gpø_ñ
______________________________________________________________________
dv\ȺÌCZX_ñðӵĨÇݾ³¢B±Ìgpø_ñ (Ⱥu{_ñvÆ¢¢Ü·) ÉLÚ³êÄ¢é ¨æѧÀð·×ÄӵĨÇݾ³¢B{_ñÌð̳øðmF·ébZ[Wª\¦³êÜ·Bðɳø³êéÆA±Ì\tgEFAÍRs
[^ÉZbgAbv³êÜ·B
u¯Ó·évÌ{^ð·ÆA¨qlª{_ñÌðɳø³ê½±ÆðÓ¡µÜ·B
{_ñÍA±Ìn[hEFAuÉt®Ìóü}j
AÉàLÚ³êĢܷB{gpø_ñiȺu{_ñvÆ¢¢Ü·jÍA¯«Ìn[hEFAuiȺu{n[hEFAuvÆ¢¢Ü·jÌ\tgEFA̪ (Ⱥu{\tgEFAvÆ¢¢Ü·) ÉֵĨql (ÂlܽÍ@lÌ¢¸êÅ é©ðâ¢Ü¹ñ) ÆMicrosoft Corporation (Ⱥu}CN\tgvÆ¢¢Ü·) ÆÌÔÉ÷³êé@IÈ_ñÅ·B{\tgEFAÍAt®ÌRs
[^ \tgEFA¨æÑ»êÉÖAµ½}ÌAÈçÑÉóü¨ (}j
AÈÇ̶)AuICvܽÍdq¶ðÜÞ±Æà èÜ·B{\tgEFAðCXg[A¡»AܽÍgp·é±ÆÉæÁÄA¨qlÍ{_ñÌðÉS©³êé±Æɳø³ê½àÌƵܷB{_ñÌðɯӳêÈ¢êA}CN\tgÍA¨qlÉ{\tgEFAÌCXg[Agpܽ͡»Ì¢¸êàøūܹñB»Ìæ¤ÈêA¢gpÌ\tgEFA¨æÑt®Ìn[hEFAuð¼¿ÉwüXÖ²Ôi¢½¾¯êÎA¨x¥¢¢½¾¢½àzðSz¥ßµ¢½µÜ·B
______________________________________________________________________
\tgEFA»iCZX
» i ¼ F Microsoft(R) SideWinder(R) Q[ Rg[ \tgEFA
o[W F Version 4.0 ú{êÅ
CZX F 1 CZX
{\tgEFAÍAì @¨æÑì ÉÖ·éðñðͶßA»Ì¼Ì³ÌàY ÉÖ·é@¥ÈçÑÉ»ÌðñÉæÁÄÛì³êĢܷB{\tgEFAÍø³êéàÌÅA̳êéàÌÅÍ èܹñB
ÓF {\tgEFA¨æÑ{n[hEFAuÉóü³ê½gpø_ñªº¤êA{\tgEFAàÌæÊãÉ\¦³êégpø_ñÌðÉãíÁÄA»Ìóü³ê½gpø_ñÌðªKp³êÜ·B
PD CZXÌø {_ñÍA¨qlÉÎµÈºÌ ðøµÜ·B
E\tgEFA
¨qlÍA{n[hEFAuªÚ±³êÄ¢é 1 äÌÁèÌRs
[^ÉA{\tgEFAÌRs[ 1 ðCXg[µÄgp·é±ÆªÅ«Ü·B
EL¯u^lbg[NÌgp
@¨qlÍAlbg[NT[o[Ìæ¤ÈL¯uÉA{\tgEFAÌRs[ 1 ð~ÏܽÍCXg[·é±ÆàÅ«Ü·B©©éL¯uÍA{\tgEFAðàlbg[NżÌRs
[^ÉCXg[ܽÍÀs·é½ß¾¯Égp³êéàÌÅȯêÎÈèܹñB½¾µA{\tgEFAªCXg[³ê½Rs
[^ܽÍL¯u©ç{\tgEFAðÀsµÄ¢éeRs
[^²ÆÉAêpÌCZXð澵ȯêÎÈç¸AeRs
[^ÅÍA{\tgEFAÆÆàɯ«Ì{n[hEFAuðgpµÈ¯êÎÈèܹñBܽA{\tgEFAÉ¢ÄÌ 1 ÂÌCZXðÙÈéRs
[^ÔŤLµ½è¯Égp·é±ÆÍūܹñB
E¡Ìn[hEFAu
@¡Ìn[hEFAuð 1 ÂÌpbP[WÅwü³ê½êApbP[WÅwü³ê½n[hEFAu 1 ÂÉ«{\tgEFAÌRs[ 1 ð쬵AeRs[ðãLÉwè³ê½û@ÅgpµÈ¯êÎÈèܹñB
QD»Ì¼Ì ƧÀ
Eo[XGWjAOAtRpCAtAZu̧@¨qlÍA{\tgEFAðo[XGWjAOAtRpCAܽÍtAZu·é±ÆÍūܹñB
E\¬ªÌª£
@{\tgEFAÍ 1 ÂÌ»iƵÄø³êĢܷB»Ì\¬ªðª£µÄ¡ÌRs
[^Ågp·é±ÆÍūܹñB
E^
@¨qlÍ{\tgEFAð^ܽÍ[X·é±ÆÍūܹñB
E\tgEFAÌ÷n
¨qlÍA{_ñÉîâĨqlÌSÄÌ ðPvIÉ÷n·é±ÆªÅ«Ü·B½¾µ»ÌêA¡»¨ðÛ·é±ÆÍÅ«¸A{\tgEFAÌêØ (SÄÌ\¬ªA}ÌA}j
AÈÇ̶AAbvO[hA{_ñA¨æÑ ÄÍÜéêÉÍ Certificate of Authenticity ðÜÝÜ·) ¨æÑt®Ì{n[hEFAuð÷nµA©Â÷ólª{_ñÌðɯӷé±ÆððƵܷB{\tgEFAªAbvO[hÅ éêA÷nÍ{\tgEFAÌÈOÌo[WàSÄÜñ¾àÌÅȯêÎÈèܹñB
ENot for Resale
@¨qlªüè³ê½{\tgEFAÌxÉuNot for ResalevܽÍuNFRvƾL³êÄ¢éêA{_ñ̼ÌKèÉ©©íç¸A¨qlÍ{\tgEFAðAÄÌܽͻ̢̼©Èéû@Åà÷n·é±ÆÍūܹñB
Eð
@¨qlª{_ñÌð¨æÑðÉá½µ½êA}CN\tgÍA¼Ì ðQ·é±ÆÈ{_ñðI¹·é±ÆªÅ«Ü·B»Ìæ¤ÈêA¨qlÍ{\tgEFAÌ¡»¨¨æÑ»Ì\¬ªðSÄjüµÈ¯êÎÈèܹñB
ET|[gT[rX
}CN\tgÍA{\tgEFAܽÍ{n[hEFAuÉÖ·éT|[gT[rX (ȺuT|[gT[rXvÆ¢¢Ü·) ð¨qlÉñ·éêª èÜ·BT|[gT[rXÉ¢ÄÍA[U[}j
AAIChL
gAܽÍ}CN\tgñÌóü¨ÈÇÉLÚ³êÄ¢é}CN\tgÌ|V[¨æÑvOÉ]ÁIJpÉÈêÜ·BT|[gT[rXÌêƵĨqlÉñ³ê½ÇÁÌ\tgEFAR[hÍA{\tgEFAÌêÆÝȳêA{_ñÌð¨æÑðªKp³êÜ·BT|[gT[rXÌêƵĨql©ç}CN\tgÉñ³êéZpîñÉÖµÄA}CN\tgÍA»Ìæ¤Èîñð»iT|[g¨æÑJðÜÞ¤ÆÚIÉgp·é±Æª èÜ·B½¾µA}CN\tgͨqlðÁè·é±ÆÆÈéæ¤Èû@ÅZpîñðpµÈ¢àÌƵܷB
RDì
{\tgEFA ({\tgEFAÉgÝÜê½C[WAÊ^AAj[VArfIA¹ºA¹yAeLXgAuAvbgvðÜÝÜ·ªA»ê¾¯ÉÀèܹñ)At®Ì}j
AÈÇ̶A¨æÑ{\tgEFAÌ¡»¨É¢ÄÌ ´¨æÑì ÍA}CN\tgܽͻÌÒªL·éàÌÅA{\tgEFAÍì @¨æÑÛðñÌKèÉæÁÄÛì³êĢܷBµ½ªÁÄA¨qlÍ{\tgEFAð¼Ìì¨Æ¯lɵíȯêÎÈèܹñB¨qlÍA{\tgEFAt®Ì}j
AÈǶ𡻷é±ÆÍūܹñB½¾µA¨qlÍÌ (a) (b) Ì¢¸ê©ðs¤±ÆªÅ«Ü·B(a) {\tgEFAÌobNAbvƵÄARs[ðPÌÝ쬷é±ÆB(b) IWiðobNAbvƵÄÛǵA{\tgEFAð 1 äÌRs
[^ÖCXg[·é±ÆB¨qlÍ»ÌobNAbvðÛ¶·é±ÆÍÅ«Ü·ªA±êðRs
[^ãÌ{\tgEFAð³·éÈOÌÚIÅgp·é±ÆÍūܹñB¨qlÍA{n[hEFAuÉt®Ì}j
AÈǶ𡻷é±ÆÍūܹñB
SDf
AfBA \tgEFA
¨qlÍA¡íÞÌ}ÌÉæÁÄ{\tgEFAðó¯æé±Æª èÜ·Bó¯æé}ÌÌíÞâTCYÉ©©íç¸A¨qlÍAÁèÌ 1 äÌRs
[^ÉK·é}Ìð 1 ¾¯gp·é±ÆªÅ«AÊÌRs
[^ãÅcèÌ}ÌðgpܽÍCXg[·é±ÆÍūܹñBܽAãLÉKè³ê½{n[hEFAuSÌÌPvIÈ÷nÌêð¢ÄÍAcèÌ}ÌðÊÌ[U[ÉÄÝ^A^A[X é¢Í÷n·é±ÆÍūܹñB
TDAoK§
¨qlÍA{_ñÉîâÄø³êÄ¢é{\tgEFAÍAú{¨æÑAJOÌAoÇ@¨æÑK¥ (üù@AK¥àÜÞ) ÌÎÛÅ é±ÆðFßéàÌƵܷB¨qlÍA{\tgEFAðú{¨æÑAJOÌAoK§ÌÎÛɼÚIܽÍÔÚIÉAoàµÍÄAoµÈ¢±Æɯӳê½àÌƵܷB³çÉA¨qlÍA{\tgEFAÉÍAú{¨æÑAJOÌ@¥ÉæÁÄAoܽÍÄAoÌK§ÌÎÛÆÈéZpf[^ªÜÜêÄ¢éÂ\«ª é±ÆðFßéàÌƵܷB
UDÆÓ
{n[hEFAu¨æÑ{\tgEFAɯ«Ìi¿ÛØKèiȺu{ÛØKèvÆ¢¢Ü·jÍAhL
gܽͻ̼̾¦IÛØÉãíéàÌÅ·BMicrosoft ¨æÑ»ÌÒðÜÞª±êçÉÀè³êÈ¢»Ì¼¢©ÈéÒàA{\tgEFA¨æÑ{n[hEFAuÉÖµÄA{ÛØKèÉKè³êĢȢ»Ì¼ÌÛØðêØ¢½µÜ¹ñB{ÛØKèð«A@¥ãÌ¿Ì´öÌíÞðâí¸A}CN\tg¨æÑ»ÌÒÍA{\tgEFA¨æÑ{n[hEFAuð½ÛØàÈ¢»óLpÌÜÜàêárðâíÈ¢ðÅñµÄ¢Ü·B»Ì½ßA{\tgEFA¨æÑ{n[hEFAuÉÖµÄA¤i«¨æÑÁèÌÚIÉηéK«ðÜÞ{ÛØKèÉKè³êĢȢ»Ì¼ÌÛØðA¾¦Å éÆ٦ŠéÆðâí¸êØ¢½µÜ¹ñBܽA{\tgEFA¨æÑ{n[hEFAuÉÍA ´A ÀA¨æÑ NQÌs¶ÝÉÖ·éÛØÍ èܹñB
¥
ȺÌKèÍA{_ñ¨æÑ{ÛØKèÉKp³êÜ·B
VDÓÇÀ
@¥ãÌ¿Ì´öÌíÞðâí¸A¢©Èéêɨ¢ÄàA}CN\tg¨æÑ»ÌÒÍA{\tgEFA¨æÑ{n[hEFAuÌgpܽÍgps\©ç¶¶éÁʹQAÔÚI¹QAtI¹Q (í¸vAÆÌfAlgQAÓ`±á½A߸ܽͻ̼ÌàKI¹¸ðÜÝÜ·ª±êçÉÀè³êܹñ) ÉÖµÄAêØÓCðíÈ¢àÌƵܷB½Æ¦AMicrosoft ª±Ìæ¤È¹QÌÂ\«É¢Ämç³êÄ¢½êÅà¯lÅ·B
{_ñÍAú{@É·éàÌƵܷB
{_ñÉÖµÄs¾È_ª²´¢Üµ½çA}CN\tgÌqïÐÅ é}CN\tg AWA ~ebhÉÊÉIJA¢½¾æ¤¨è¢\µã°Ü·¡
§151-8533 saJæùË1-50-1
ùËNArfBO
}CN\tg AWA ~ebh
______________________________________________________________________
¨qlªA{\tgEFA»iðú{àÅüè³ê½êÌi¿Ûبæѻ̼ÌÁÊðÉ¢ÄÍAwi¿ÛØKèxÌÊèƵܷB
______________________________________________________________________
i¿ÛØKè
¨qlªú{Åüè³ê½±ÌMicrosoft»iiȺu{\tgEFA»ivÆ¢¢Ü·jÉÖµÄÍAȺÌÛØÌݪKp³êÜ·BȺÉÁÊÌLÚÌÈ¢ÀèAMicrosoftÆÍAMicrosoft Corporationðw·àÌƵܷB{\tgEFA»iÌÛØÉÖ·éÍA}CN\tg AWA ~ebhðʶÄÌÝγêéàÌƵܷBȨA±ÌÛØKèÍAú{àÌÝÉÄLøÈàÌƵܷB
PDi¿ÛØ
(a) MicrosoftÍA{\tgEFA»iªt®Ì»i}j
AÉ]ÁÄÀ¿IÉ®ìµÈ¢êܽÍ{\tgEFA»iÌ}ÌܽÍ}j
AɨIÈàêárª éêɨ¢ã°ãXOúÔÉÀèA{\tgEFA»iÉtµÄMicrosoftæèñ³êén[hEFAÉ¢ÄͨIAܽͻ¢ãÌàêárª éêɨ¢ã°ãPNÔÉÀèAMicrosoftÌ»fÉîëAð·ACâܽÍãàÔÒÌ¢¸ê©ÉæèηéàÌƵܷB½¾µA±Ì»iÉÄÐzÂ\R|[lgܽÍÄÐzÂ\t@Ci^Ct@CA^CW
[ATvAvP[VATvR[hAMFCAÄÐzÂ\W
[AÄÐzÂ\R[hÈÇjªÜÜêÄ¢éêÉÍAÄÐzÂ\R|[lg¨æÑÄÐzÂ\t@CÉ¢ÄÍA»óÌÜÜÅñ³êéàÌÅ èAMicrosoftÍA±êÉ¢ĽÛصĨèܹñB{(a)ÌãLÌðÍA±êçÌÄÐzÂ\R|[lg¨æÑÄÐzÂ\t@CÉÍKp³êܹñB
(b) ãL(a)Ì¢¸êÌÎàA¨qlª{\tgEFA»iÌÌûiܽÍwüðØ·éàÌjÆÆàÉ{\tgEFA»iðMicrosoftÉÔp³ê½êÉÌÝñ³êÜ·B
(c) ãL(a)ÌÔªÎÐAnkAæOÒÉæés׻̼ÌÌA¨qlÌÌÓáµÍ߸Aëp»Ì¼ÙíÈðºÅÌgpɨ¢Ä¶¶éMicrosoftÌÓÉA³È¢RÉæ趶½êAMicrosoftÍAÛØÌÓCðíÈ¢àÌƵܷBȨAȺÉèßéêàÛØÌÎÛÆÍÈèܹñB
E¨qlÉæéüèãÌAAÚ®AºA»Ì¼ÌÕÉæéÌá
Eü¢AsÈCA»Ì¼Ìæµ¢ªKØÅÈ©Á½±ÆÉæéÌá
En[hEFAÉÖíéiÌ´¸
En[hEFAªÚ±³êÄ¢é¼Ð»iÌÌáAsïÉNö·éÌá
(d) n[hEFAÌÛØúÔ¹ãÌáQAÌáÉ«ܵÄÍAMicrosoftÌ»fÉæèALÉÄMicrosoftÍC𢽵ܷB
(e) ð·Ü½ÍCâãÌ»iÌÛØúÔÍA³ÌÛØúÔÌc¶úÔ̹úܽÍð·ECâ³ê½»iÌø«nµãROúÔ̹úÌ¢¸ê©x·éúÜÅƵܷB
(f) MicrosoftÍA{\tgEFA»iA{\tgEFA»iÌ}ÌܽÍ}j
AAóü¨A{\tgEFA»iÉtµÄMicrosoftæèñ³êén[hEFAÉÖµÄA¤i«¨æÑÁèÌÚIÉηéK«ðÜÞ{ÛØKèÉKè³êĢȢ»Ì¼ÌÛØðA¾¦½éÆÙ¦½éÆðâí¸êØ¢½µÜ¹ñB
(g) @¥ãÌ¿Ì´öÌíÞðâí¸A¢©Èéêɨ¢ÄàAMicrosoft ¨æÑ»ÌÒÍA±Ì»iÌgpܽÍgps\©ç¶¸é{ÛØKèÉKè³êĢȢ¢©Èé¼Ì¹Qií¸vAÆÌfAÆîñÌr¸Ü½Í»Ì¼ÌàKI¹QðÜÞª±êçÉÀè³êܹñjÉÖµÄAêØÓCðíÈ¢àÌƵܷBᦠMicrosoft ª©©é¹QÌÂ\«É¢Ämç³êÄ¢½êÅà¯lÅ·B¢©Èéêɨ¢ÄàA{ÛØKèÉîà Microsoft ÌÓCÍA{\tgEFA»iÉ¢ĨqlªÀÛÉx¥Á½àzðãÀƵܷB
QDÛØ
(a)n[hEFAÉÍÛتYt³êÄ¢é±Æª èÜ·BȺÌêAÛبæÑ{ÛØKèͳøÆÈèAKp³êܹñB
EÛØÌñ¦ª³¢ê
ELükêÌ éê
EÛØðüâµ½ê
(b)ÛØÌÄsÍ¢½µÄ¨èܹñB{\tgEFA»iƤÉåØÉÛÇȳÁľ³¢B
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.