1. msgame.zip Driver
2. EULA_Canada_French.txt File Contents

EULA_Canada_French.txt Driver File Contents (msgame.zip)

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL MICROSOFT

-------------------------------------------------------------------------------------------

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Veuillez vous assurer que vous avez bien lu et compris l'ensemble des droits et restrictions décrits dans ce présent Contrat de Licence Utilisateur Final Microsoft (le « CLUF »). Il vous sera demandé d'examiner les termes du CLUF et de les accepter ou non. Le LOGICIEL ne peut s'installer sur votre ordinateur que postérieurement à votre acceptation des termes de ce CLUF.

En cliquant sur le bouton « J'accepte », vous reconnaissez être lié par les termes du CLUF.

Vous êtes autorisé à imprimer dés maintenant le texte de ce CLUF à partir de cette page ou vous pouvez vous référer à l'exemplaire de ce CLUF contenu par le Guide En Ligne de l'Utilisateur de ce LOGICIEL. Vous pouvez en outre recevoir un exemplaire de ce CLUF en contactant la filiale Microsoft qui dessert votre pays ou en écrivant à Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 États-Unis d'Amérique.

Ce CLUF constitue un contrat entre vous (personne physique ou personne morale unique) et Microsoft Corporation, portant sur la partie logiciel de ce Périphérique, qui inclut le programme d'ordinateur ci-joint, et qui est susceptible de contenir des supports associés, des documents imprimés et toute documentation « en ligne » ou sous format électronique (le « LOGICIEL »). En installant, en copiant ou en utilisant le LOGICIEL d'une autre manière, vous reconnaissez être lié par les termes de ce CLUF. Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce CLUF, veuillez ne pas installer ni utiliser le LOGICIEL. Toutefois, vous pouvez retourner le LOGICIEL et le Périphérique Microsoft ci-joint à l'endroit où vous vous les êtes procuré, afin d'en obtenir le remboursement intégral.

-------------------------------------------------------------------------------------------

LICENSE DE PRODUIT LOGICIEL
Le LOGICIEL est protégé par les lois et les traités internationaux en matière de droit d'auteur, ainsi que par les autres lois et traités en matière de propriété intellectuelle. Le LOGICIEL n'est pas vendu mais concédé sous licence. REMARQUE : Les stipulations d'un CLUF imprimé sur support papier accompagnant éventuellement le LOGICIEL et le Périphérique Microsoft ci-joint prévalent sur celles de tout CLUF affiché à l'écran et inclus dans le LOGICIEL.

1. CONCESSION DE LICENCE. Ce CLUF vous concède les droits suivants :

* Logiciel. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un exemplaire du LOGICIEL sur un ordinateur unique auquel le Périphérique ci-joint est relié.

* Stockage/Utilisation en réseau. Vous êtes également autorisé à stocker ou à installer un exemplaire du LOGICIEL sur un dispositif de stockage, tel qu'un serveur de réseau, utilisé exclusivement pour installer ou faire fonctionner le LOGICIEL sur vos autres ordinateurs au moyen d'un réseau interne. Toutefois, vous devez acquérir et dédier une licence pour chaque ordinateur distinct sur lequel le LOGICIEL est installé ou fonctionne à partir du dispositif de stockage, et chacun de ces ordinateurs doit utiliser le Périphérique ci-joint en association avec le LOGICIEL. Une licence du LOGICIEL ne peut être partagée ou utilisée de manière concomitante sur des ordinateurs distincts.

* Périphériques multiples. Si vous avez acquis un lot de plusieurs exemplaires du Périphérique, vous êtes autorisé à effectuer une (1) copie du LOGICIEL pour chaque Périphérique que vous avez acquis dans ce lot, et à utiliser chacune de ces copies de la manière décrite ci-dessus.

2. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS.

* Limitations relatives à l'ingénierie à rebours, à la décompilation et au désassemblage. Vous n'êtes pas autorisé à reconstituer la logique du LOGICIEL, à le décompiler ou à le désassembler, sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément permises par la réglementation applicable nonobstant la présente limitation.

* Dissociation de composants. Le LOGICIEL est concédé sous licence en tant que produit unique. Il n'est pas permis de dissocier ses composants pour les utiliser sur plus d'un ordinateur.

* Location. Vous n'êtes pas autorisé à prêter ni à louer le LOGICIEL.

* Transfert de logiciel. Vous êtes autorisé à transférer à titre permanent l'ensemble de vos droits prévus par ce CLUF, à condition que vous n'en conserviez aucun exemplaire, que vous transfériez la totalité du LOGICIEL (y compris tous ses composants, les supports et la documentation imprimée, toute mise à jour, le présent CLUF et, s'il existe, le Certificat d'Authenticité) avec le Périphérique ci-joint, et que le bénéficiaire du transfert accepte les termes de ce CLUF. Si la partie LOGICIEL est une mise à jour, tout transfert doit comporter toutes les versions antérieures du LOGICIEL.

* Logiciel en Revente interdite. Si le LOGICIEL porte la mention " Revente interdite " ou " NFR " (Not For Resale), vous n'êtes pas autorisé à revendre le LOGICIEL ou à le transférer à titre onéreux, nonobstant les autres articles de ce CLUF.

* Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, Microsoft pourra résilier ce CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du LOGICIEL et tous ses composants.

* Services d'assistance. Microsoft peut, le cas échéant, vous fournir des services d'assistance relatifs au LOGICIEL et/ou au Périphérique (les " Services d'Assistance "). L'utilisation des Services d'Assistance est régie par les règles et programmes de Microsoft décrits dans le manuel de l'utilisateur, dans la documentation " en ligne " et/ou dans d'autres documents fournis par Microsoft. Tout code logiciel supplémentaire qui vous serait fourni dans le cadre des Services d'Assistance doit être considéré comme un élément du LOGICIEL et est soumis aux termes de ce CLUF. En ce qui concerne les informations techniques que vous fournissez à Microsoft dans le cadre des Services d'Assistance, Microsoft pourra utiliser ces informations pour les besoins de son activité commerciale, notamment pour l'assistance sur des produits et le développement de produits. Microsoft n'utilisera pas ces informations techniques sous une forme qui vous identifierait personnellement.

3. DROITS D'AUTEUR. Tous les droits de propriété et droits d'auteurs relatifs au LOGICIEL (y compris, de manière non limitative, toute image, mini-application, photographie, animation, musique, tout élément vidéo ou sonore et tout texte intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à toute copie du LOGICIEL, sont détenus par Microsoft ou par ses fournisseurs. Le LOGICIEL est protégé par la réglementation et les traités internationaux en matière de droit d'auteur. Par conséquent, vous devez traiter le LOGICIEL comme tout autre élément protégé par le droit d'auteur, sauf que vous êtes autorisé soit (a) à faire une copie du LOGICIEL uniquement pour des besoins de sauvegarde ou d'archivage, soit (b) à installer le LOGICIEL sur un ordinateur unique, à condition de conserver l'original uniquement pour des besoins de sauvegarde ou d'archivage. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le Périphérique.

4. LOGICIEL SUR DEUX TYPES DE SUPPORT. Il est possible que le LOGICIEL vous soit fourni sur plusieurs supports. Quels que soient les types et les formats des supports qui vous sont fournis, vous ne pouvez utiliser que le support compatible avec votre ordinateur unique. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ni à installer l'autre support sur un autre ordinateur. Vous n'êtes pas autorisé à prêter, à louer, à donner en location ni à transférer, de quelque autre manière que ce soit, l'autre support à un autre utilisateur, sauf dans le cadre d'un transfert à titre permanent (tel que prévu ci-dessus) du Périphérique dans son intégralité.

5. RESTRICTIONS A L'EXPORTATION. Vous reconnaissez que le LOGICIEL concédé sous licence en vertu des présentes est soumis à la réglementation des États-Unis d'Amérique sur le contrôle des exportations et à ses amendements. Vous confirmez que vous n'exporterez ni ne réexporterez directement ou indirectement le LOGICIEL vers des pays soumis à des restrictions à l'exportation imposées par les États-Unis d'Amérique. En outre, vous reconnaissez que le LOGICIEL peut inclure des données techniques soumises à des restrictions à l'exportation et à la réexportation imposées par la réglementation des États-Unis d'Amérique.

6. EXCLUSION DE GARANTIE. La Garantie Limitée ci-dessous est la seule garantie expresse qui vous est donnée et elle remplace toute autre garantie expresse donnée (le cas échéant) dans tout conditionnement ou documentation. Aucune autre garantie relative au LOGICIEL et au Périphérique n'est donnée par qui que ce soit, notamment par Microsoft et ses fournisseurs. À l'exception de la Garantie Limitée, et dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, Microsoft et ses fournisseurs fournissent le LOGICIEL et le Périphérique EN L'ÉTAT, avec leurs imperfections, et excluent par les présentes toute autre garantie expresse, implicite ou légale, notamment (le cas échéant), toute garantie implicite de qualité, d'adéquation à un usage particulier, ou d'absence de contrefaçon. Vous assumez l'ensemble des risques découlant de l'utilisation ou du fonctionnement du LOGICIEL et du Périphérique.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Ces dispositions s'appliquent au CLUF ainsi qu'à la Garantie Limitée et à la Limitation de Responsabilité ci-dessous.

7. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CERTAINS AUTRES DOMMAGES. Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront, en aucun cas, être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, spécial, indirect, ou accessoire, (notamment les dommages pour des pertes de bénéfices, interruptions d'activité, préjudices corporels, atteintes à la vie privée, manquements à une quelconque obligation, dont l'obligation de diligence raisonnable, pour des actes de négligence, et pour toute autre perte, notamment pécuniaire) résultant de, ou lié à l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser le LOGICIEL ou le Périphérique, même si la société Microsoft ou un fournisseur a été prévenu de l'éventualité de tels dommages.

8. LOI APPLICABLE. 

* Si vous avez acquis le Logiciel et le Périphérique en France, le présent CLUF est régi par le droit français. 

* Si vous avez acquis le Logiciel et le Périphérique en Belgique, le présent CLUF est régi par le droit belge. 

* Si vous avez acquis le Logiciel et le Périphérique en Suisse, le présent CLUF est régi par le droit suisse. 

* Si vous avez acquis le Logiciel et le Périphérique au Canada, ce CLUF est régi par les lois en vigueur de la Province d'Ontario, Canada, et vous consentez à ce que tout litige résultant des présentes soit soumis aux tribunaux provinciaux et fédéraux siégeant à Toronto, Ontario. 

* Si vous avez acquis le Logiciel et le Périphérique en dehors des pays mentionnés ci-dessus, le droit local pourra, le cas échéant, s'appliquer.

9. QUESTIONS. Pour toute question que vous voulez poser, ou si vous souhaitez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays ou écrire à Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, États-Unis.

Si vous avez acquis votre Produit Microsoft au Canada, la Garantie Limitée ci-après vous est applicable :

GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

GARANTIE LIMITÉE.  Microsoft garantit que, à la date de réception du LOGICIEL et pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de cette date, et que, à la date de réception du Matériel Informatique et pendant une période d'un (1) an à compter de cette date, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, (a) la performance du LOGICIEL sera, pour l'essentiel, conforme aux indications contenues dans la documentation écrite et le matériel d'emballage qui l'accompagnent, et (b) le Matériel Informatique accompagnant le LOGICIEL sera, pour l'essentiel, exempt de défaut de matériau et de vice de fabrication, et (c) les Services d'assistance fournis par Microsoft seront, pour l'essentiel, tels que décrits dans la documentation écrite applicable qui vous a été fournie par Microsoft, et que les spécialistes en assistance de Microsoft feront des efforts raisonnables, d'un point de vue commercial, pour résoudre les problèmes soumis.  

Vous bénéficiez également d'une garantie et/ou condition légale ou implicite, mais uniquement en ce qui concerne les défauts découverts pendant la durée de cette Garantie Limitée, et uniquement si une garantie ou condition légale ou implicite est créée par les lois de votre état/juridiction et que les lois fédérales ou provinciales interdisent d'y renoncer.  En ce qui concerne les défauts découverts après la période de quatre-vingt-dix (90) jours et la période d'un (1) an, il n'existe aucune garantie ou condition de quelque nature que ce soit.  Puisque certains états ou juridictions ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie ou condition légale ou implicite, il est possible que la restriction ci-dessus ne vous concerne pas.
 
LIMITATION DES RECOURS; ABSENCE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU AUTRES.  Votre unique recours relativement à tout manquement à cette Garantie Limitée est tel que prévu ci-après.  À l'exception de tout remboursement que Microsoft pourrait choisir, à sa discrétion, de vous accorder, vous n'avez droit à aucun dommages, y compris, mais sans limitation, les dommages accessoires.  La clause 8 ci-dessus des Dispositions Générales de la EULA (Absence de dommages accessoires, indirects et autres) s'applique également à cette Garantie Limitée et en fait partie intégrante.  Cette Garantie Limitée vous accorde des droits légaux spécifiques.  Il est possible que vous en ayez d'autres variant d'un état ou d'une juridiction à l'autre.
  
ENREGISTREMENT.  Cette Garantie Limitée est en vigueur même si vous ne renvoyez pas le carton d'enregistrement de garantie.

BÉNÉFICIAIRE:  Dans la mesure permise par la législation en vigueur, cette Garantie Limitée ne s'adresse qu'à vous, le premier utilisateur du LOGICIEL et du Matériel Informatique, et aucune tierce partie ne peut bénéficier de cette Garantie Limitée.  Cette Garantie Limitée n'est prévue pour, et ne s'applique à, personne d'autre (sauf tel que requis par la loi), y compris toute personne à qui vous avez transféré certains droits conformément à la EULA.

VOTRE UNIQUE RECOURS.  La seule responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs et votre unique recours relativement au LOGICIEL et au Matériel Informatique sont, au choix de Microsoft, soit (a) le remboursement du prix payé (s'il y a lieu) pour le Logiciel ou le Matériel Informatique, ou (b) le remplacement du LOGICIEL ou du Matériel Informatique qui n'est pas conforme à cette Garantie Limitée et qui est retourné à Microsoft avec une copie de votre reçu d'achat.  Vous pouvez exercer ce recours sans frais, sauf que vous demeurez responsable de toute dépense encourue à cet égard.  Cette Garantie Limitée est nulle si la défectuosité du LOGICIEL ou du Matériel Informatique résulte d'un accident, d'un abus d'utilisation ou d'un usage non approprié.  Tout LOGICIEL ou Matériel Informatique de remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant trente (30) jours, selon la période la plus longue.   Pour exercer votre recours, veuillez communi-quer avec Microsoft au: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399

DISPOSITIONS GÉNÉRALES.  Toutes les Dispositions Générales de la EULA s'appliquent à cette Garantie Limitée et chacune de ces dispositions fait partie intégrante des présentes par cette référence.