1. 9xtwin22.exe Driver
2. MSCOPE.INI File Contents

MSCOPE.INI Driver File Contents (9xtwin22.exe)

; Language=<Sprache>

[Language]
; English (default)=native language
Language=Deutsch
HLP_INDEX=100
HLP_CFG=110
HLP_FILE=120


[Deutsch]
; Hilfe-Datei:
mscope.hlp=WINTOOL.HLP
HLP_INDEX=1031
HLP_CFG=1034
HLP_FILE=1031

; Strings ...
Save actual Window=Sichere aktuellen Fensterinhalt
Cannot open file!=Ich kann die Datei nicht öffnen
Disk full!=Festplatte Voll!
No Memory for this operation left=Kein Speicher für die Operation übrig.

; Bubble-Help Strings für Save as
This is the actual complete path=Dies ist der aktuelle Pfad
You may type here the desired name direct=Sie können hier den Dateinamen eingeben
This are saved files in the choosen directory=Dies sind Dateien, die sich bereits in dem Verzeichnis befinden
Choose here the desired directory=Wählen Sie hier das gewünschte Verzeichnis.
Choose one of the filetypes for the list shown above=Wählen Sie den gewünschten Dateityp
This is the choosen drive=Dies ist das gewählte Laufwerk
Use this button to save bitmap=Mit diesem Menüelement können Sie Speichern
Use this button to cancel operation=Hiermit können Sie den Speichervorgang abbrechen
With this button You may get help=Mit diesem Knopf erhalten Sie Hilfe
Help about this window=Hilfe über dieses Fenster

; Bubble Help Strings für Konfigurieren...
Use this configuration=Benutze die neue Konfiguration
Dont use this configuration=Verwerfe die neue Konfiguration
Help about this window=Hilfe über dieses Fenster
This control change the refreshrate=Mit diesem Instrument können Sie die Auffrischrate verändern
This is the refreshrate in milliseconds=Die Auffrischrate in Millisekunden
This is the actual selected hotkey for freezing=Dies ist die aktuelle Schnelltaste zum Einfrieren.
This is the control for changing the zoom level=Mit diesem Menüelement können Sie den Vergrößerungs-Grad einstellen
This is the zoom in percent=Dies ist die Vergrößerung in Prozent

; Tasten-Beschreibungen
Off=Aus
Shift+F=Shift+F
Ctrl+F=Strg+F
Alt+F=Alt+F

; Mnüs ...
&File=&Datei
&Save as\tCTRL+S=&Speichern als...\tStrg+S
&Quit\tALT+F4=&Beenden\tAlt+F4

&Edit=&Bearbeiten
&Copy\tCTRL+C=Kopieren\tStrg+C
&Freeze\tCTRL+F=Ein&frieren\tStrg+F
&Refresh\tCTRL+R=Auff&rischen\tStrg+R

&View=&Ansicht
&Configuration=&Konfiguration
&Store Windowposition=&Fensterposition speichern
&Allways on top=&Immer oben
&Help\tF1=&Hilfe\tF1

; Window Konfiguration
miroSCOPE - configuration=miroSCOPE - Konfiguration
Refresh rate=Auffrischrate
Zoom level=Vergrößerung
Hotkey=Schnelltaste
Desktop:=Desktop:
Colors:=Farben:
OK=Ok
Cancel=Abbrechen
&Help=&Hilfe

; Window Speichern unter
Save actual Window=Speichere aktuellen Fensterinhalt
File &Name:=Datei&name:
&Directories:=&Verzeichnisse:
List Files of &Type:=Liste der Datei&typen:
Dri&ves:=Lauf&werke:
OK=Ok
Cancel=Abbrechen
&Help=&Hilfe

; About ...
Version=Version
miroSCOPE=miroSCOPE

[Français]
; Fichier d'aide
mscope.hlp=mscoped.hlp
HLP_INDEX=100
HLP_CFG=110
HLP_FILE=120

; Strings ...
Save actual Window=Enregistrement du contenu actuel de la fenêtre 
Cannot open file!=Impossible d'ouvrir le fichier 
Disk full!=Le disque dur est plein!
No Memory for this operation left=Plus assez de place en mémoire pour cette opération.

; Bubble-Help Strings für Save as
This is the actual complete path=Chemin d'accès actuel 
You may type here the desired name direct=Entrez ici le nom du fichier 
This are saved files in the choosen directory=Fichiers figurant déjà dans le répertoire 
Choose here the desired directory=Choisissez ici le répertoire désiré.
Choose one of the filetypes for the list shown above=Choisissez le type de fichier désiré 
This is the choosen drive=Lecteur choisi 
Use this button to save bitmap=Servez-vous de ce bouton pour enregistrer 
Use this button to cancel operation=Servez-vous de ce bouton pour interrompre l'enregistrement 
With this button You may get help=Servez-vous de ce bouton pour obtenir de l'aide 
Help about this window=Aide relative à la fenêtre 

; Bubble Help Strings für Konfigurieren...
Use this configuration=Utiliser la nouvelle configuration 
Dont use this configuration=Rejeter la nouvelle configuration 
Help about this window=Aide relative à la fenêtre 
This control change the refreshrate=Cet élément de commande permet de modifier la vitesse de régénération 
This is the refreshrate in milliseconds=Vitesse de régénération en millisecondes 
This is the actual selected hotkey for freezing=Touche actuelle d'accès direct pour le figeage.
This is the control for changing the zoom level=Cet élément de commande permet de régler le niveau d'agrandissement 
This is the zoom in percent=Agrandissement en pourcents 

; Description des touches 
Off=Arrêt 
Shift+F=MAJ+F
Ctrl+F=CTRL+F
Alt+F=Alt+F

; Menus ...
&File=&Fichier
&Save as\tCTRL+S=&Enregistrer...\t CTRL+E
&Quit\tALT+F4=&Quitter\tAlt+F4

&Edit=&Edition
&Copy\tCTRL+C=Copier\tStrg+C
&Freeze\tCTRL+F=&Figer\t CTRL+F
&Refresh\tCTRL+R=&Régénérer\t CTRL+R

&View=&Affichage
&Configuration=&Configuration
&Store Windowposition=&Enregistrer position de la fenêtre
&Allways on top=&Toujours visible
&Help\tF1=&Aide\tF1

; Configuration de la fenêtre
miroSCOPE - configuration=Configuration miroSCOPE
Refresh rate=Vitesse de régénération
Zoom level=Niveau d'agrandissement
Hotkey=Touche d'accès direct
Desktop:=Bureau:
Colors:=Couleurs:
OK=Ok
Cancel=Annuler
&Help=&Aide

; Enregistrer fenêtre sous
Save actual Window=Enregistrement du contenu actuel de la fenêtre
File &Name:=&Nom du fichier:
&Directories:=&Répertoires:
List Files of &Type:=&Liste des types de fichiers:
Dri&ves:=Le&cteurs:
OK=Ok
Cancel=Annuler
&Help=&Aide

; A propos de ...
Version=Version
miroSCOPE=miroSCOPE


[English]
&Allways on top=&Always on top


[miroSCOPE]


1408x1408=0 26 26 488 448
Options=0 4 1 0
640x640=0 88 88 320 240