Filen innehåller den engelska och den översatta versionen av
programmets licensavtal. Är terminologin olika i de två versionerna,
gäller den engelska versionen.
===================================================================
CREATIVES LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA (för webbprogram)
Version 2.9, september 2006
===================================================================
LÄS DETTA DOKUMENT NOGGRANT. DU GODKÄNNER VILLKOREN I DETTA
AVTAL INNAN DU HÄMTAR PROGRAMMET FRÅN INTERNET.
Detta är ett avtal mellan dig och Creative Technology Ltd och
dess dotterbolag ("Creative"). I detta avtal stadgas villkoren
under vilka Creative erbjuder licens för programvaran som hämtas
på denna webbplats samt all tillhörande dokumentation och övriga
medföljande artiklar, inklusive, men inte begränsat till, de
körbara programmen, drivrutinerna, biblioteken och datafilerna
som tillhör sådana program (gemensamt kallade "Programmet").
LICENS
1. Beviljande av licens
Detta är ett avtal om licens, inte om köp, av Programmet, för
användning enbart enligt villkoren i detta avtal. I detta
licensavtal intygas dina rättigheter som användare av Programmet,
och villkoren i detta avtalet måste följas. Enligt avtalet mellan
dig och Creative (och i tillämpliga fall Creatives
samarbetspartner) är dock Creative ensam ägare av Programvaran,
och förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen
tilldelas dig. Creative tilldelar dig rättighet att använda hela
eller delar av detta Program, under förutsättning att:
(a) Programmet inte distribueras mot betalning
(b) Programmet bara används tillsammans med produkter i
Creatives produktserier
(c) Programmet INTE ändras
(d) alla upphovsrättsliga meddelanden behålls.
2. För användning på en enda dator
Programmet får vid varje tidpunkt användas av högst en person
på en enda dator. Den maskinläsbara delen av Programmet får
överföras mellan datorer, under förutsättning att:
(a) Programmet (eller eventuella delar eller kopior därav)
raderas från den första datorn
(b) det bara går att använda Programmet på en dator åt
gången.
3. Fristående användning
Du får enbart använda Programmet fristående, så att
Programmet och dess funktioner enbart går att nå för personer som
är fysiskt närvarande vid datorn där Programmet läses in. Du får
inte göra det möjligt att nå Programmet eller dess funktioner
från någon annan dator, och inte heller överföra hela eller delar
av Programmet via något nätverk eller någon kommunikationslinje.
4. Upphovsrätt
Programmet ägs av Creative och skyddas av amerikansk
upphovsrättslag samt internationella avtal. Du får inte avlägsna
det upphovsrättsliga meddelandet från någon kopia av Programmet
eller det eventuella tryckta material som medföljer Programmet.
5. En arkivkopia
Du får framställa en (1) arkivkopia av den maskinläsbara
delen av Programmet som säkerhetskopia och då endast som stöd för
användning av Programmet på en enda dator, förutsatt att du på
kopian reproducerar all information om upphovsrätt och äganderätt
som finns i originalet av Programmet.
6. Ingen infogning eller integration
Du får inte infoga någon del av Programmet i, eller integrera
någon del av Programmet med, något annat program, förutom i den
omfattning som uttryckligen tillåts av lagarna inom den aktuella
jurisdiktionen. Varje eventuell del av Programmet som infogas i
eller integreras med något annat program, kommer fortfarande att
lyda under villkoren i detta avtal, och du måste på den infogade
eller integrerade delen reproducera all information om
upphovsrätt och äganderätt som finns i originalet av Programmet.
7. Nätverksversion
Om du har köpt en nätverksversion av Programmet gäller detta
avtal installationen av Programmet på en enda filserver. Det får
inte kopieras till flera datorer. Varje nod som ansluts till
filservern måste också ha sin egen licens för en "nodkopia" av
Programmet, vilket utgör en licens som endast gäller för just den
noden.
8. Ingen licensöverlåtelse
Programvarulicensen får inte överlåtas till en tredje part.
9. Begränsning av rätten att använda, kopiera och förändra Programmet
Förutom vad som uttryckligen tillåts i avtalet eller i lagar
som gäller där du anskaffade Programvaran, får du inte använda,
kopiera eller ändra Programvaran. Du får inte heller
vidarelicensiera dina rättigheter som gäller enligt avtalet.
Programvaran får endast användas för personligt bruk. Den får
inte användas offentligt och heller inte användas för att skapa
videoband som visas offentligt.
10. Dekompilering, disassemblering eller dekonstruktion
Du erkänner att Programmet innehåller företagshemligheter och
annan information som tillhör Creative och licensgivare. Utöver
vad som uttryckligen tillåts inom ramarna för detta avtal, eller
enligt den lagstiftning som gäller där du använder Programmet,
får du inte dekompilera, disassemblera eller dekonstruera
Programmet, eller utföra andra åtgärder i syfte att få tillgång
till information som inte visas för användaren när Programmet
används på vanligt sätt.
Du accepterar särskilt att inte för något syfte överföra
Programmet eller visa Programmets objektkod på någon dataskärm
eller göra några papperskopior av minnesdumpar av Programmets
objektkod. Om du behöver information som rör Programmets
samverkan med andra program, får du inte dekompilera eller
disassemblera Programmet för att få den informationen, utan du
accepterar att begära sådan information från Creative på
nedanstående adress. Creative tar sedan ställning till om du har
behov av den aktuella informationen för ett legitimt syfte och
tillhandahåller i så fall informationen inom rimlig tid och till
rimliga villkor.
Du samtycker till att meddela Creative om information som du
har fått tillgång till från dekompilering eller liknande
åtgärder, och resultatet av sådana åtgärder är Creatives
konfidentiella information, som bara får användas med Programmet.
11. Gracenote(R) CDDB(R) Användningsvillkor
Det här programmet kan innehålla programvara från Gracenote,
Inc. i Emeryville, Kalifornien ("Gracenote"). Programvaran från
Gracenote ("Gracenote-klienten") gör det möjligt för programmet
att utföra disk- och musikfilsidentifiering online och hämta
musikrelaterad information, inklusive namn, artist, spår och
titel ("Gracenote-data") från onlineservrar ("Gracenote-servrar")
och utföra andra funktioner. Du får endast använda Gracenote-data
på det sätt som är avsett för slutanvändarfunktionerna i
programvaran.
Du godkänner och accepterar att Creative inte gör några utfästelser,
åtaganden eller lämnar några garantier, vare sig utryckliga eller
underförstådda eller på annat sätt, vad gäller bestämmelserna för,
samt deras giltighet vid var tid, och/eller användningen av Gracenote-klient,
Gracenote-data eller Gracenote-server samt tillhörande material.
Du accepterar särskilt att Creative inte lämnar någon garanti vad gäller
åtkomst till Gracenote-tjänsten under avtalets giltighetstid.
Du godkänner och accepterar dessutom att Creative inte ansvarar,
vare sig direkt eller indirekt, för skador eller förluster som orsakats av,
eller anses ha orsakats av, eller som uppkomit i samband med
användningen av, eller på grund av att det inte gått att använda
Gracenote-klient, Gracenote-data eller Gracenote-server samt tillhörande
material.
Du förbinder dig att endast använda Gracenote-data, Gracenote-
klienten och Gracenote-servrar för personligt, icke-kommersiellt
bruk. Du förbinder dig att inte överföra, kopiera, förmedla eller
sända Gracenote-klienten eller några Gracenote-data (utom data i
kodmärken som är kopplade till en musikfil) till tredje part. DU
FÖRBINDER DIG ATT INTE ANVÄNDA ELLER UTNYTTJA
GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-KLIENTEN ELLER
GRACENOTE-SERVRAR PÅ ANNAT SÄTT ÄN SOM HÄRMED BEVILJAS.
Du accepterar att din icke-exklusiva licens för att använda
Gracenote-data, Gracenote-klienten och Gracenote-servrar kommer
att upphöra om du överträder dessa begränsningar. Om licensen
upphör, förbinder du dig att helt upphöra med användningen av
alla Gracenote-data, Gracenote-klienten och Gracenote-servrar.
Gracenote förbehåller sig samtliga rättigheter avseende Gracenote-
data, Gracenote-klienten och Gracenote-servrar, inklusive all
äganderätt. Gracenote kan inte under några omständigheter bli
skyldiga att betala dig för information, inklusive
musikfilsinformation, som du skickar. Du accepterar att Gracenote
kan påtala sina rättigheter gentemot dig enligt detta avtal,
under sitt eget namn.
I statistiksyfte används en unik identifierare för spårning
av sökningar i Gracenote-tjänsten. Med en slumpmässigt tilldelad
numerisk identifierare går det att räkna sökningar i Gracenote-
tjänsten, utan att dina personuppgifter röjs. Mer information
finns på webbplatsen www.gracenote.com i Gracenote Privacy Policy
(Gracenotes sekretesspolicy) för den aktuella Gracenote-tjänsten.
Gracenote-klienten och varje Gracenote-dataobjekt licensieras
för dig som "AS IS". Gracenote gör inga utfästelser och lämnar
inga garantier, uttryckliga eller underförstådda, avseende
riktigheten i Gracenote-data från Gracenote-servrar. Gracenote
förbehåller sig rätten att ta bort data från Gracenote-servrar
eller ändra datakategorier efter eget gottfinnande. Ingen garanti
lämnas om att Gracenote-klienten eller Gracenote-servrar är
felfria eller att Gracenote-klienten eller Gracenote-servrar
kommer att fungera utan avbrott. Gracenote är inte skyldigt att
tillställa dig förbättrade eller ytterligare datatyper som
Gracenote eventuellt väljer att tillhandahålla i framtiden, och
äger rätt att när som helst upphöra med onlinetjänster. GRACENOTE
FRISKRIVER SIG FRÅN SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL,
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM KOMMERSIELL GÅNGBARHET,
LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, RÄTTIGHET, OCH FRÅNVARO AV
INTRÅNG. Gracenote lämnar ingen garanti avseende de resultat du kommer att
erhålla genom användning av Gracenote-klienten eller Gracenote-servrar.
GRACENOTE SVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR
FÖLJDSKADOR ELLER UTEBLIVEN VINST ELLER OMSÄTTNING.
12. UPPSÄGNING
Licensen gäller tills den sägs upp. Du kan säga upp avtalet
när du vill genom att radera/förstöra Programmet (inklusive
eventuella delar eller kopior därav) som du har tillgång till.
Licensen upphör också automatiskt att gälla utan meddelande från
Creative om du inte uppfyller villkoren i detta avtal. Du
accepterar att vid sådant upphörande förstöra/radera Programmet
(inklusive eventuella delar eller kopior därav). När licensen
upphör, kan Creative också hävda de eventuella rättigheter som
ges enligt lag. Bestämmelserna i detta avtal som skyddar
äganderätten för Creative kommer att vara i kraft även efter
licensens upphörande.
13. INGEN GARANTI
DU ANVÄNDER PROGRAMMET PÅ EGEN RISK. PROGRAMMET FÅR BARA
ANVÄNDAS MED MASKINVARA OCH PROGRAMVARA FRÅN CREATIVE.
PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGRA
SOM HELST UTFÄSTELSER. I DEN UTSTRÄCKNING SOM GÄLLANDE
LAGSTIFTNING TILLÅTER, FRISKRIVER SIG CREATIVE FRÅN SAMTLIGA
GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN
INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM
KOMMERSIELL GÅNGBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL,
RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG. CREATIVE FÖRBINDER SIG INTE
ATT ERBJUDA NÅGRA UPPDATERINGAR ELLER UPPGRADERINGAR TILL
PROGRAMMET.
Ingen distributör, återförsäljare eller annan enhet eller
person får utöka eller ändra den här garantin eller andra delar
av detta avtal. Creative garanterar inte att funktionerna i
Programmet uppfyller dina krav eller att Programmet fungerar
ostört eller felfritt eller utan att påverkas av skadliga
program. Med "skadliga program" avses i detta stycke programkod
som konstruerats för att smitta ned andra program eller data,
förbruka datorresurser, förändra, förstöra, registrera eller
överföra data, eller på annat sätt inkräkta på datorns,
datorsystemets eller datornätverkets normala funktion, detta
omfattande datavirus, trojanska hästar, "droppers", maskar,
logiska bomber och liknande.
Creative förbinder sig inte att uppfylla några som helst
utfästelser, utöver de garantier som anges i detta avtal. Du tar
själv hela ansvaret för valet av Programmet för att uppnå önskade
resultat, liksom för hämtningen samt användningen och resultaten
som erhålls från Programmet. Du står också för hela risken vad
gäller Programmets prestanda och kvalitet. Om Programmet skulle
visa sig vara felaktigt, står du (alltså inte Creative eller dess
distributörer eller återförsäljare) för hela kostnaden för
service, reparationer eller felrättning.
Dessutom tar Creative inget ansvar för att den information
som tillhandahålls av Creative eller servicepersonal från tredje
part är korrekt, eller för några skador som orsakas, antingen
direkt eller indirekt, av åtgärder som du vidtar eller underlåter
att vidta som ett resultat av sådan teknisk support.
Inom ramarna för den här garantin tilldelas du specifika
rättigheter, men du kan också ha andra rättigheter, beroende på
gällande lagstiftning i det land eller den delstat där du bor. I
vissa länder eller delstater tillåts inte undantag av
underförstådda garantier, vilket kan göra att ovanstående
undantag inte gäller för dig. Creative friskriver sig från allt
garantiansvar om Programmet anpassas, paketeras om eller på något
sätt ändras av tredje part.
14. SKADEFRISKRIVNING: ANSVARSBEGRÄNSNING
CREATIVE ELLER DESS LICENSUTFÄRDARE KAN INTE UNDER NÅGRA
OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA SKADOR
(INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA,
SPECIFIKA ELLER PÅFÖLJANDE SKADOR, ELLER FÖR PERSONLIGA
SKADOR ELLER KROPPSSKADOR (INKLUSIVE DÖDSFALL) PÅ GRUND AV
CREATIVES FÖRSUMLIGHET, UTEBLIVEN VERKSAMHETSINTÄKT,
DRIFTAVBROTT, FÖRLUST AV FÖRETAGSINFORMATION ELLER ANNAN
EKONOMISK FÖRLUST) SOM UPPSTÅR SOM EN FÖLJD AV ANVÄNDANDET
AV PROGRAMMET, ELLER SOM EN FÖLJD AV ATT PROGRAMMET INTE
KAN ANVÄNDAS. DET GÄLLER ÄVEN OM CREATIVE ELLER DESS
LICENSUTFÄRDARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR DYLIKA SKADOR.
CREATIVES ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET GENTEMOT DIG
ELLER ANNAN PERSON BEGRÄNSAS I ALLA LÄGEN TILL DEN SUMMA SOM
DU ERLAGT FÖR ATT ANVÄNDA PROGRAMMET, OBEROENDE AV
GARANTIANSPRÅKETS FORM. I VISSA LÄNDER ELLER DELSTATER TILLÅTS
INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVARET FÖR INDIREKTA
SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. DÄRFÖR KANSKE OVANSTÅENDE
BEGRÄNSNING INTE GÄLLER FÖR DIG.
15. ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET
Om Ni distribuerar Programvaran i strid mot detta avtal, är
Ni skyldig att ersätta, hålla skadeslös samt försvara Creative
från eventuella yrkanden eller rättsliga framställanden,
inklusive advokatarvoden och kostnader som uppstår pga, härrör
sig från eller med anknytning till användande eller distribution
av Programvaran i strid med detta avtal.
16. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
Hela Programmet och tillhörande dokumentation tillhandahålls
med begränsade rättigheter. Användning, mångfaldigande eller
spridning av U.S. Government lyder under begränsningarna enligt
subdivision (b)(3)(ii) av Rights in Technical Data and Computer
Software Clause, ref.nr 52.227-7013. Om du underlicensierar eller
använder Programmet utanför USA, måste du följa tillämpliga
lokala lagar, USA:s exportkontrollag, och den engelskspråkiga
versionen av detta avtal.
17. LEVERANTÖR/TILLVERKARE
Leverantör/tillverkare av Programmet:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
18. ALLMÄNT
Detta avtal är bindande för dig såväl som för dina anställda,
arbetsgivare, underleverantörer och agenter, samt för eventuella
efterträdare eller befullmäktigade. Varken Programmet eller någon
information som härletts från Programmet får exporteras förutom i
enlighet med USA:s lagar eller andra tillämpliga föreskrifter.
Detta avtal regleras av lagarna i delstaten Kalifornien (förutom
i den utsträckning federal lag styr upphovsrätt och federalt
registrerade varumärken). Detta avtal utgör det kompletta avtalet
mellan Er och oss, och Ni accepterar att Creative inte ansvarar
för oriktiga uttalanden eller utfästelser av företaget, dess
representanter eller någon annan (oavsett god tro eller
oaktsamhet) på vilka Ni förlitade er vid ingåendet av detta
avtal, såvida inte det oriktiga uttalandet eller utfästelsen
gjorts i ond tro. Detta avtal utesluter andra eventuella
överenskommelser inklusive, men inte begränsat till, annonsering,
med avseende på Programvaran.
Om någon bestämmelse i detta avtal bedöms som ogiltig eller
omöjlig att efterleva av rättsvårdande myndigheter i något land,
skall just den bestämmelsen anses förändrad i den omfattning som
är nödvändig för att göra bestämmelsen giltig och möjlig att
efterleva, och övriga bestämmelser fortfarande gälla i full
utsträckning.
Om du har några frågor rörande detta avtal kontaktar du
Creative på adressen ovan. Om du har några frågor om produkter
eller teknik kontaktar du Creatives närmaste tekniska support.
Paketet kan innehålla programvara med DVD-ljudfunktioner för
uppspelning av innehållsskyddade DVD-ljudskivor. Programvarans
funktionalitet kan brista om innehållsskyddssystemet
komprometteras. I sådana fall går det bara att återställa
Programmet genom att hämta en produktuppdatering på Creatives
webbplats.
TILLÄGG TILL MICROSOFT LICENSAVTAL FÖR PROGRAMVARA
======================================================
VIKTIGT: Genom att använda Microsoft programvarufiler ("Microsoft
Programvara") som medföljer det här tillägget accepterar du
följande villkor. Om du inte accepterar villkoren får du inte
använda Microsoft Programvara.
Programvaran från Microsoft tillhandahålls endast för att ersätta
motsvarande filer som tillhandahållits med ett tidigare
licensierat exemplar av programvaran från Microsoft
("ORIGINALPRODUKTEN"). Vid installation blir filerna som hör till
Microsoft Programvara del av ORIGINALPRODUKTEN och underställs
samma garantier och licensvillkor som gäller för
ORIGINALPRODUKTEN. Om du inte har en giltig licens att använda
ORIGINALPRODUKTEN får du inte använda Microsoft Programvara. All
övrig användning av Microsoft Programvara är otillåten
Inget i detta avtal skall såvitt Creative anbelangar tolkas som
försvar eller godkännande av överträdelse av nationella och/eller
internationella lagar som omfattar Er domsaga.
DRM-TILLÄGG TILL AVTAL AVSEENDE MICROSOFT WMFSDK9-SERIEN
============================================================
Innehållsleverantörer använder Microsofts teknik för
digitalrättighetshantering för Windows-media ("WM-DRM") för att
skydda innehållets integritet ("Säkert innehåll") så att deras
immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, till innehållet
inte missbrukas. I delar av den här programvaran och i andra
tredjepartsprogram ("WM-DRM-programvara") används WM-DRM för
överföring eller uppspelning av Säkert innehåll. OM WM-DRM-
programvarans säkerhet har komprometterats, kan ägare av Säkert
innehåll ("ägare av Säkert innehåll") begära att Microsoft drar
in WM-DRM-programvarans rätt till kopiering, visning, överföring
och/eller uppspelning av Säkert innehåll. Sådan indragning
påverkar inte WM-DRM-programvarans förmåga att spela upp oskyddat
innehåll. En lista över indragen WM-DRM-programvara skickas till
din dator varje gång du hämtar en licens för Säkert innehåll från
Internet. Microsoft kan, med anknytning till sådana licenser,
även överföra återkallelselistor till din dator för ägares av
Säkert innehåll räkning. Ägare av Säkert innehåll kan också
begära att du uppgraderar vissa WM-DRM-komponenter som
distribueras med den här programvaran ("WM-DRM-uppgraderingar")
innan du tillgår deras innehåll. Om du försöker spela upp sådant
innehåll, kommer WM-DRM-programvara som byggts av Microsoft att
meddela dig om att en WM-DRM-uppgradering av innehållet krävs
innan WM-DRM-uppgraderingen hämtas. WM-DRM-programvara som
används av tredje part kanske också gör det. Om du avböjer
uppgraderingen, kommer du inte att ha tillgång till innehåll som
kräver WM-DRM-uppgraderingen. Du kommer dock fortfarande att
kunna komma åt oskyddat innehåll och Säkert innehåll som inte
kräver uppgraderingen.
**UPPHOVSRÄTTSLIGT MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE AV CREATIVES PRODUKTER
===================================================================
Vissa Creative-produkter är utformade för att hjälpa Er
reproducera material som ni har immaterialrätt till, eller har
immaterialrättsinnehavarens tillstånd att kopiera eller som på
annat sätt ger Er rätt genom gällande lag. Såvida Ni inte äger
dessa immaterialrättigheter eller har erforderlig rätt,
överträder Ni eventuellt dessa immaterialrättsliga lagar och
kan eventuellt ställas till svars för erläggande av skadestånd
och andra kostnader. Om Ni är osäker beträffande Era rättigheter,
bör Ni rådfråga en jurist.
Vid användandet av en produkt från Creative påtar Ni Er ansvaret
för att inte överträda gällande immaterialrättsliga lagar i det
avseendet att kopiering av visst material kan kräva föregående
tillstånd från immaterialrättsinnehavaren. Creative avsäger sig
allt ansvar för olaglig användning av Creative-produkten, och
Creative skall under inga omständigheter hållas ansvarigt med
avseende på ursprunget av data lagrade i en komprimerad ljudfil.
Du godkänner och accepterar att export eller användning av
MP3-kodekar som kan ingå i programvaran, i realtidssändning (mark,
satellit, kabel eller andra media) eller sändning via Internet eller andra
nätverk, inklusive, men inte begränsat till, intranät osv, i betalljudsprogram
eller program där man betalar per användning, inte tillåts och/eller
licensieras.**
SPECIELLA BESTÄMMELSER INOM EU
=================================
Om du hämtade Programmet i EU, gäller även följande bestämmelser.
Om det finns några inkonsekvenser mellan villkoren i
licensavtalet ovan och nedanstående bestämmelser, gäller i första
hand nedanstående bestämmelser.
Dekompilering:
Du accepterar att inte för något syfte överföra Programmet eller
visa Programmets objektkod på någon dataskärm eller göra några
papperskopior av minnesdumpar av Programmets objektkod. Om du
behöver information som rör Programmets samverkan med andra
program, får du inte dekompilera eller disassemblera Programmet
för att få den informationen, utan du accepterar att begära sådan
information från Creative på adressen ovan. Creative tar sedan
ställning till om du har behov av den aktuella informationen för
ett legitimt syfte och tillhandahåller i så fall informationen
inom rimlig tid och till rimliga villkor.
BEGRÄNSAD GARANTI:
UTÖVER DET SOM HAR ANGETTS OVAN I DETTA AVTAL, OCH SÅSOM
MEDDELAS NEDAN UNDER RUBRIKEN "RÄTTIGHETER ENLIGT LAG",
TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM
HELST UTFÄSTELSER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM
KOMMERSIELL GÅNGBARHET, KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT
ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG.
ANSVARSBEGRÄNSNING
ANSVARSBEGRÄNSNINGEN I LICENSAVTALET SKALL INTE ANSES GÄLLA
PERSONSKADA (ELLER DÖDSFALL) FÖR NÅGON PERSON SOM ORSAKAS AV
FÖRSUMMELSE FRÅN CREATIVES SIDA OCH OMFATTAS AV BESTÄMMELSEN
NEDAN, UNDER RUBRIKEN "RÄTTIGHETER ENLIGT LAG".
Rättigheter enligt lag:
Irländsk lag stadgar att vissa villkor och garantier kan vara
underförstådda i avtal rörande försäljning av varor och i
kontrakt rörande tillhandahållande av tjänster. Sådana villkor
och garantier utesluts härmed i den omfattning som sådan
uteslutning, i detta sammanhang, är giltiga enligt irländsk lag.
Å andra sidan skall sådana villkor och garantier, i den
utsträckning de inte lagligen kan uteslutas, anses gälla. I
enlighet med ovanstående skall ingenting i detta avtal inverka på
de rättigheter som du eventuellt åtnjuter enligt avsnitten 12,
13, 14 eller 15 i Irish Sale of Goods Act 1893 (med tillägg).
Allmänt:
Detta avtal regleras av lagarna i Republiken Irland. Den lokala
språkversionen av detta avtal skall anses gälla Programvara som
har hämtats i EU. Detta avtal utgör det kompletta avtalet mellan
Er och oss, och Ni accepterar att Creative inte ansvarar för
oriktiga uttalanden eller utfästelser av företaget, dess
representanter eller någon annan (oavsett god tro eller
oaktsamhet) på vilka Ni förlitade er vid ingåendet av detta
avtal, såvida inte det oriktiga uttalandet eller utfästelsen
gjorts i ond tro.
===================================================================
Slut på avtalstext
===================================================================
===================================================================
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (for Web Software)
Version 2.9, September 2006
===================================================================
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY. YOU HAVE AGREED TO THE
TERMS OF THIS AGREEMENT BEFORE DOWNLOADING THE SOFTWARE
FROM THE INTERNET.
This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd
and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the
terms and conditions upon which Creative offers to license the
software downloaded from this website together with all related
documentation and accompanying items including, but not
limited to, the executable programs, drivers, libraries and data
files associated with such programs (collectively, the "Software").
LICENSE
1. Grant of License
The Software is licensed, not sold, to you for use only under
the terms of this Agreement. This License Agreement is your
proof of license to exercise the rights granted herein and
must be retained by you. As between you and Creative (and,
to the extent applicable, its licensors), Creative retains all
title to and ownership of the Software and reserves all rights
not expressly granted to you.
Creative grants to you the right to use all or a portion of
this Software provided that
(a) the Software is not distributed for profit;
(b) the Software is used only in conjunction with Creative's
family of products;
(c) the Software may NOT be modified; and
(d) all copyright notices are maintained on the Software.
2. For Use on a Single Computer
The Software may be used only on a single computer by a single
user at any time. You may transfer the machine-readable
portion of the Software from one computer to another computer,
provided that
(a) the Software (including any portion or copy thereof) is
erased from the first computer, and
(b) there is no possibility that the Software will be used on
more than one computer at a time.
3. Stand-Alone Basis
You may use the Software only on a stand-alone basis, such
that the Software and the functions it provides are accessible
only to persons who are physically present at the location of
the computer on which the Software is loaded. You may not
allow the Software or its functions to be accessed remotely,
or transmit all or any portion of the Software through any
network or communication line.
4. Copyright
The Software is owned by Creative and/or its licensors, and is
protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. You may not remove the copyright notice
from any copy of the Software or any copy of the written
materials, if any, accompanying the Software.
5. One Archival Copy
You may make one (1) archival copy of the machine-readable
portion of the Software for backup purposes only in support of
your use of the Software on a single computer, provided that
you reproduce on the copy all copyright and other proprietary
rights notices included on the originals of the Software.
6. No Merger or Integration
You may not merge any portion of the Software into, or
integrate any portion of the Software with, any other program,
except to the extent expressly permitted by the laws of the
jurisdiction where you are located. Any portion of the
Software merged into or integrated with another program,
if any, will continue to be subject to the terms and
conditions of this Agreement, and you must reproduce on the
merged or integrated portion all copyright and other
proprietary rights notices included on the originals of the Software.
7. Network Version
If you have purchased a "network" version of the Software, this
Agreement applies to the installation of the Software on a
single "file server." It may not be copied onto multiple
systems. Each "node" connected to the "file server" must also
have its own license of a "node copy" of the Software, which
becomes a license only for that specific "node."
8. No Transfer of License
You may not transfer your license of the Software to a
third party.
9. Limitations on Using, Copying, and Modifying the Software
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you acquired the
Software, you may not use, copy or modify the Software.
Nor may you sub-license any of your rights under this Agreement.
You may use the Software for your personal use only, and not
for public performance or for the creation of publicly
displayed videotapes.
10. Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering
You acknowledge that the Software contains trade secrets and
other proprietary information of Creative and its licensors.
Except to the extent expressly permitted by this Agreement or
by the laws of the jurisdiction where you are located, you may
not decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the
Software, or engage in any other activities to obtain
underlying information that is not visible to the user in
connection with normal use of the Software.
In particular, you agree not for any purpose to transmit the
Software or display the Software's object code on any computer
screen or to make any hardcopy memory dumps of the Software's
object code. If you believe you require information related to
the interoperability of the Software with other programs, you
shall not decompile or disassemble the Software to obtain such
information, and you agree to request such information from
Creative at the address listed below. Upon receiving such a
request, Creative shall determine whether you require such
information for a legitimate purpose and, if so, Creative will
provide such information to you within a reasonable time and on
reasonable conditions.
In any event, you will notify Creative of any information
derived from reverse engineering or such other activities, and
the results thereof will constitute the confidential
information of Creative that may be used only in connection
with the Software.
11. Gracenote(R) CDDB(R) Terms of Use
This application may contain software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California ("Gracenote"). The software from
Gracenote (the "Gracenote Client") enables this application to
do online disc and music file identification and obtain
music-related information, including name, artist, track, and
title information ("Gracenote Data") from online servers
("Gracenote Servers"), and to perform other functions. You
may use Gracenote Data only by means of the intended End User
functions of this application software.
You acknowledge and agree that Creative does not make any
representation,undertaking or warranty, either express, implied,
or otherwise regarding the provision, continuity of provision
and/or use of Gracenote Client, Gracenote Data or
Gracenote Server or related materials. You specifically agree
that Creative does not guarantee that you will be able to access
Gracenote services throughout the term of this Agreement.
You further acknowledge and agree that Creative shall not be
responsible or liable, directly or indirectly, for any damage
or loss caused by or alleged to be caused by or in connection
with the use of or inability to use Gracenote Client, Gracenote
Data or Gracenote Server or related materials.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote
Client, and Gracenote Servers for your own personal
non-commercial use only. You agree not to assign, copy,
transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote
Data (except in a Tag associated with a music file) to any
third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
THE GRACENOTE CLIENT, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote Servers
will terminate if you violate these restrictions. If your
license terminates, you agree to cease any and all use of
the Gracenote Data, the Gracenote Client, and Gracenote
Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data,
the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including
all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote
become liable for any payment to you for any information that
you provide, including music file information. You agree that
Gracenote may enforce its rights under this agreement against
you directly in its own name.
The Gracenote Service uses a unique identifier to track
queries for statistical purposes. The purpose of a randomly
assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service
to count queries without knowing anything about who you are.
For more information, see the web page at www.gracenote.com
for the Gracenote Privacy Policy for the relevant Gracenote
Service.
The Gracenote Client and each item of Gracenote Data are
licensed to you "AS IS." Gracenote makes no representations
or warranties, express or implied, regarding the accuracy of
any Gracenote Data from the Gracenote Servers. Gracenote
reserves the right to delete data from the Gracenote Servers
or to change data categories for any cause that Gracenote
deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote
Client or Gracenote Servers are error-free or that the
functioning of the Gracenote Client or Gracenote Servers will
be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you
with any enhanced or additional data types that Gracenote may
choose to provide in the future and is free to discontinue
its online services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. Gracenote
does not warrant the results that will be obtained by your use
of the Gracenote Client or any Gracenote Server. IN NO CASE
WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
12. TERMINATION
The license granted to you is effective until terminated. You
may terminate it at any time by destroying the Software
(including any portions or copies thereof) currently in your
possession or control. The license will also terminate
automatically without any notice from Creative if you fail to
comply with any term or condition of this Agreement. You agree
upon any such termination to destroy the Software (including
any portions or copies thereof). Upon termination, Creative
may also enforce any and all rights provided by law. The
provisions of this Agreement that protect the proprietary
rights of Creative will continue in force after termination.
13. NO WARRANTY
ANY USE BY YOU OF THE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. THE
SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE ONLY WITH CREATIVE'S HARDWARE
AND RELATED SOFTWARE. THE SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY LAW, CREATIVE DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY
KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT.
CREATIVE IS NOT OBLIGATED TO PROVIDE ANY UPDATES OR UPGRADES
TO THE SOFTWARE.
No distributor, dealer or any other entity or person is
authorized to expand or alter this warranty or any other
provisions of this Agreement. Creative does not warrant that
the functions contained in the Software will meet your
requirements or that the operation of the Software will be
uninterrupted or error-free or free from malicious code. For
purposes of this paragraph, "malicious code" means any program
code designed to contaminate other computer programs or
computer data, consume computer resources, modify, destroy,
record, or transmit data, or in some other fashion usurp the
normal operation of the computer, computer system, or computer
network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms,
logic bombs, and the like.
Any representation, other than the warranties set forth in this
Agreement, will not bind Creative. You assume full
responsibility for the selection of the Software to achieve
your intended results, and for the downloading, use and results
obtained from the Software. You also assume the entire risk as
it applies to the quality and performance of the Software.
Should the Software prove defective, you (and not Creative,
or its distributors or dealers) assume the entire cost of all
necessary servicing, repair or correction.
Further, Creative shall not be liable for the accuracy of any
information provided by Creative or third-party technical
support personnel, or any damages caused, either directly or
indirectly, by acts taken or omissions made by you as a result
of such technical support.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from country/state to
country/state. Some countries/states do not allow the exclusion
of implied warranties, so the above exclusion may not apply
to you. Creative disclaims all warranties of any kind if the
Software was customized, repackaged or altered in any way by
any third party other than Creative.
14. DISCLAIMER OF DAMAGES: LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL CREATIVE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INCIDENTAL,
INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR ANY
PERSONAL INJURY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY
PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS
INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE
USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE, EVEN IF CREATIVE OR
ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL CREATIVE’S LIABILITY
OR DAMAGES TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED THE
AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE
FORM OF THE CLAIM.
BECAUSE SOME STATES/ COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
15. INDEMNIFICATION BY YOU
If you distribute the Software in violation of this Agreement,
you hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from
and against any and all claims or lawsuits, including
attorney's fees and costs that arise, result from or are
connected with the use or distribution of the Software in
violation of this Agreement.
16. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
All Software and related documentation are provided with
restricted rights. Use, duplication or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in
subdivision (b)(3)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software Clause at 252.227-7013. If you are
sub-licensing or using the Software outside of the United States,
you will comply with the applicable local laws of your country,
U.S. export control law, and the English version of this
Agreement.
17. CONTRACTOR/MANUFACTURER
The Contractor/Manufacturer for the Software is:
Creative Technology Ltd
31, International Business Park
Creative Resource
Singapore 609921
18. GENERAL
This Agreement is binding on you as well as your employees,
employers, contractors and agents, and on any successors and
assignees. Neither the Software nor any information derived
therefrom may be exported except in accordance with the laws of
the U.S. or other applicable provisions. This Agreement is
governed by the laws of the State of California (except to the
extent federal law governs copyrights and federally registered
trademarks). This Agreement is the entire agreement between us
and you agree that Creative will not have any liability for any
untrue statement or representation made by it, its agents or
anyone else (whether innocently or negligently) upon which you
relied upon entering this Agreement, unless such untrue
statement or representation was made fraudulently. This
Agreement supersedes any other understandings or agreements,
including, but not limited to, advertising, with respect to the
Software.
If any provision of this Agreement is deemed invalid or
unenforceable by any country or government agency having
jurisdiction, that particular provision will be deemed modified
to the extent necessary to make the provision valid and
enforceable, and the remaining provisions will remain in full
force and effect.
For questions concerning this Agreement, please contact
Creative at the address stated above. For questions on product
or technical matters, contact the Creative technical support
center nearest you.
This package may include software with DVD-Audio functionality
for you to play content-protected DVD-Audio discs. The
functionality of this Software may be lost if the content
protection system is compromised. In this event, your sole
remedy to restore such functionality is to download a product
update from Creative's website.
ADDENDUM TO THE MICROSOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
===========================================================
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft
Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be
bound by the following terms. If you do not agree to be bound by
these terms, you may not use the Microsoft Software.
The Microsoft Software is provided for the sole purpose of
replacing the corresponding files provided with a previously
licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL
PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become
part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty
and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do
not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not
use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft
Software is prohibited.
Nothing in this Agreement shall be construed on the part of
Creative as advocating or authorizing the infringement of local
and/or international laws applicable to your jurisdiction.
DRM ADDENDUM TO THE MICROSOFT WMFSDK9 SERIES AGREEMENT
==============================================================
Content providers are using the Microsoft digital rights management
technology for Windows Media ("WM-DRM") to protect the integrity of
their content ("Secure Content") so that their intellectual property,
including copyright, in such content is not misappropriated.
Portions of this software and other third party applications
("WM-DRM Software") use WM-DRM to transfer or play Secure Content.
If the WM-DRM Software's security has been compromised, owners of
Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft
revoke the WM-DRM Software's right to copy, display, transfer,
and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM
Software's ability to play unprotected content. A list of revoked
WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a
license for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in
conjunction with such license, also download revocation lists onto
your computer on behalf of Secure Content Owners. Secure Content
Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components
distributed with this software ("WM-DRM Upgrades") before accessing
their content. When you attempt to play such content, WM-DRM
Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade
is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade
is downloaded. WM-DRM Software used by third parties may do the same.
If you decline the upgrade, you will not be able to access content
that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able
to access unprotected content and Secure Content that does not
require the upgrade.
**COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS
==========================================================
Certain Creative products are designed to assist you in reproducing
material for which you own the copyright or are authorized to copy
by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless
you own the copyright or have such authorization, you may be
violating copyright law and may be subject to payment of damages
and other remedies. If you are uncertain about your rights, you
should contact your legal advisor.
It is your responsibility when using a Creative product to ensure
there is no infringement of applicable laws on copyright whereby
the copying of certain materials may require the prior consent of
the copyright owners. Creative disclaims any liability with regard
to any illegal use of the Creative product and Creative shall in
no event be liable with regard to the origin of any data stored in
a compressed audio file.
You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3
Codecs that may be included with your software, in real-time
broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or
broadcasting via Internet or other networks, such as but not
limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand
applications, is not authorised and/or licensed.**
SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION
======================================================
If you downloaded the Software in the European Union (EU), the
following provisions also apply to you. If there is any
inconsistency between the terms of the Software License Agreement
set out above and the following provisions, the following
provisions shall take PRECEDENCE.
Decompilation:
You agree not for any purpose to transmit the Software or display
the Software's object code on any computer screen or to make any
hard copy memory dumps of the Software's object code. If you
believe you require information related to the interoperability of
the Software with other programs, you shall not decompile or
disassemble the Software to obtain such information, and you agree
to request such information from Creative at the address listed
above. Upon receiving such a request, Creative shall determine
whether you require such information for a legitimate purpose and,
if so, Creative will provide such information to you within a
reasonable time and on reasonable conditions.
LIMITED WARRANTY:
EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED
BELOW UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS
PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT.
LIMITATION OF REMEDY AND DAMAGES:
THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE
LICENSE AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY
(INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S
NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE PROVISION SET OUT BELOW
UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS".
Statutory rights:
Irish law provides that certain conditions and warranties may be
implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the
supply of services. Such conditions and warranties are hereby
excluded, to the extent such exclusion, in the context of this
transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions
and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall
apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any
rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of
the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended).
General:
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland.
The local language version of this Agreement shall apply to
Software downloaded in the EU. This Agreement is the entire
agreement between us and you agree that Creative will not have any
liability for any untrue statement or representation made by it,
its agents or anyone else (whether innocently or negligently) upon
which you relied upon entering this Agreement, unless such untrue
statement or representation was made fraudulently.
====================================================================
E n d o f A g r e e m e n t
====================================================================
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.