ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸”้วยà¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ สำหรับผู้ใช้ปลายทาง โปรดà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸”้วยà¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ ฉบับนี้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–ี่ถ้วนà¸à¹ˆà¸à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ เมื่à¸à¸—่านติดตั้งหรืà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ จะถืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸—่านตà¸à¸¥à¸‡à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิตามà¹à¸¥à¸°à¸¢à¸´à¸™à¸¢à¸à¸¡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸ ายใต้ข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ต่างๆขà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ หาà¸à¸—่านไม่ยินยà¸à¸¡à¸—ี่จะปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิตามข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§ โปรดส่งซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸„ืนà¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่ท่านซื้à¸à¸¡à¸²à¹‚ดยทันที à¹à¸¥à¸°à¸£à¸±à¸šà¹€à¸‡à¸´à¸™à¹€à¸—่าจำนวนที่จ่ายไปคืน 1. ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸”้วยà¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ ATI Technologies, Inc. à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•สิทธิในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸—ี่มาพร้à¸à¸¡à¸à¸±à¸šà¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ (ซึ่งต่à¸à¹„ปในที่นี้ เรียà¸à¸§à¹ˆà¸² "ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ"), ไม่ว่าจัดจำหน่ายในรูปสื่à¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸ ทใด, ให้à¹à¸à¹ˆà¸—่าน เพื่à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¸œà¸¥à¸´à¸•ภัณฑ์ฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ ATI Technologies, Inc. ซึ่งซื้à¸à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸šà¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ ("ฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ ATI ") โดยเฉพาะเท่านั้น ท่านเป็นเจ้าขà¸à¸‡à¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸šà¸£à¸£à¸ˆà¸¸à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹„ว้ à¹à¸•่ ATI Technologies, Inc. à¹à¸¥à¸°à¸–้าเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ à¸à¹‡à¸£à¸§à¸¡à¸–ึงผู้ให้à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ด้วย (เรียà¸à¸£à¸§à¸¡à¸à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸² "ATI") เป็นเจ้าขà¸à¸‡à¸à¸£à¸£à¸¡à¸ªà¸´à¸—ธิ์ในซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸•ลà¸à¸”จนเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•่างๆที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ ท่านมีสิทธิดังต่à¸à¹„ปนี้: à¸) ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ ATI ในคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸”ียวเท่านั้น; ข) ทำสำเนาขà¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¸—ี่เครื่à¸à¸‡à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹„ด้ หนึ่งสำเนา เพื่à¸à¸ˆà¸¸à¸”ประสงค์ในà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸ªà¸³à¸£à¸à¸‡à¹€à¸—่านั้น ท่านต้à¸à¸‡à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸„ำประà¸à¸²à¸¨à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸¥à¸´à¸‚สิทธิ์ขà¸à¸‡ ATI à¹à¸¥à¸°à¸‚้à¸à¸„วามเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸£à¸£à¸¡à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸”ที่ปราà¸à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸šà¸™à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸•้นฉบับขà¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ ลงในสำเนาสำรà¸à¸‡à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸”้วย; ค) โà¸à¸™à¸ªà¸´à¸—ธิต่างๆทั้งหมดที่มีต่à¸à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸•ามข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ฉบับนี้ โดยที่ท่านต้à¸à¸‡à¹‚à¸à¸™à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ รวมทั้งสำเนาสำรà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ ฮาร์ดà¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ ATI à¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•่างๆที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ โดยมีเงื่à¸à¸™à¹„ขว่าผู้รับโà¸à¸™à¸•้à¸à¸‡à¸à¹ˆà¸²à¸™ à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸´à¸™à¸¢à¸à¸¡à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิตามข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‡à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹„ขต่างๆขà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸™à¸µà¹‰ หลังจาà¸à¸à¸²à¸£à¹‚à¸à¸™à¸”ังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¹à¸¥à¹‰à¸§ จะถืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸”้วยà¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸‚à¸à¸‡à¸—่าน ยุติลง 2. ข้à¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”ต่างๆ ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸šà¸£à¸£à¸ˆà¸¸à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่มีทะเบียนลิขสิทธิ์ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิบัตร ความลับเชิงà¸à¸²à¸£à¸„้า à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่มีทะเบียนà¸à¸£à¸£à¸¡à¸ªà¸´à¸—ธิ์à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†à¹„ว้ เพื่à¸à¸ˆà¸¸à¸”ประสงค์ในà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸•่างๆเหล่านั้น à¹à¸¥à¸°à¸¢à¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¹ƒà¸™à¸à¸£à¸“ีที่ได้รับà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•โดยบัà¸à¸à¸±à¸•ิà¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ ท่านต้à¸à¸‡à¹„ม่: à¸) ถà¸à¸”หรืà¸à¹à¸à¹‰à¸£à¸«à¸±à¸ª (decompile) ทำวิศวà¸à¸£à¸£à¸¡à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸à¸¥à¸±à¸š (reverse engineer) ถà¸à¸”รื้ภ(disassemble) หรืà¸à¸à¸µà¸à¸™à¸±à¸¢à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸šà¸±à¹ˆà¸™à¸—à¸à¸™à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸›à¸—ี่มนุษย์สามารถเข้าใจได้; ข) ดัดà¹à¸›à¸¥à¸‡ ใช้à¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย ให้เช่า ให้ยืม ให้à¸à¸¹à¹‰ จัดจำหน่าย หรืà¸à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸™à¸¸à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œà¸‚ึ้นมา โดยà¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸—ั้งหมดหรืà¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸šà¸²à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™; หรืภค) ส่งทà¸à¸”ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ จาà¸à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹„ปยังคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸à¸µà¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡ ทางà¸à¸´à¹€à¸¥à¹‡à¸à¸—รà¸à¸™à¸´à¸à¸ªà¹Œ หรืà¸à¹‚ดยผ่านทางเครืà¸à¸‚่าย หรืà¸à¸à¸µà¸à¸™à¸±à¸¢à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸—ำà¸à¸²à¸£à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¹‚à¸à¸™à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ ยà¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¹ƒà¸™à¸à¸£à¸“ีที่ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้à¸à¸£à¸°à¸—ำได้ 3. à¸à¸²à¸£à¸¢à¸¸à¸•ิข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡ ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¸šà¸±à¸‡à¸„ับใช้จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸¢à¸¸à¸•ิข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡ ท่านสามารถยุติข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¹„ด้ ด้วยà¸à¸²à¸£à¸—ำลายซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ ตลà¸à¸”จนเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•่างๆที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸—ั้งหมดขà¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸—ิ้งเสีย ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¢à¸¸à¸•ิลงทันทีโดยปราศจาà¸à¸„ำชี้à¹à¸ˆà¸‡à¸ˆà¸²à¸ ATI หาà¸à¸—่านไม่ปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิตามข้à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„ับข้à¸à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¹ƒà¸”ขà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ ทันทีที่ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸¸à¸•ิลง ท่านต้à¸à¸‡à¸—ำลายซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ รวมทั้งเà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†à¸—ั้งหมดขà¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸—ิ้งเสีย 4. ผู้ใช้ปลายทางภาครัà¸à¸šà¸²à¸¥ หาà¸à¸—่านได้รับซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸™à¸²à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¸³à¸™à¸±à¸à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸”ๆขà¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¸šà¸²à¸¥à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศสหรัà¸à¸à¹€à¸¡à¸£à¸´à¸à¸² ข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ต่างๆต่à¸à¹„ปนี้ มีผลบังคับใช้à¸à¸±à¸šà¸—่าน รัà¸à¸šà¸²à¸¥à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸¢à¸´à¸™à¸¢à¸à¸¡à¸§à¹ˆà¸²à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸•่างๆ ได้รับà¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸’นาขึ้นโดยใช้ค่าใช้จ่ายขà¸à¸‡à¸ าคเà¸à¸à¸Šà¸™ à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸™à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸š "สิทธิที่จำà¸à¸±à¸” หรืภRESTRICTED RIGHTS" à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ à¸à¸²à¸£à¸—ำสำเนา หรืภà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”เผย โดยภาครัà¸à¸šà¸²à¸¥ จะà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸ ายใต้ข้à¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”ดังที่บรรยายไว้ใน DFARS 227.7202-1(a) à¹à¸¥à¸° 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Oct 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (June 1987) หรืภFAR 52.227-14(ALT III) (June 1987) ดังที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขเป็นครั้งคราว ในà¸à¸£à¸“ีที่ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ หรืà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹ƒà¸”ส่วนหนึ่งขà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ มีความขัดà¹à¸¢à¹‰à¸‡à¸à¸±à¸šà¸ªà¸´à¸—ธิขั้นต่ำสุดซึ่งระบุไว้ในข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ด้านสิทธิที่จำà¸à¸±à¸” ให้ถืà¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิตามสิทธิขั้นต่ำสุด 5. ไม่มีข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸” ภายใต้ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ ATI ไม่à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้สิทธิหรืà¸à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¹ƒà¸”ๆ ไม่ว่าà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸”หรืà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ม่à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸” ในà¹à¸‡à¹ˆà¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸”้านà¸à¸£à¸£à¸¡à¸ªà¸´à¸—ธิ์ หรืà¸à¸ªà¸´à¸—ธิบัตร ลิขสิทธิ์ ความลับเชิงà¸à¸²à¸£à¸„้า หรืà¸à¸—รัพย์สินทางปัà¸à¸à¸²à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ซึ่ง ATI เป็นเจ้าขà¸à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¸„วบคุมà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ ยà¸à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸—ี่ระบุไว้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸”ในข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ 6. ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•ิมà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”จำหน่ายหรืà¸à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸à¸±à¸šà¸£à¸°à¸šà¸šà¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹† à¸à¸²à¸ˆà¸•้à¸à¸‡à¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•ิมจาà¸à¸šà¸£à¸´à¸©à¸±à¸—ผู้จำหน่ายระบบปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิà¸à¸²à¸£à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹† 7. à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¥à¸°à¸ªà¸´à¸—ธิ์ไม่รับประà¸à¸±à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œ ท่านยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸šà¹à¸¥à¸°à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸¢à¸´à¸™à¸¢à¸à¸¡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸”ว่า à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„วามรับผิดชà¸à¸šà¸‚à¸à¸‡à¸—่านà¹à¸•่เพียงผู้เดียว ท่านได้รับซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ "ดังที่ปราà¸à¸" à¹à¸¥à¸°à¹‚ดยปราศจาà¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¹ƒà¸”ๆทั้งสิ้น นà¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸™à¸±à¹‰à¸™ ATI ยังประà¸à¸²à¸¨à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸”ว่า ไม่รับประà¸à¸±à¸™à¹ƒà¸”ๆ ไม่ว่าเป็นà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸”หรืà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ม่à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸” รวมทั้ง à¹à¸•่ไม่จำà¸à¸±à¸”เฉพาะ à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ม่à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸”เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸´à¸™à¸„้าได้ à¹à¸¥à¸°à¸„วามเหมาะสมเพื่à¸à¸ˆà¸¸à¸”ประสงค์พิเศษใดๆ ATI ไม่รับประà¸à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณสมบัติตลà¸à¸”จนหน้าที่à¸à¸²à¸£à¸—ำงานต่างๆที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ จะเป็นไปตามความต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸‡à¸—่าน หรืà¸à¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิงานขà¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸ˆà¸°à¹„ม่ขัดข้à¸à¸‡ หรืà¸à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸„วามผิดพลาด หรืà¸à¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¸„วามบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸à¸‡à¸•่างๆในซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸ˆà¸°à¹„ด้รับà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขให้ถูà¸à¸•้à¸à¸‡ ความเสี่ยงทั้งหมดที่เป็นผลลัพธ์à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸¡à¸£à¸£à¸–นะขà¸à¸‡à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸—่านà¹à¸•่เพียงผู้เดียว นà¸à¸à¹„ปจาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™ ATI ไม่รับประà¸à¸±à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸–ลงยืนยันเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ หรืà¸à¸œà¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ หรืà¸à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ ในà¹à¸‡à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¸„วามถูà¸à¸•้à¸à¸‡ ความà¹à¸¡à¹ˆà¸™à¸¢à¸³ ความเชื่à¸à¸–ืà¸à¹„ด้ ความทันสมัย หรืà¸à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† ไม่มีข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¸£à¸·à¸à¸„ำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸”้วยวาจาหรืà¸à¸—ี่เป็นลายลัà¸à¸©à¸“์à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸ˆà¸²à¸ ATI หรืà¸à¸•ัวà¹à¸—นที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸ˆà¸²à¸ ATI ที่จะสามารถทำให้เà¸à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™ หรืภในทางหนึ่งทางใด เพิ่มเติมขà¸à¸šà¹€à¸‚ตขà¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ ในà¸à¸£à¸“ีที่พิสูจน์ได้ว่าซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸„วามบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸à¸‡ ท่าน (à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸´à¹ƒà¸Šà¹ˆ ATI หรืà¸à¸•ัวà¹à¸—นที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸ˆà¸²à¸ ATI) จะเป็นผู้รับผิดชà¸à¸šà¸•่à¸à¸„่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ต้à¸à¸‡à¸Šà¸³à¸£à¸°à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ à¸à¸²à¸£à¸‹à¹ˆà¸à¸¡à¹à¸‹à¸¡ หรืà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขทั้งหมดที่จำเป็น ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸´à¹„ด้มีขึ้นเพื่à¸à¸ˆà¸¸à¸”ประสงค์ในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸”้านà¸à¸²à¸£à¹à¸žà¸—ย์ à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸°à¸¢à¸¸à¸à¸•์ใช้ในงานด้านช่วยหรืà¸à¸›à¸£à¸°à¸—ังชีวิต เขตà¸à¸³à¸™à¸²à¸ˆà¸¨à¸²à¸¥à¸šà¸²à¸‡à¹à¸«à¹ˆà¸‡à¹„ม่à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้มีà¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ม่à¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¸Šà¸±à¸” ฉะนั้นข้à¸à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸‚้างต้นà¸à¸²à¸ˆà¹„ม่มีผลบังคับใช้à¸à¸±à¸šà¸—่าน 8. ข้à¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸œà¸´à¸”ชà¸à¸š ไม่ว่าในà¸à¸£à¸“ีใดๆà¸à¹‡à¸•าม รวมทั้งà¸à¸£à¸“ีความประมาทเลินเล่ภATI หรืà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸à¸³à¸™à¸§à¸¢à¸à¸²à¸£ เจ้าหน้าที่ พนัà¸à¸‡à¸²à¸™ หรืภตัวà¹à¸—น จะไม่รับผิดชà¸à¸šà¸•่à¸à¸—่านà¹à¸•่à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹ƒà¸”ทั้งสิ้น ไม่ว่าในด้านความเสียหายโดยบังเà¸à¸´à¸ ความเสียหายโดยà¸à¹‰à¸à¸¡ ความเสียหายพิเศษ หรืà¸à¸„วามเสียหายà¸à¸±à¸™à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸œà¸¥à¸•่à¸à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸à¸‡ (รวมทั้งความเสียหายสำหรับà¸à¸²à¸£à¸ªà¸¹à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸œà¸¥à¸›à¸£à¸°à¹‚ยชน์ทางธุรà¸à¸´à¸ˆ à¸à¸²à¸£à¸‚ัดข้à¸à¸‡à¸—างธุรà¸à¸´à¸ˆ à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¹à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—างธุรà¸à¸´à¸ˆ à¹à¸¥à¸°à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†à¸—ำนà¸à¸‡à¹€à¸”ียวà¸à¸±à¸™) ซึ่งเà¸à¸´à¸”จาà¸à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ม่เหมาะสม หรืà¸à¸à¸²à¸£à¹„ม่สามารถใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ หรืà¸à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ à¸à¸²à¸£à¸à¹ˆà¸²à¸à¸·à¸™ หรืà¸à¸à¸²à¸£à¹„ม่ปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•ิตามสัà¸à¸à¸² รวมทั้งà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸—ี่เà¸à¸´à¸”ขึ้นจาà¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸” หรืà¸à¸à¸²à¸£à¸–ูà¸à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸«à¸²à¸§à¹ˆà¸²à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”สิทธิบัตร เครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„้า ลิขสิทธิ์ หรืà¸à¸ªà¸´à¸—ธิเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸—รัพย์สินทางปัà¸à¸à¸²à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹† โดย ATI, ถึงà¹à¸¡à¹‰à¸§à¹ˆà¸² ATI หรืà¸à¸•ัวà¹à¸—นที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸ˆà¸²à¸ ATI ได้รับคำà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¸¥à¹ˆà¸§à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸„วามเป็นไปได้ที่จะเà¸à¸´à¸”ความเสียหายดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§à¸à¹‡à¸•าม เขตà¸à¸³à¸™à¸²à¸ˆà¸¨à¸²à¸¥à¸šà¸²à¸‡à¹à¸«à¹ˆà¸‡à¹„ม่à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้มีข้à¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”หรืà¸à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸„วามรับผิดชà¸à¸šà¸”้านความเสียหายโดยบังเà¸à¸´à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸„วามเสียหายที่เป็นผลต่à¸à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸à¸‡ ฉะนั้น ข้à¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”หรืà¸à¸‚้à¸à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‰à¸™à¸‚้างต้นà¸à¸²à¸ˆà¹„ม่มีผลบังคับใช้à¸à¸±à¸šà¸—่าน ATI จะไม่รับผิดชà¸à¸šà¸•่ภ1) à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¹à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢ หรืà¸à¸„วามเสียหายที่มีต่ภบันทึà¸à¸•่างๆหรืà¸à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸—่าน หรืภ2) ความเสียหายใดๆที่ท่านเรียà¸à¸£à¹‰à¸à¸‡à¹‚ดยà¸à¸²à¸¨à¸±à¸¢à¸„ำเรียà¸à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸šà¸¸à¸„คลที่สาม ไม่ว่าในà¸à¸£à¸“ีใดๆà¸à¹‡à¸•าม ความรับผิดชà¸à¸šà¸—ั้งสิ้นขà¸à¸‡ ATI ที่มีต่à¸à¸„วามเสียหาย à¸à¸²à¸£à¸ªà¸¹à¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢ à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸¹à¸¥à¸„ดีทั้งหมดขà¸à¸‡à¸—่าน (ไม่ว่าในรูปสัà¸à¸à¸² à¸à¸²à¸£à¸¥à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸”สิทธิ (รวมทั้งความประมาทเลินเล่à¸) หรืà¸à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†) จะเป็นจำนวนไม่เà¸à¸´à¸™à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¹€à¸‡à¸´à¸™à¸—ี่ท่านจ่ายเป็นค่าซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰ 9. à¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸—ี่ควบคุมà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹à¸¢à¸à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸±à¸™à¹„ด้ ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸ ายใต้à¹à¸¥à¸°à¸•ีความตามà¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸ˆà¸±à¸‡à¸«à¸§à¸±à¸”à¸à¸à¸™à¸•าริโภประเทศà¹à¸„นาดา โดยไม่มีà¸à¸²à¸£à¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸–ึงความขัดà¹à¸¢à¹‰à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸—างà¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢ ในà¸à¸£à¸“ีที่เà¸à¸´à¸”ความขัดà¹à¸¢à¹‰à¸‡à¹ƒà¸”ๆระหว่างà¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢ à¸à¸Ž à¹à¸¥à¸°à¸‚้à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„ับขà¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¸šà¸²à¸¥à¸•่างประเทศ à¸à¸±à¸šà¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢ à¸à¸Ž à¹à¸¥à¸°à¸‚้à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„ับขà¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¸šà¸²à¸¥à¹à¸„นาดา จะถืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢ à¸à¸Ž à¹à¸¥à¸°à¸‚้à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„ับขà¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¸šà¸²à¸¥à¹à¸„นาดามีผลบังคับใช้à¹à¸¥à¸°à¸„วบคุม สนธิสัà¸à¸à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸à¸‡à¸„์à¸à¸²à¸£à¸ªà¸«à¸›à¸£à¸°à¸Šà¸²à¸Šà¸²à¸•ิในส่วนที่ว่าด้วยสัà¸à¸à¸²à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸³à¸«à¸™à¹ˆà¸²à¸¢à¸ªà¸´à¸™à¸„้าระหว่างประเทศ จะไม่มีผลบังคับใช้ในข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ หาà¸à¸”้วยเหตุผลใดà¸à¹‡à¸•าม ศาลในเขตà¸à¸³à¸™à¸²à¸ˆà¸¨à¸²à¸¥à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸¡à¸µà¸à¸³à¸™à¸²à¸ˆà¸•ัดสินคดี พบว่าข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ใดๆภายในข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ หรืà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹ƒà¸”ภายในข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ ไม่สามารถบังคับได้ตามà¸à¸Žà¸«à¸¡à¸²à¸¢ ให้ถืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸‚้à¸à¸šà¸±à¸‡à¸„ับนั้นๆในข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¸šà¸±à¸‡à¸„ับใช้จนถึงขà¸à¸šà¹€à¸‚ตสูงสุดเท่าที่à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ได้ เพื่à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸à¸´à¸”ผลดังความตั้งใจขà¸à¸‡à¸šà¸¸à¸„คลต่างๆที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸«à¹‰à¸–ืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸—ี่เหลืà¸à¹ƒà¸™à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¸šà¸±à¸‡à¸„ับใช้à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¹€à¸•็มที่ 10. ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸—ี่สมบูรณ์ ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¸”้วยà¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•ให้ใช้ซà¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ ถืà¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸—ี่สมบูรณ์ระหว่างบุคคลต่างๆที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ ในà¹à¸‡à¹ˆà¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‹à¸à¸Ÿà¸•์à¹à¸§à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸—ี่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¹à¸—นที่ข้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¸„วามเข้าใจà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸«à¸£à¸·à¸à¸—ี่เà¸à¸´à¸”ขึ้นพร้à¸à¸¡à¸à¸±à¸™ ทั้งหมด ซึ่งเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡à¸à¸±à¸šà¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸£à¸“ีดังà¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§ ไม่ว่าที่เป็นลายลัà¸à¸©à¸“์à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸«à¸£à¸·à¸à¸§à¸²à¸ˆà¸² ไม่มีà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¸à¸±à¸•ติหรืà¸à¸à¸²à¸£à¸”ัดà¹à¸›à¸¥à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„ขใดๆต่à¸à¸‚้à¸à¸•à¸à¸¥à¸‡à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸™à¸µà¹‰ ที่จะมีผลผูà¸à¸¡à¸±à¸” เว้นà¹à¸•่เมื่à¸à¸à¸£à¸°à¸—ำเป็นลายลัà¸à¸©à¸“์à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸‡à¸™à¸²à¸¡à¹‚ดยตัวà¹à¸—นขà¸à¸‡ ATI ที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸¡à¸à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–ูà¸à¸•้à¸à¸‡Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.