idc value text_ES IDD_ABOUTBOX:IDC_ABOUT_STATIC 100:1052 Static IDD_ABOUTBOX:IDC_ABOUT_STATIC1 100:1040 Download-Manager IDD_ABOUTBOX:IDC_ANIMATE 100:1028 Animate1 IDD_ABOUTBOX:IDOK 100:1 OK IDD_CHKS:IDC_CHKS 156:1035 List1 IDD_CHKS:IDOK 156:1 OK IDD_DATA:IDCANCEL 140:2 Cancelar IDD_DATA:IDOK 140:1 OK IDD_DWL:IDC_DWL_CONNECT 132:1033 Conectar IDD_DWL:IDC_DWL_CONNECTION_STATIC 132:1043 Conexión IDD_DWL:IDC_DWL_FILE_STATIC 132:1046 Fichero: IDD_DWL:IDC_DWL_INDEX 132:1045 Info IDD_DWL:IDC_DWL_PHONE_STATIC 132:1047 Teléfono: IDD_DWL:IDC_DWL_STATUS_STATIC 132:1044 Estado IDD_DWL:IDC_PROGRESS1 132:1012 Progress1 IDD_DWL:IDC_START 132:1026 Iniciando download IDD_REBAR02:IDC_BUTTON 131:1008 OK / Todo nuevo IDD_REBAR02:IDC_REBAR02_CONNECTION_STATIC 131:1048 Conexiones IDD_STATISTICS:IDC_RESET 157:1006 Reset IDD_STATISTICS:IDC_STATISTICS_INDEX_STATIC 157:1049 Index: IDD_STATISTICS:IDC_STATISTICS_NAK_STATIC 157:1051 NAKs: IDD_STATISTICS:IDC_STATISTICS_TIMEOUT_STATIC 157:1050 Timeouts: IDD_STATISTICS:IDOK 157:1 OK __resText_DLG_CAPTION:IDD_ABOUTBOX -2:100 Acerca de __resText_DLG_CAPTION:IDD_CHKS -2:156 Checksum __resText_DLG_CAPTION:IDD_DATA -2:140 CData __resText_DLG_CAPTION:IDD_STATISTICS -2:157 Statistics __resText_MENUITEM:MID_ID_ADJUST_WINDOW -2:327750 Adaptar tamaño &ventana __resText_MENUITEM:MID_ID_ADJUST_WINDOW+ -2:327750 Adaptar tamaño &ventana __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_ABOUT -2:576640 Ac&erca de ... __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_ABOUT+ -2:576640 Inf&o sobre ... __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_EXIT -2:576650 &Finalizar __resText_MENUITEM:MID_ID_APP_EXIT+ -2:576650 &Finalizar __resText_MENUITEM:MID_ID_FILE_OPEN -2:576010 A&brir __resText_MENUITEM:MID_ID_LOGFILE -2:327800 &Utilizar Log File __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_STATUS_BAR -2:593930 B&arra de estado __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_STATUS_BAR+ -2:593930 B&arra de estado __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_TOOLBAR -2:593920 &Barra de iconos __resText_MENUITEM:MID_ID_VIEW_TOOLBAR+ -2:593920 &Barra de iconos __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_NORMAL_1 -2:7291 &Fichero __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_NORMAL_2 -2:7292 &Ver __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_NORMAL_3 -2:7293 &? __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_1 -2:7281 &Fichero __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_2 -2:7282 &Log File __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_3 -2:7283 &Ver __resText_POPUP:POPUP_IDR_MAINFRAME_SERVER_4 -2:7284 &? __resText_STRING:AFX_IDS_APP_TITLE -2:-1 Download-Manager __resText_STRING:AFX_IDS_IDLEMESSAGE -2:0xE001 Preparado __resText_STRING:AFX_IDS_SCCLOSE -2:0xEF06 Cierra la ventana abierta y pregunta si quiere guardar el documento. __resText_STRING:AFX_IDS_SCMAXIMIZE -2:0xEF03 Maximiza la ventana a su tamaño completo. __resText_STRING:AFX_IDS_SCMINIMIZE -2:0xEF02 Minimiza la ventana a un icono. __resText_STRING:AFX_IDS_SCMOVE -2:0xEF01 Cambia la posición de la ventana. __resText_STRING:AFX_IDS_SCNEXTWINDOW -2:0xEF04 Cambia a la próxima ventana del documento. __resText_STRING:AFX_IDS_SCPREVWINDOW -2:0xEF05 Cambia a la ventana anterior del documento. __resText_STRING:AFX_IDS_SCRESTORE -2:0xEF12 Restaura la ventana a su tamaño normal. __resText_STRING:AFX_IDS_SCSIZE -2:0xEF00 Cambia el tamaño de la ventana. __resText_STRING:AFX_IDS_SCTASKLIST -2:0xEF13 Abre la lista de tareas. __resText_STRING:IDC_BUTTON -2:1008 Confirma la cantidad de teléfonos y vuelve a establecer la conexión...\nConfirmar datos/Refresh __resText_STRING:IDC_COM -2:1009 Conexión por COM\nConexión por COM __resText_STRING:IDC_INFO -2:1022 Aquí aparece más información sobre el\nteléfono conectado. __resText_STRING:IDC_ISDN -2:1010 Conexión por RDSI\nConexión por RDSI __resText_STRING:IDC_MIXED -2:1024 Los teléfonos pueden cablearse por COM y por RDSI.\nCOM y RDSI __resText_STRING:IDC_TELEPHONE_COUNT -2:1011 Introduzca aquí el número de teléfonos conectados.\nNúmero de teléfonos conectados __resText_STRING:IDC_USB -2:1023 Conexión por USB\nConexión por USB __resText_STRING:IDR_MAINFRAME -2:128 Download-Manager __resText_STRING:IDS_ARE_YOU_SURE -2:61220 En estos momentos tiene lugar una transmisión de datos. ¿Está seguro de que quiere continuar? __resText_STRING:IDS_CLEAR_FLASH -2:61221 Borra Flash... __resText_STRING:IDS_CLOSE_CONNECTION -2:61241 En estos momentos hay por lo menos una conexión con un teléfono.\nEspere hasta que haya finalizado el download o\ninterrumpa la conexión; después podrá abrir un\narchivo nuevo. __resText_STRING:IDS_CONNECTION -2:61245 Conexión __resText_STRING:IDS_CONNECTION_OPEN -2:61237 En estos momentos hay establecida por lo menos una conexión con un\nteléfono. ¿Quiere cortar esta conexión? __resText_STRING:IDS_COUNTRY -2:61231 País: __resText_STRING:IDS_DATA_RANGE_ERROR -2:61236 ¡¡¡Datos fuera del espacio de direcciones válido!!!\nLos datos son desechados... __resText_STRING:IDS_DATE_TEXT -2:61227 Fecha de creación del programa __resText_STRING:IDS_DATE_TIME -2:61230 Fecha/hora: __resText_STRING:IDS_DELETE_CONFIG_DATA -2:61235 Al hacer un download se pierden todos los datos que hay en su teléfono.\nPor eso es conveniente guardar antes estos datos.\n\n¿Está seguro de que quiere iniciar ahora el download? __resText_STRING:IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED -2:61242 ¡Transmisión cancelada por el usuario! __resText_STRING:IDS_DWL_END -2:61212 Download finalizado __resText_STRING:IDS_DWL_END_TEXT -2:61213 El download se ha descargado. __resText_STRING:IDS_ERROR -2:61209 ¡Fallo! __resText_STRING:IDS_ERR_CONNECT_ERROR -2:61238 Error de conexión.\nRepita el proceso. __resText_STRING:IDS_ERR_DATA_TRANS -2:61222 Error de transmisión de datos. __resText_STRING:IDS_ERR_DATA_WRITE -2:61223 Error de escritura de datos. __resText_STRING:IDS_ERR_HW_TYPE -2:61239 El soporte físico conectado no se adapta. __resText_STRING:IDS_ERR_UNSPECIFIED -2:61240 Error desconocido. __resText_STRING:IDS_NAK -2:61215 La conexión presentaba muchos fallos. __resText_STRING:IDS_NO_CONNECTION -2:61224 No ha sido posible establecer conexión\ncon el teléfono siguiente: __resText_STRING:IDS_NO_TELEPHONE -2:61216 No hay teléfonos\nconectados... __resText_STRING:IDS_NO_VALID_CONNECTIONTYPE -2:61243 No hay conexiones válidas... __resText_STRING:IDS_OEM -2:61233 OEM: __resText_STRING:IDS_QUESTION -2:61219 Pregunta __resText_STRING:IDS_REBAR02_BUTTON -2:1026 OK / Todo nuevo __resText_STRING:IDS_REBAR02_CONNECTION -2:1025 Conexiones __resText_STRING:IDS_REJECT -2:61211 El teléfono ha rechazado la conexión. Vuelva a intentarlo de nuevo. __resText_STRING:IDS_SAME_VERSION -2:61244 ¿Está seguro de que quiere cargar la misma versión del programa\nen el teléfono? __resText_STRING:IDS_SERIAL_NR -2:61232 Nº de serie: __resText_STRING:IDS_START_DWL -2:61218 Iniciando download __resText_STRING:IDS_STATUS_TEXT -2:61234 Programe aquí el download... __resText_STRING:IDS_STOP_DWL -2:61217 Cancelar download __resText_STRING:IDS_TIMEOUT -2:61210 Timeout... Es probable que la conexión se haya interrumpido.\nCompruebe el cable de conexión y vuelva a iniciar el download. __resText_STRING:IDS_TYPE -2:61228 Modelo: __resText_STRING:IDS_TYPE_TEXT -2:61225 El programa es para este teléfono __resText_STRING:IDS_UNKNOWN_MSG -2:61214 Mensaje desconocido: __resText_STRING:IDS_VERSION -2:61229 Versión: __resText_STRING:IDS_VERSION_CONTROL -2:61204 Control de la versión __resText_STRING:IDS_VERSION_OLDER -2:61205 ¿Está seguro de que quiere cargar una versión anterior del programa en su teléfono? __resText_STRING:IDS_VERSION_TEXT -2:61226 Versión del programa __resText_STRING:IDS_WRONG_COUNTRY -2:61207 Ya no es posible cargar otra variante de países en el teléfono. __resText_STRING:IDS_WRONG_OEM -2:61208 Este programa no pertenece al fabricante de su teléfono. __resText_STRING:IDS_WRONG_TYPE -2:61206 El teléfono conectado no soporta este programa. __resText_STRING:ID_ADJUST_WINDOW -2:32775 Adapta el tamaño de la ventana al número de conexiones.\nAdaptar tamaño ventana __resText_STRING:ID_ANSICHT_FENSTERGREANPASSEN -2:32773 Adapta el tamaño de la ventana al número de teléfonos conectados. __resText_STRING:ID_APP_ABOUT -2:0xE140 Muestra información sobre el programa, el número de versión y copyright.\nInfo __resText_STRING:ID_APP_EXIT -2:0xE141 Abandona la aplicación; pregunta si quiere guardar los documentos.\nFinalizar __resText_STRING:ID_EDIT_CLEAR -2:0xE120 Borra lo marcado.\nBorrar __resText_STRING:ID_EDIT_CLEAR_ALL -2:0xE121 Lo borra todo.\nBorrar todo __resText_STRING:ID_EDIT_COPY -2:0xE122 Copia lo marcado y lo deposita en el portapapeles.\nCopiar __resText_STRING:ID_EDIT_CUT -2:0xE123 Quita lo marcado y lo deposita en el portapapeles.\nCortar __resText_STRING:ID_EDIT_FIND -2:0xE124 Busca el texto indicado.\nBuscar __resText_STRING:ID_EDIT_PASTE -2:0xE125 Pega el contenido del portapapeles.\nPegar __resText_STRING:ID_EDIT_REDO -2:0xE12C Repite la acción deshecha antes.\nRestaurar __resText_STRING:ID_EDIT_REPEAT -2:0xE128 Repite la última acción.\nRepetir __resText_STRING:ID_EDIT_REPLACE -2:0xE129 Reemplaza un texto determinado por otro.\nReemplazar __resText_STRING:ID_EDIT_SELECT_ALL -2:0xE12A Marca todo el documento.\nMarcar todo __resText_STRING:ID_EDIT_UNDO -2:0xE12B Deshace la última acción.\nDeshacer __resText_STRING:ID_FILE_OPEN -2:0xE101 Abre un archivo de microprograma.\nAbrir __resText_STRING:ID_INDICATOR_CAPS -2:0xE701 MAYÚS __resText_STRING:ID_INDICATOR_EXT -2:0xE700 EX __resText_STRING:ID_INDICATOR_NUM -2:0xE702 NÚM __resText_STRING:ID_INDICATOR_OVR -2:0xE704 SO __resText_STRING:ID_INDICATOR_REC -2:0xE705 GM __resText_STRING:ID_INDICATOR_SCRL -2:0xE703 BD __resText_STRING:ID_LOGFILE -2:32780 Las conexiones se graban en un archivo Log.\nUtilizar archivo Log __resText_STRING:ID_NEXT_PANE -2:0xE150 Cambia a la próxima sección de la ventana.\nPróxima sección __resText_STRING:ID_PREV_PANE -2:0xE151 Retrocede a la sección anterior de la ventana.\nSección anterior __resText_STRING:ID_VIEW_STATUS_BAR -2:0xE801 Muestra u oculta la barra de estado.\nMostrar/ocultar barra de estado __resText_STRING:ID_VIEW_TOOLBAR -2:0xE800 Muestra u oculta la barra de iconos.\nMostrar/ocultar barra de iconos __resText_STRING:ID_WINDOW_SPLIT -2:0xE135 Divide la ventana abierta en secciones.\nDividir __md5Signature 0 4C1DD64D8F752A8A2B772D550CF66EF6Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.