤É·éÉÍAIvV
mQj^ [hðLøÉ·énðIðµÄ¾³¢B±ÌIvVðIðµ
È¢ÆAVO j^«ÅÌðxµ©ÝèūܹñB
ÓF (1) j^ÌÎðmF·éÉÍAm ATI DualScreen n^uÅj^ A
CRðNbNµÜ·Bá¦Îm ATI DualScreen n^uÅE¤Ì
j^ ACRðNbN·éÆAiE¤ÌjæQj^Ém 2 n
ª\¦³êÜ·B
(2) Windows 2000 ÌêÉÍAIvVmQj^ [hðLøÉ·
énðIð·éÆA Windows Ìmj^n^uimæÊÌvp
eBn_CAOÌmÝèn^uÅmÚ×n{^ðNbNAm
j^n^uðIðµÄJjÉ éIvVm±Ìj^ÅÍ\¦
Å«È¢[hðB·nÌ`FbN {bNXª©®IÉNA³êÜ
·B»êð}j
AìÅÄÑ`FbNµÄµÜ¤ÆAf
A X
N[«ÅÌðxªÝèÅ«ÈÈéÌÅÓªKvÅ·B
3. mEBhEÌóÔnZNVÌÝèðsȢܷB
mtXN[n - IvVmSÌni¼ûjðIð·éÆA¼ûÌj^
ðí¹½æÊð\¦æÊSÌƵÄp¢ÄAEBhEð\¦µÜ·BIvV
mJg j^ni»ÝìÆÌj^AÂÜè»Ý}EX J[\ª é
j^jðIð·éÆA»ÝìÆÌj^ð\¦æÊSÌƵÄp¢ÄAEB
hEð\¦µÜ·B
mEBhEn - TCYÌÏXªÂ\ÈEBhEÍAÊíAXN[Ì
É\¦³êÜ·B»Ìæ¤ÈEBhEðmÏXȵnÉ»ÌÜÜ\¦·é©A
EBhE̶ãÌpª éj^ÉEBhES̪ûÜéæ¤ÉmÚ®n³¹
Ä\¦·é©ðwèµÜ·B
m|[gn - Windows ©çÌbZ[WÍAÊíAXN[ÌÉ\¦³
êÜ·B»Ìæ¤ÈbZ[Wð¶EÇ¿çÌj^É\¦·é©ðwèÅ«Ü
·BbZ[Wð\¦·éj^ðwèµÄ¨¯ÎAà¤êûÌj^ÍAbZ
[WÌ\¦ÉÏí³ê¸É©RÉg¤±ÆªÅ«Ü·BbZ[Wð\¦·éj
^ðw蹸A\¦ÊuÌmÏXȵnÉ»ÌÜÜ\¦³¹é±ÆàÅ«Ü·B
4. m DualScreen n^uÌÝèðLøÉ·éÉÍAmKpnܽÍm OK n{^ð
NbNµÜ·B
5. mæÊÌvpeBn_CAOÅA Windows NT ÅÍmfBXvCÌÝèn^
uA Windows 2000 ÅÍmÝèn^uðIðµÜ·B
6. f
A j^«ÅÌðxðIðµÜ·BÂÜèAVO j^«Ìê
Éä×éÆA
½ûüÌðxªQ{ÉÈèÜ·Bá¦ÎAVO j^Â
«Å 1024x768 ÈçÎAf
A j^«ÅÍ 2048x768 ÉÈèÜ·B
3.3 gp·éj^ÌIð
------------------------
ÓF (1) Fire GL2 E Fire GL4s ÅÍAm ATI j^n^uª éÌÍA
Windows NT 4.0 ÌêÉÀèÜ·B
(2) Fire GL3 E Fire GL4 ÅÍA Windows 2000 ÌêÉm ATI j^n
^uª\¦³êéÌÍAm ATI DualScreen n^ui 3.2 QÆjÅQ
j^ [hðLøɵ½êÉÀèÜ·B
(3) uDresden 3D fBXvCvðp·éÉÍAm ATI Ú×Ýèn^u
i 3.5 QÆjÅm D4D nðLøɵܷB
mæÊÌvpeBn_CAOÅm ATI j^n^uðIðµÜ·B
i Fire GL3 E GL4 Å Windows 2000 ÌêÍAmæÊÌvpeBnÌmÝèn
^uÅmÚ×n{^ðNbNAm ATI j^n^uðIðj
±ÌVXeãÌ Fire GL OtBbNX ANZ[^É¢ÄÍAÚ±³ê½
j^ÌÝèðJX^}CYÅ«Ü·B
Ú×É¢ÄÍAIC |bvAbv wvðQƵľ³¢B
A. Iðµ½j^É¢ÄAj^ÌIy[V [hðwèµÜ·B
JX^E[h
----------------
mæÊÌvpeBnÉ é^ṳ¿A Windows NT ÅÍmfBXvCÌÝ
èn^uA Windows 2000 ÅÍmÝèn^uÅwè³êÄ¢éðxÆtb
V
[gð±Ìj^ÉKpµÜ·B±ÌIvVðp·éÆAðxÆ
tbV
[gÉÖ·érfI `bvÌ«\ðSÊIÉ©·±ÆªÅ«Ü
·B
xI
gp·éj^ªT|[gµÄ¢È¢ðxâtbV
[gðIð·é
ÆAj^ÉæèԵ̩Ȣ¹ð^¦éÂ\«ª èÜ·B
gp·éj^Ìæµà¾ðQƵÄAIð·éðxÆtbV
[g
ªT|[g³êÄ¢é©Ç¤©mFµÄ¾³¢B
ê©çIð
------------
gp·éÁèÌj^ÉÅKÈðxÆtbV
[gÌÝèðKpµÜ
·B
\¦³ê½ê©çgp·éj^ðIðµÄ¾³¢B
»êÉÍAÌæ¤ÉµÜ·BêðXN[µÄj^Ì»¢³ðIÑAIð
·éj^Ì»¢³ÌsªÉ é{óðNbNµÄA\¦³êéj^Ì©ç
gp·éj^ðIðµÜ·B
E¤É éêÉÍAIðµ½j^ÅT|[g³êÄ¢éðxA¨æÑeð
xÅÌtbV
[gÌãÀiÅå¼ügjª\¦³êÜ·B Windows
NT ÅÍmfBXvCÌÝèn^uÅA Windows 2000 ÅÍmÝèn^uÅwè
³êÄ¢é»ÝÌrfI [hªIðµ½j^ÅT|[g³êĢȢêA
©®IÉá¢ðx¨æÑtbV
[gªKp³êÜ·B
mÅå¼ügnZNVÉÍAeðxÉ¢ÄA»Ìj^ÅT|[g³
êÄ¢étbV
[gÌãÀª\¦³êÜ·B
mKpnܽÍm OK nðNbNµÄAj^ÌIððLøɵܷB
gp·éj^ÌíÞªêÉÈAj^Ì»¢³©çfBXNªñ³êÄ¢
éêAÌæ¤ÉAmfBXNgpn{^ðpµÄAàÌj^êÉ
j^ÉÖ·éîñðæèÝÜ·B
mfBXNgpn{^ðNbNµÄAfBXNð}üµAgp·éj^ÉÖ
·éîñªüÁÄ¢étH_ܽÍt@CðIðµÄ¾³¢B
»ÌãÅAgp·éj^ðIðµAmKpnܽÍm OK n{^ðNbNµ
ľ³¢B
ÓFm Fire GL j^êð\¦n{^ðNbN·éÆAêÌ\¦ª»
¢³ÌfBXN©çàÌj^êÉßèÜ·B
DDC j^
----------
ÄN® é¢Í NT 4.0 ÌN®ÉAñAhCoªj^Ì DDC i Display
Data Channel jîñÌfR[hðsȤæ¤É·éÉÍA±ÌIvVðIð
µÄAmKpnܽÍm OK n{^ðNbNµÄ¾³¢B
VKÌ DDC j^ð¼¿Éo·éÉÍmoJnn{^ðNbNµÜ·B
½¾µAÚ±³êÄ¢éj^ª DDC ðT|[gµÄ¢È¢êAG[ b
Z[Wª\¦³êÜ·B
B. mKpnܽÍm OK nðNbNµÄAj^ÌÝèðLøɵܷB
3.4 j^Ì\¦²®
--------------------
mæÊÌvpeBn_CAO©çm ATI j^²®n^uðIðµÜ·
i Windows 2000 ÌêÍAmæÊÌvpeBn_CAOÌmÝèn^uÅ
mÚ×n{^ðNbNAm ATI j^²®n^uðIðjB
±ÌVXeãÌ Fire GL OtBbNX ANZ[^É¢ÄAÚ±³ê½
j^Ì\¦ð²®Å«Ü·Bj^Ì\¦²®ÉÖ·éÚ×É¢ÄÍAIC
|bvAbv wvðQƵľ³¢B
A. m\¦÷²®n
mÚ®nÆmTCYnÌZNVÉ é{^ðNbN·éÆA\¦³êÄ¢
éðxEtbV
[gÉ¢ÄA»ê¼êj^æÊÌÊuÆ嫳ð
²®Å«Ü·B
ÓFÅ«êÎAj^Ìn[hEFAÝèÉæé§äÅæÊÌ嫳ÆÊuð²
®µÄAÈé×mj^²®n^uÌm\¦÷²®nÅ\tgEFAÉæ
é²®ÍsÈíȢž³¢Bj^Ìn[hEFA§äÉ¢ÄÍA
j^Ìæµà¾ðQƵľ³¢B
ÓFæÊÌ嫳ðÏX·éÆAÀÛÌtbV
[gÍͩȪçÏ»
µÜ·BÅèügj^ðgp·éêÉÍAj^Ìæµà¾Åt
bV
[gÌeÍÍðmFµÄ¾³¢B
m¯úÉ«nF»ÝÌðxÉ¢ÄftHg̯úÉ«ÅÍ«ÌäfBX
vCð¾çêÈ¢êAÝèðϦÄÝľ³¢B
mAhDi³Éß·jnF±Ì{^ðNbN·éÆAmKpn{^ðN
bNµÄ¼OÉsÈÁ½ÏXðæèÁµÄ³ÉߵܷB
mftHgnF±Ì{^ðNbN·éÆAm\¦÷²®n𻢳ÌftH
gÝèÉߵܷB
ÓF
j^̯úª¸íê½êÍAL[{[hÌm ESC nL[ðµÄÏXàeð
³ÉߵܷB
mfBXvCÌÝèni Windows 2000 ÅÍmÝènj^uÌðxÆAmj
^n^uÌtbV
[gÌ¢¸ê©êûܽͼûðÏX·éÆAj^
æÊÌIJ®ªKvÉÈèÜ·B
B. mK}ERNViK}â³jnFÔAÎAÂÌXC_[ o[Åj
^ÌK}â³ð²®µAæ̾é³ðÅK»µÜ·B
XC_[𮩷ÆAK}â³e[uÉæèesNZÌJ[lªÏíè
Ü·BæÊãÅĶ³êé¾é³ÍAüÍd³ÌK}æÉäáµÜ·Bæ̾
é³ð³mÉĶ·éÉÍA±ÌK}Èüðâ³·éKvª èÜ·BK}l
ðã°éÆA¾é¢ªÆâªÉεÄÔIȾé³ÌªªÎIÉÃ
ÈèÜ·BK}â³Ì²®ÍæÊ\¦SÌÉe¿µÜ·BÝèÅ«élÌÍÍ
ÍA 0.3 ©ç 4.0 Å·BftHglÍ 1.0 Å·B
mXC_[̯úiXC_[ðA®³¹éjnð`FbN·éÆAÇÌXC
_[𮩵ÄàA·×ÄÌXC_[ª¯¶æ¤É®æ¤ÉÈèÜ·B±Ì`
FbN {bNXðNA·éÆAeXC_[ðƧɮ©¹éæ¤ÉÈèÜ
·BeFÌm >1< n{^ðNbN·éÆAK}lðftHgÌ 1.0 ÉÝ
èµÜ·B
C. mKpnܽÍm OK n{^ðNbN·éÆAmj^²®n^uÅÌÝèª
LøÉÈèÜ·B
3.5 Ú×Ýè^uÌp
----------------------
mæÊÌvpeBn_CAO©çm ATI Ú×Ýèn^uðIðµÜ·i Windows
2000 ÅÍAmæÊÌvpeBn_CAOÅmÝèn^uðIðAmÚ×n{^
ðNbNµÄAm ATI Ú×Ýèn^uðIðjB
ItXN[ _OAtV[ A`GCAVOAXeI OX
ÌIy[VA é¢ÍI[gXeIXR[v 3D tbg fBXvCÌI
y[VðÂ\É·é±ÆªÅ«Ü·B
m ATI Ú×Ýèn^uðp·éÛÌÚ×É¢ÄÍAIC |bvAbv
wvðQƵľ³¢B
ItXN[ _Oioobt@jðLøÉ·é
-----------------------------------------------------
±ÌIvVð`FbN·éÆAIXN[ _OÅÍÈAItXN
[Ìoobt@Å_OðsȢܷB
Quad Buffer Stereo ðLøÉ·é
-------------------------------
XeI OXðp·éÉÍA±ÌIvVð`FbNµÜ·B
ÓF±ÌIvVðp·éÉÍAgp·éOtBbNX J[hÌXeI
RlN^ÉÚ±µ½XeI OXªKvÅ·B
±ÌIvVÍAu Fullscene Antialiasing vâu D4D vƯÉÍp
ūܹñB
Windows NT ÌmfBXvCÌÝèn é¢Í Windows 2000 ÌmÝèn^u
ÅAtbV
[gð 120 Hz ÉÝèµÄ¾³¢B
Sync Control @\g£ðLøÉ·é
---------------------------------
OtBbNXÆAXg[~O rfIâXg[~O I[fBIÆ̯úð
¸mÉæéÉÍA±ÌIvVð`FbNµÜ·BA^C _Oðv
·éAvP[VÅÍA¼g[XÈÇOtBbNX J[hÆAVXe
̼Ìp[cÆÌÔÅACxg̯úðm§·éKvª èÜ·B
Fullscene Antialiasing ðLøÉ·éi Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s j
----------------------------------------------------------------------
gp·éAvP[Vª±Ì@\ðT|[gµÄ¢éêA±ÌIvVð`
FbN·éÆA濪üãµÜ·B
- mI[o[TvOÌ¿nFI[o[TvOÌ¿ðÅK»·éÉÍAX
C_[𮩵ľ³¢B
ÓFI[o[TvOÌ¿ð·éÆAptH[}Xªáº·éêª
èÜ·B
- m Fullscene Antialiasing ð OGL AvP[V·×ÄÅgpnF±ÌIv
Vð`FbN·éÆAu Fullscene
Antialiasing vðT|[gµÄ¢È¢ OGL Av
P[VÉ¢ÄàA»Ì@\ðpÅ«Ü
·B
ÓF±ÌIvVÅtV[ A`GCAVOð§·éÆAp
tH[}Xªáº·éêª èÜ·B
±ÌIvVÍAu Quad Buffer Stereo vƯÉÍpūܹñB
D4D ðLøÉ·éi Fire GL3, Fire GL4, Fire GL4s j
---------------------------------------------------
I[gXeIXR[v 3D tbg fBXvCðp·éÉÍA±ÌIvV
ð`FbNµÜ·B
ÓF±ÌIvVðp·éÉÍAj^Ì@íƵÄu Dresden 3D fBXv
CvªKvÅ·B
±ÌIvVÍAu Quad Buffer Stereo vƯÉÍpūܹñB
ÇÁÌrfI [hðe
--------------------------
á¦Î 48 Hz [hÈÇAÁêÈfBXvC [hðLøÉ·éÉÍA±ÌIv
Vð`FbNµÜ·B
4. Fire GL rfI hCoÌACXg[
--------------------------------------------
±ÌZNVÅÍAVXe©ç Fire GL Ì\tgEFAðí·éKvª éê
ÉAǤ·êÎKØÉÅ«é©à¾µÜ·B
ÓF Fire GL rfI hCoðí·éOÉAÀsÌAvP[V vO
ð·×ÄI¹µAhCoÌACXg[ª®¹·éÜÅA±ÌR
s
[^ÅÒ®µÄ¢éA`EBX \tgEFAðâ~µÄ¨¢Ä¾
³¢B
Fire GL hCoðCXg[ܽÍACXg[·éÉÍAVXe
ÇÒÌANZX ªKvÅ·BÂÜèA Windows NT 4.0 â Windows 2000
ÅVXeÇÒÌANZX ðt^³ê½[U[ AJEgÅOI
·éKvª èÜ·B
1. mX^[gnj
[ÌmvOnÉ ém ATI Fire GL nÅm ATI Fire
GL CXg[^ACXg[ [eBeBnðNbNµÜ·B
·éÆAm ATI Fire GL CXg[n_CAOª\¦³êÜ·B
2. mv_NgðínðNbNµÜ·B
ÓFí·×«R|[lgÌݪIð³êÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢B
imOÖißéjnðNbN·éÆAmR|[lgÌÇÁÆínÅ
í·×«ÁèÌ\tgEFA R|[lgðwèÅ«Ü·Bj
»Ì ÆAmÖnðNbNµÜ·B
3. mÖnðNbNµÄ¾³¢B·éÆA\tgEFAðíµARs
[
^ðVbg_EµÜ·B
5. «ÝèÌÁ¥Æîñ
-----------------------
5.1 ATI îñ^u
----------------
²gpÌ Fire GL J[hÌn[hEFAÆhCoÉÖ·éÚ×ÈîñÉ¢ÄÍA
mæÊÌvpeBn_CAOÌm ATI îñn^uðQƵľ³¢
i Windows 2000 ÅÍAmæÊÌvpeBnÌmÝèn^uÅmÚ×n{^ðN
bNµAm ATI îñn^uðIðjB
»ÌàeÍAeNjJ T|[gÖÌâ¢í¹ÉÛµÄð§Âêª èÜ·B
m ATI îñn^uÍÌæ¤ÉµÄàJ±ÆªÅ«Ü·B Windows ÌfXNgb
vðENbNµAV[gJbg j
[©çmvpeBnðIðAmæÊÌv
peBn_CAOðJ«Ü·B
Windows NT 4.0 ÅÍA»±Åm ATI îñn^uðIðµÜ·B
Windows 2000 ÅÍA³çÉmæÊÌvpeBnÌmÝèn^uÅmÚ×n{^ð
NbNµAm ATI îñn^uðIðµÜ·B
5.2 ATI \¬^uio±Ì é[U[pj
----------------------------------------
AvP[VÅâèªN«½êA é¢ÍA±ÌVXeÌptH[}Xð
ÁèÌAvP[V̽ßÉÅK»·éæ¤ÝéêAm ATI \¬n^uÅh
CoÌIvVÝèðftHgÝè©çÏXµÄàÇ¢©àµêܹñB
mæÊÌvpeBn_CAOÅm ATI \¬n^uðIðµÜ·i Windows 2000
ÅÍAmæÊÌvpeBn_CAOÅmÝèn^uðIðAmÚ×n{^ðN
bNµÄAm ATI \¬n^uðIðjB
m ATI \¬n^uÉÖ·éÚ×É¢ÄÍAIC |bvAbv wvðQÆ
µÄ¾³¢B
m ATI \¬n^uÍÌæ¤ÉµÄàJ±ÆªÅ«Ü·B Windows ÌfXNgb
vðENbNµAV[gJbg j
[©çmvpeBnðIðAmæÊÌv
peBn_CAOðJ«Ü·B
Windows NT 4.0 ÅÍA»±Åm ATI \¬n^uðIðµÜ·B
Windows 2000 ÅÍA³çÉmæÊÌvpeBnÌmÝèn^uÅmÚ×n{^ð
NbNµAm ATI \¬n^uðIðµÜ·B
1. \¬vt@CðLøÉ·éFÊíæp³êÄ¢éAvP[VÌ¢
©É¢ÄÍÅK»³ê½\¬vt@CªùÉHêo×ÉftHgÅÝ
è³êĢܷBm\¬vt@CnÌê©çAvP[VðIðµÄ
¾³¢BKvɶÄA Windows WXgÅÝèªÏX³êÜ·BmKpnð
NbN·éÆAêÉæÁÄÍ Windows ðÄN®·éæ¤ÉbZ[Wª\¦
³êÜ·B»ÌêÍ Windows ðÄN®µÄ¾³¢B
2. VKÌ\¬vt@CðÇÁFVKÌAvP[VpÉ\¬p[^ðÝ
è·éÉÍAm\¬vt@CnZNVÉ émÇÁn{^ðNbNA
»ÌAvP[V¼ðü͵ܷB
3. \¬p[^ðC³FÁèÌAvP[VAá¦Î CATIA ɢīÝ
èðÏX·éÉÍA»ÌAvP[Vðm\¬vt@CnÌê©çIð
µÄAmC³n{^ðNbNµÜ·Bù¶Ì\¬vt@Cðí·éÉ
ÍA»Ì\¬vt@CðIðµÄmín{^ðNbNµÜ·B
4. \¬vt@CðVKì¬Ü½ÍC³·éêAmftHgÝènZNV
ÅAKvɶÄAÌ`FbN {bNXð`FbNܽÍNAµÜ·B
I[o[CEv[
8 rbg _uEobt@
e 32 rbg t[ obt@ sNZÌ 8 rbgð_u obt@ÌI[
o[C v[ƵÄgpµÜ·B
8 rbg VOEobt@
e 32 rbg t[ obt@ sNZÌ 8 rbgðVO obt@Ì
I[o[C v[ƵÄgpµÜ·B
íÉRs[EXbvðs¤
íÉobN obt@©çtg obt@Éubg Rs[ðsȢܷB
¼g[XÒ¿
obt@ Xbvð¼g[XɯúµÄsȢܷB±Ì@\ðLøÉ·
éÆAæ¿ÍüPµÜ·ªAá¦Îx`}[N eXgÈÇÅ\¦«\ª¿Ü
·B
5. mKpnܽÍm OK n{^ðNbN·éÆAm ATI \¬n^uÅÌÝèª
LøÉÈèÜ·B
6. T[rXAT|[gA¨æÑ\tgEFAÌAbvO[h
---------------------------------------------------------
ATI Fire GL vtFbVi OtBbNX ANZ[^ÌCXg[Æ
«ÝèÉÖ·éeNjJ T|[gA¨æÑ\tgEFA Abvf[gâIv
VÌ\tgEFA pbP[WÍAC^[lbgÉÄ
http://www.ati.com/support
žçêÜ·B
7. T|[g³êÄ¢éðxAFA¨æÑtbV
[g
-------------------------------------------------------------
Fire GL ÅT|[g³êÄ¢éðxÆtbV
E[gÍAIð³êÄ¢é
j^É˶µÜ·B
Windows NT 4.0 ÅÍAgp·éej^É¢ÄAT|[g³êÄ¢éðxA¨æ
ѼtbV
[gÌãÀðAmæÊÌvpeBn_CAOÌm ATI
j^n^uÅQÆÅ«Ü·Bm ATI j^n^uð\¦·éÉÍA Windows fXN
gbvðENbNµAV[gJbg j
[©çmvpeBnðIðA³çÉ
m ATI j^n^uðIðµÜ·B
Fire GL ANZ[^ªT|[gµÄ¢éÌÍA TrueColor A 32 rbgi 24
FA 8 ¿j[hÉÀèÜ·B
8 rbgA 16 rbg [hÍT|[gµÄ¢Ü¹ñB
Ìe[uÍA MS Windows NT 4.0 / Windows 2000 Iy[eBO VXeÅ
T|[g³êÄ¢é[h·×ÄÉ¢ÄAXN[ÌðxAsNZ TCYA
¨æÑ
½E¼tbV
[gð¦µÄ¢Ü·B[hÍ·×ÄAOpenGL API
ÌtXN[ _u obt@Oðõ¦Ä¢Ü·B
+==========+=======+========+=========================+==================+
| ðx | F |At@|
½tbV
[g |i¼jtb |
| | rbg| rbg | (kHz) | V
[g(Hz) |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
| 640x480 | 24 | 8 | 31.5, 37.5, 43.3, 56.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | XeIÌÝ 61.8 | 120 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
| 800x600 | 24 | 8 | 37.7, 46.9, 54.1, 63.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | XeIÌÝ 77.2 | 120 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1024x768 | 24 | 8 | 48.4, 60.0, 68.7, 80.9 | 60, 75, 85, 100 |
| | | | XeIÌÝ 98.8 | 120 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1152x864 | 24 | 8 | 53.7, 67.7, 77.1, 93.1 | 60, 75, 85, 100 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1280x960 | 24 | 8 | 60.0, 75.2, 85.9, 101.7 | 60, 75, 85, 100 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1280x1024 | 24 | 8 | 63.8, 79.8 91.1, | 50, 60, 75, 85, |
| | | | 107.0 | 100 |
| | | | XeIÌÝ 131.6 | 120 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1600x1000 | 24 | 8 | 62.10, 79.4, 89.3 | 60, 76, 85 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1600x1024 | 24 | 8 | 63.6, 81.3, 91.4 | 60, 76, 85 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1600x1200 | 24 | 8 | 75.0, 93.8, 106.3 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1792x1344 | 24 | 8 | 83.6 | 60 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|1920x1200 | 24 | 8 | 74.5, 94.0, 95.0 | 60, 75, 76 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
+ f
A XN[ðx (Fire GL3 Æ Fire GL4) +
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|2048x768 | 24 | 8 | 48.4, 60.0, 68.7 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|2304x864 | 24 | 8 | 53.7, 67.7, 77.1 | 60, 75, 85 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|2560x960 | 24 | 8 | 60.0, 75.2 | 60, 75 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|2560x1024 | 24 | 8 | 63.8, 79.8 | 60, 75 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|3200x1024 | 24 | 8 | 63.6 | 60 |
+----------+-------+--------+-------------------------+------------------+
|3200x1200 | 24 | 8 | 61.8 | 50 |
+==========+=======+========+=========================+==================+
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
°çêÄ¢é»i̼ÌÍA·×ÄA»êçÌeLÒ̤WAܽͻÌì ª
eLÒÉ®·éàÌÅ·B
---------------------------------------------------------------------
(c) ì 2001 NA ATI Technologies Inc. All rights reserved.
---------------------------------------------------------------------
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.