idc value text_FRA IDD_ABOUTBOX:IDC_ABOUT_STATIC 100:1052 Static IDD_ABOUTBOX:IDC_ABOUT_STATIC1 100:1040 Centre de téléchargement IDD_ABOUTBOX:IDC_ANIMATE 100:1028 Animate1 IDD_ABOUTBOX:IDOK 100:1 Valider IDD_CHKS:IDC_CHKS 156:1035 List1 IDD_CHKS:IDOK 156:1 Valider IDD_DATA:IDCANCEL 140:2 Annuler IDD_DATA:IDOK 140:1 Valider IDD_DWL:IDC_DWL_CONNECT 132:1033 Connecter IDD_DWL:IDC_DWL_CONNECTION_STATIC 132:1043 Connexion IDD_DWL:IDC_DWL_FILE_STATIC 132:1046 Fichier: IDD_DWL:IDC_DWL_INDEX 132:1045 Info IDD_DWL:IDC_DWL_PHONE_STATIC 132:1047 Téléphone: IDD_DWL:IDC_DWL_STATUS_STATIC 132:1044 Etat IDD_DWL:IDC_PROGRESS1 132:1012 Progress1 IDD_DWL:IDC_START 132:1026 Démarrer téléchargement IDD_REBAR02:IDC_BUTTON 131:1008 Valider / Tout est nouveau IDD_REBAR02:IDC_REBAR02_CONNECTION_STATIC 131:1048 Liaisons IDD_STATISTICS:IDC_RESET 157:1006 Reset IDD_STATISTICS:IDC_STATISTICS_INDEX_STATIC 157:1049 Index: IDD_STATISTICS:IDC_STATISTICS_NAK_STATIC 157:1051 NAK: IDD_STATISTICS:IDC_STATISTICS_TIMEOUT_STATIC 157:1050 Temporisations: IDD_STATISTICS:IDOK 157:1 Valider __resText_DLG_CAPTION:IDD_ABOUTBOX -2:100 Info sur __resText_DLG_CAPTION:IDD_CHKS -2:156 Somme de contrôle __resText_DLG_CAPTION:IDD_DATA -2:140 CData __resText_DLG_CAPTION:IDD_STATISTICS -2:157 Statistiques __resText_MENUITEM:MID_ID_ADJUST_WINDOW -2:327750 Adapter la taille de la fenêtre __resText_MENUITEM:MID_ID_ADJUST_WINDOW+ -2:327750 Adapter la taille de la fenêtre __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_ABOUT -2:576640 Inf&o sur ... __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_ABOUT+ -2:576640 Info sur ... __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_EXIT -2:576650 &Terminer __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_EXIT+ -2:576650 &Terminer __resText_MENUITEM:MID_ID_FILE_OPEN -2:576010 Ouvrir __resText_MENUITEM:MID_ID_LOGFILE -2:327800 &Utiliser Log File __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_STATUS_BAR -2:593930 Barre d'état __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_STATUS_BAR+ -2:593930 Barre d'état __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_TOOLBAR -2:593920 &Barre d'outils __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_TOOLBAR+ -2:593920 &Barre d'outils __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_NORMAL_1 -2:7291 &Fichier __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_NORMAL_2 -2:7292 &Vue __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_NORMAL_3 -2:7293 &? __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_1 -2:7281 &Fichier __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_2 -2:7282 &Log File __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_3 -2:7283 &Vue __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_4 -2:7284 &? __resText_STRING:AFX_IDS_APP_TITLE -2:-1 Centre de téléchargement __resText_STRING:AFX_IDS_IDLEMESSAGE -2:0xE001 Prêt __resText_STRING:AFX_IDS_SCCLOSE -2:0xEF06 Ferme la fenêtre active et demande la sauvegarde du document. __resText_STRING:AFX_IDS_SCMAXIMIZE -2:0xEF03 Agrandit la fenêtre à sa taille réelle. __resText_STRING:AFX_IDS_SCMINIMIZE -2:0xEF02 Transforme la fenêtre en icône. __resText_STRING:AFX_IDS_SCMOVE -2:0xEF01 Modifie la position de la fenêtre. __resText_STRING:AFX_IDS_SCNEXTWINDOW -2:0xEF04 Passe à la fenêtre de document suivante. __resText_STRING:AFX_IDS_SCPREVWINDOW -2:0xEF05 Passe à la fenêtre de document précédente. __resText_STRING:AFX_IDS_SCRESTORE -2:0xEF12 Remet la fenêtre à sa taille normale. __resText_STRING:AFX_IDS_SCSIZE -2:0xEF00 Modifie la taille de la fenêtre. __resText_STRING:AFX_IDS_SCTASKLIST -2:0xEF13 Active la liste des tâches. __resText_STRING:IDC_BUTTON -2:1008 Confirmer le nombre des téléphones et établir à nouveau les connexions...\nConfirmer entrée/Rafraîchir __resText_STRING:IDC_COM -2:1009 Connexion par\nConnexion par COM __resText_STRING:IDC_INFO -2:1022 Vous recevez ici d'autres informations pour\nle téléphone connecté. __resText_STRING:IDC_ISDN -2:1010 Connexion par ISDN\nConnexion par ISDN __resText_STRING:IDC_MIXED -2:1024 Les téléphones peuvent être chargés via COM, tout comme via ISDN.\nCOM et ISDN __resText_STRING:IDC_TELEPHONE_COUNT -2:1011 Indiquer ici le nombre de téléphones connectés.\nNombre de téléphones connectés __resText_STRING:IDC_USB -2:1023 Connexion par USB\nConnexion par USB __resText_STRING:IDR_MAINFRAME -2:128 Centre de téléchargement __resText_STRING:IDS_ARE_YOU_SURE -2:61220 Une transmission est en cours. Etes vous sûr que vous voulez continuer ? __resText_STRING:IDS_CLEAR_FLASH -2:61221 Efface flash... __resText_STRING:IDS_CLOSE_CONNECTION -2:61241 Il y a encore au moins une connexion avec un téléphone.\nVeuillez attendre jusqu'à ce que le téléchargement soit fini ou\ninterrompez la connexion, pour pouvoir ensuite ouvrir\nun nouveau fichier. __resText_STRING:IDS_CONNECTION -2:61245 Connexion __resText_STRING:IDS_CONNECTION_OPEN -2:61237 Vous avez encore au moins une liaison courante avec un\ntéléphone. Voulez vous l'interrompre ? __resText_STRING:IDS_COUNTRY -2:61231 Pays : __resText_STRING:IDS_DATA_RANGE_ERROR -2:61236 Des données en dehors de l'espace d'adresse valide !!!\nDonnées rejetées... __resText_STRING:IDS_DATE_TEXT -2:61227 Date de création du logiciel __resText_STRING:IDS_DATE_TIME -2:61230 Date / Heure : __resText_STRING:IDS_DELETE_CONFIG_DATA -2:61235 Lors d'un téléchargement toutes les données du téléphone sont perdues.\nVous devriez de ce fait sauvegarder ces données auparavant.\n\nLe téléchargement doit-il être démarré maintenant? __resText_STRING:IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED -2:61242 Transmission de l'utilisateur interrompue ! __resText_STRING:IDS_DWL_END -2:61212 Téléchargement terminé __resText_STRING:IDS_DWL_END_TEXT -2:61213 Le téléchargement a réussi. __resText_STRING:IDS_ERROR -2:61209 Erreur ! __resText_STRING:IDS_ERR_CONNECT_ERROR -2:61238 Une erreur s'est produite lors de la connexion.\nVeuillez répéter la procédure. __resText_STRING:IDS_ERR_DATA_TRANS -2:61222 Erreur lors de la transmission des données. __resText_STRING:IDS_ERR_DATA_WRITE -2:61223 Erreur lors de l'écriture des données. __resText_STRING:IDS_ERR_HW_TYPE -2:61239 Le matériel connecté n'est pas adapté. __resText_STRING:IDS_ERR_UNSPECIFIED -2:61240 Une erreur s'est produite, sans raison connue. __resText_STRING:IDS_NAK -2:61215 La connexion présentait trop d'erreurs. __resText_STRING:IDS_NO_CONNECTION -2:61224 Aucune liaison pour le téléphone suivant \nn'a pu être établie : __resText_STRING:IDS_NO_TELEPHONE -2:61216 Aucun téléphone \nconnecté... __resText_STRING:IDS_NO_VALID_CONNECTIONTYPE -2:61243 Aucun type de connexion valide... __resText_STRING:IDS_OEM -2:61233 OEM : __resText_STRING:IDS_QUESTION -2:61219 Question __resText_STRING:IDS_REBAR02_BUTTON -2:1026 Valider / Tout est nouveau __resText_STRING:IDS_REBAR02_CONNECTION -2:1025 Liaisons __resText_STRING:IDS_REJECT -2:61211 Le téléphone a refusé la connexion. Essayez SVP encore une fois. __resText_STRING:IDS_SAME_VERSION -2:61244 Voulez vous vraiment charger la même version de logiciel\ndans le téléphone? __resText_STRING:IDS_SERIAL_NR -2:61232 No. de série : __resText_STRING:IDS_START_DWL -2:61218 Démarrer téléchargement __resText_STRING:IDS_STATUS_TEXT -2:61234 Contrôler avec ceci le téléchargement... __resText_STRING:IDS_STOP_DWL -2:61217 Interrompre téléchargement __resText_STRING:IDS_TIMEOUT -2:61210 Fin temporisation... La connexion a été probablement interrompue.\nVérifier le câble de connexion et recommencer le téléchargement. __resText_STRING:IDS_TYPE -2:61228 Type : __resText_STRING:IDS_TYPE_TEXT -2:61225 Pour ce téléphone c'est le logiciel __resText_STRING:IDS_UNKNOWN_MSG -2:61214 Message inconnu : __resText_STRING:IDS_VERSION -2:61229 Version: __resText_STRING:IDS_VERSION_CONTROL -2:61204 Contrôle de version __resText_STRING:IDS_VERSION_OLDER -2:61205 Voulez vous réellement transférer une version de logiciel plus ancienne dans votre téléphone ? __resText_STRING:IDS_VERSION_TEXT -2:61226 Version du logiciel __resText_STRING:IDS_WRONG_COUNTRY -2:61207 Vous ne pouvez transférer aucune autre variante pays dans le téléphone. __resText_STRING:IDS_WRONG_OEM -2:61208 Le logiciel ne vient pas du constructeur de votre téléphone. __resText_STRING:IDS_WRONG_TYPE -2:61206 Le logiciel n'est pas adapté au téléphone connecté. __resText_STRING:ID_ADJUST_WINDOW -2:32775 Adapte la taille de la fenêtre au nombre de connexions.\nAdapter taille fenêtre __resText_STRING:ID_ANSICHT_FENSTERGREANPASSEN -2:32773 Adapte la taille de la fenêtre au nombre de téléphones connectés. __resText_STRING:ID_APP_ABOUT -2:0xE140 Affiche des informations du programme, le numéro de version et le Copyright.\nInfo __resText_STRING:ID_APP_EXIT -2:0xE141 Quitte l'application ; demande si les documents doivent être sauvés.\nTerminer __resText_STRING:ID_EDIT_CLEAR -2:0xE120 Efface la zone sélectionnée.\nEffacer __resText_STRING:ID_EDIT_CLEAR_ALL -2:0xE121 Efface tout.\nTout effacer __resText_STRING:ID_EDIT_COPY -2:0xE122 Copie la zone sélectionnée et la transfère dans la mémoire intermédiaire.\nCopier __resText_STRING:ID_EDIT_CUT -2:0xE123 Enlève la zone sélectionnée et la transfère dans la mémoire intermédiaire.\nCouper __resText_STRING:ID_EDIT_FIND -2:0xE124 Recherche le texte donné.\nRechercher __resText_STRING:ID_EDIT_PASTE -2:0xE125 Insère le contenu de la mémoire intermédiaire.\nColler __resText_STRING:ID_EDIT_REDO -2:0xE12C Répète l'action défaite antérieurement.\nRefaire __resText_STRING:ID_EDIT_REPEAT -2:0xE128 Répète la dernière action.\nRépéter __resText_STRING:ID_EDIT_REPLACE -2:0xE129 Remplace un texte donnée par un autre.\nRemplacer __resText_STRING:ID_EDIT_SELECT_ALL -2:0xE12A Sélectionne l'ensemble du document.\nTout sélectionner __resText_STRING:ID_EDIT_UNDO -2:0xE12B Défait la dernière action.\nDéfaire __resText_STRING:ID_FILE_OPEN -2:0xE101 Ouvre un fichier de micro-programme.\nOuvrir __resText_STRING:ID_INDICATOR_CAPS -2:0xE701 UF __resText_STRING:ID_INDICATOR_EXT -2:0xE700 ER __resText_STRING:ID_INDICATOR_NUM -2:0xE702 NUM __resText_STRING:ID_INDICATOR_OVR -2:0xE704 ÜB __resText_STRING:ID_INDICATOR_REC -2:0xE705 MA __resText_STRING:ID_INDICATOR_SCRL -2:0xE703 RF __resText_STRING:ID_LOGFILE -2:32780 Les connexions sont enregistrées dans un fichier Log.\nUtiliser fichier Log __resText_STRING:ID_NEXT_PANE -2:0xE150 Passe à la prochaine section de fenêtre.\nProchaine section __resText_STRING:ID_PREV_PANE -2:0xE151 Saute à la section de fenêtre précédente.\nSection précédente __resText_STRING:ID_VIEW_STATUS_BAR -2:0xE801 Affiche / efface la barre d'état.\nAfficher / effacer la barre d'état __resText_STRING:ID_VIEW_TOOLBAR -2:0xE800 Affiche / efface la barre d'outils.\nAfficher / effacer la barre d'outils __resText_STRING:ID_WINDOW_SPLIT -2:0xE135 Répartit la fenêtre active en section.\nRépartir __md5Signature 0 0B1E69EF046AF4296B460B35EB7AA1C4Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.