最終使用者授權åˆç´„ 使用軟體之å‰ï¼Œè«‹ä»”細閱讀本授權åˆç´„ã€‚å®‰è£æˆ–使用軟體å³è¡¨ç¤ºæ‚¨åŒæ„æŽ¥å—æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„æ¢æ¬¾ä¹‹é™åˆ¶ã€‚如果ä¸åŒæ„本授權åˆç´„ä¹‹æ¢æ¬¾ï¼Œè«‹ç«‹å³é€€å›žè»Ÿé«”,並索å–退款。 1. 使用權。附帶本授權åˆç´„之軟體(下稱「軟體ã€ï¼‰ï¼Œä¸ç®¡å…¶ä»¥ä½•種媒體分發,由 ATI Technologies, Inc. 授權您åªèˆ‡éš¨ã€Œè»Ÿé«”ã€è³¼è²·çš„ ATI Technologies, Inc. 硬體產å“(「ATI 硬體ã€ï¼‰ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æ“æœ‰è¨˜éŒ„「軟體ã€çš„媒體,但 ATI Technologies, Inc. 和(如果é©ç”¨ï¼‰å…¶ç™¼è‰äººï¼ˆçµ±ç¨±ã€ŒATIã€ï¼‰ä¿ç•™å°ã€Œè»Ÿé«”ã€åŠç›¸é—œæ–‡ä»¶ä¹‹æ‰€æœ‰æ¬Šã€‚您å¯ä»¥ï¸° a) åªå°‡ã€Œè»Ÿé«”ã€èˆ‡å–®è‡ºé›»è…¦ä¸Šçš„「ATI 硬體ã€ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ï¼› b) 僅出於備份目的以機器å¯è®€å½¢å¼è£½ä½œã€Œè»Ÿé«”ã€å‰¯æœ¬ä¹‹ä¸€ä»½ã€‚æ‚¨å¿…é ˆåœ¨è©²å‰¯æœ¬ä¸Šè¤‡è£½ã€Œè»Ÿé«”ã€åŽŸå§‹å‰¯æœ¬ä¹‹ ATI 著作權通告和任何其他所有權說明; c) 轉讓æä¾›ã€Œè»Ÿé«”ã€ä¹‹å…¨éƒ¨ä½¿ç”¨æ¬Šï¼ŒåŒæ™‚å¿…é ˆè½‰è®“æ¤åˆç´„之副本ã€ã€Œè»Ÿé«”ã€ä¹‹å‚™ä»½å‰¯æœ¬ã€ã€ŒATI 硬體ã€å’Œç›¸é—œæ–‡ä»¶ï¼Œä¸¦ä»¥å…¶ä»–ç•¶äº‹äººé–±è®€ä¸¦åŒæ„æŽ¥å—æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„ä¹‹æ¢æ¬¾å’Œæ¢ä»¶ç‚ºæ¢ä»¶ã€‚轉讓之後您的授權åˆç´„å³å·²çµ‚æ¢ã€‚ 2. é™åˆ¶ã€‚「軟體ã€åŒ…å«è‘—作權和專利資料ã€å•†æ¥ç§˜å¯†åŠå…¶ä»–所有權資料。出於ä¿è·ç›®çš„,(除éžé©ç”¨æ³•律容許)您ä¸å¾—︰ a) åç·¨è¯ã€åå‘工程ã€å彙編或以其他方å¼å°‡ã€Œè»Ÿé«”ã€é‚„原為人工å¯è®€å–的形å¼ï¼› b) 修改ã€é€£ç¶²ã€å‡ºç§Ÿã€å‡ºå€Ÿã€åˆ†ç™¼ã€Œè»Ÿé«”ã€æˆ–æ ¹æ“šã€Œè»Ÿé«”ã€çš„全部或部份建立派生作å“;或 c) ç”¨é›»åæ–¹å¼å°‡ã€Œè»Ÿé«”ã€å¾žä¸€è‡ºé›»è…¦å‚³é€åˆ°å¦ä¸€è‡ºé›»è…¦æˆ–在網路上傳æ’,或以本授權åˆç´„容許方å¼ä¹‹å¤–的方å¼è½‰è®“「軟體ã€ã€‚ 3. 終æ¢ã€‚本授權åˆç´„在終æ¢ä¹‹å‰å‡æœ‰æ•ˆã€‚任何時候å‡å¯é€éŽéŠ·æ¯€ã€Œè»Ÿé«”ã€ã€ç›¸é—œæ–‡ä»¶åŠå…¶æ‰€æœ‰å‰¯æœ¬ä¾†çµ‚æ¢æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„。如果您沒有éµå®ˆæœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„的任何è¦å®šï¼Œæœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„將立å³çµ‚æ¢ï¼Œç„¡éœ€ ATI 的通知。終æ¢å¾Œï¼Œæ‚¨å¿…é ˆéŠ·æ¯€ã€Œè»Ÿé«”ã€ã€ç›¸é—œæ–‡ä»¶åŠå…¶æ‰€æœ‰å‰¯æœ¬ã€‚ 4. æ”¿åºœæœ€çµ‚ä½¿ç”¨è€…ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä»£è¡¨ç¾Žåœ‹æ”¿åºœçš„ä»»ä½•å–®ä½æˆ–機構ç²å¾—「軟體ã€ï¼Œå‰‡é©ç”¨ä»¥ä¸‹è¦å®šã€‚æ”¿åºœåŒæ„「軟體ã€å’Œæ–‡ä»¶æ˜¯ç”±ç§äººæŠ•資開發的,並且æä¾›æ™‚åªå…·æœ‰ã€Œæœ‰é™æ¬Šåˆ©ã€ã€‚政府的使用ã€è¤‡è£½æˆ–æ´©æ¼å—ä¸å®šæœŸä¿®æ£çš„ DFARS 227.7202-1(a) å’Œ 227.7202-3(a) (1995)ã€DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii)(1988 å¹´ 10 月)ã€FAR 12.212(a)(1995)ã€FAR 52.227-19(1987 å¹´ 6 月)或 FAR 52.227-14(ALT III)(1987 å¹´ 6 月)之è¦å®šçš„é™åˆ¶ã€‚如果本授權åˆç´„或其任何部份被èªç‚ºèˆ‡ã€Œæœ‰é™æ¬Šåˆ©ã€è¦å®šä¸çš„æœ€ä½Žæ¬Šåˆ©ä¸ä¸€è‡´ï¼Œå‰‡ä»¥æœ€ä½Žæ¬Šåˆ©ç‚ºæº–。 5. ç„¡å…¶ä»–ä½¿ç”¨æ¬Šã€‚å°æ–¼ ATI æ‰€æ“æœ‰æˆ–控制的任何所有權資訊或專利權ã€è‘—作權ã€å•†æ¥ç§˜å¯†æˆ–其他知è˜ç”¢æ¬Šï¼Œé™¤æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„明確指明的外,在本授權åˆç´„之下 ATI 䏿˜Žç¤ºæˆ–暗示地授與任何權利或使用權。 6. é™„åŠ ä½¿ç”¨æ¬Šã€‚èˆ‡ä½œæ¥ç³»çµ±ä¸€èµ·åˆ†ç™¼æˆ–ä½¿ç”¨ã€Œè»Ÿé«”ã€æ™‚å¯èƒ½éœ€è¦ä½œæ¥ç³»çµ±ä¾›æ‡‰å•†ä¹‹é™„åŠ ä½¿ç”¨æ¬Šã€‚ 7. 關於軟體之放棄擔ä¿è²æ˜Žã€‚您明確承èªä¸¦åŒæ„ä½¿ç”¨ã€Œè»Ÿé«”ã€æ™‚風險自擔。「軟體ã€åŠç›¸é—œæ–‡ä»¶æ˜¯æŒ‰ã€ŒåŽŸæ¨£ã€æä¾›çš„ï¼Œæ²’æœ‰ä»»ä½•å½¢å¼ä¹‹ä¿è¨¼ï¼Œä¸¦ä¸” ATI 明確å¦èªæ‰€æœ‰æ˜Žç¢ºçš„和隱å«çš„ä¿è¨¼ï¼ŒåŒ…括(但ä¸é™æ–¼ï¼‰ç‰¹å®šç›®çš„之å¯éŠ·æ€§å’Œé©åˆæ€§çš„éš±å«ä¿è¨¼ã€‚ATI ä¸ä¿è¨¼è»Ÿé«”ä¸åŒ…å«çš„åŠŸèƒ½ç¬¦åˆæ‚¨çš„è¦æ±‚,ä¸ä¿è¨¼è»Ÿé«”的執行ä¸ä¸æ–·æˆ–ä¸å‡ºéŒ¯ï¼Œä¹Ÿä¸ä¿è¨¼å°‡ç³¾æ£è»Ÿé«”ä¹‹ç¼ºé»žã€‚è»Ÿé«”çµæžœå’Œæ•ˆèƒ½æ‰€é€ æˆçš„一切風險由您自己承擔。æ¤å¤–,關於「軟體ã€å’Œç›¸é—œæ–‡ä»¶ä¹‹ä½¿ç”¨æˆ–使用軟體和相關文件所ç²ä¹‹çµæžœï¼Œåœ¨å…¶æ£ç¢ºæ€§ã€æº–確性ã€å¯é 性ã€ç¾è¡Œæ€§æˆ–å…¶ä»–æ–¹é¢ï¼ŒATI ä¸ä½œä»»ä½•表示或ä¿è¨¼ã€‚ç”± ATI 或 ATI 授權代表æä¾›çš„å£é 或書é¢è³‡è¨Šå’Œå»ºè°å‡ä¸èƒ½ç”¢ç”Ÿä¿è¨¼æˆ–ä»¥ä»»ä½•æ–¹å¼æ“´å¤§æ¤ä¿è¨¼ä¹‹ç¯„åœã€‚è¬ä¸€è»Ÿé«”è‰æ˜Žæœ‰ç¼ºé™·ï¼Œæ‚¨ï¼ˆè€Œä¸æ˜¯ ATI 或 ATI 的授權代表)將承擔所有必è¦ä¹‹ç¶è·ã€ä¿®ç†æˆ–æ›´æ£è²»ç”¨ã€‚該軟體ä¸é©ç”¨æ–¼é†«å¸ã€æ•‘ç”Ÿæˆ–ç”Ÿå‘½ç¶æŒæ–¹é¢ä¹‹æ‡‰ç”¨ã€‚æŸäº›è½„å€ä¸å®¹è¨±æŽ’除隱å«ä¿è¨¼ï¼Œå› æ¤ï¼Œä¸Šè¿°æŽ’除å¯èƒ½å°æ‚¨ä¸é©ç”¨ã€‚ 8. 有é™è²¬ä»»ã€‚在任何情æ³ä¸‹åŒ…括ç–忽,ATI 或其主管ã€å®˜å“¡ã€åƒ±å“¡æˆ–代ç†å°å› 本軟體或相關文件的使用ã€èª¤ç”¨æˆ–ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ã€æå£žæˆ–æ•…éšœè€Œé€ æˆä¹‹ä»»ä½•附帶的ã€é–“接的ã€ç‰¹æ®Šçš„æˆ–ç›¸å› è€Œç”Ÿçš„æå®³ï¼ˆåŒ…括商æ¥åˆ©æ½¤æå¤±ã€ç‡Ÿæ¥ä¸æ–·ã€å•†æ¥è³‡è¨Šæå¤±ç‰ç‰ï¼‰æ¦‚ä¸è² è²¬ï¼ŒåŒ…æ‹¬å› å° ATI 的任何專利權ã€å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¬Šæˆ–å…¶ä»–æ™ºæ…§è²¡ç”¢æ¬Šçš„ä¾µçŠ¯æˆ–æ‰€è¬‚ä¾µçŠ¯è€Œé€ æˆçš„æå®³ï¼Œå³ä½¿ ATI 或 ATI 的授權代表事先已知å˜åœ¨é€™ç¨®æå®³ä¹‹å¯èƒ½æ€§äº¦æ˜¯å¦‚æ¤ã€‚æŸäº›è½„å€ä¸å®¹è¨±é™åˆ¶æˆ–æŽ’é™¤é™„å¸¶æˆ–ç›¸å› è€Œç”Ÿä¹‹æå®³çš„è²¬ä»»ï¼Œå› æ¤ï¼Œä»¥ä¸Šé™åˆ¶æˆ–排除å¯èƒ½å°æ‚¨ä¸é©ç”¨ã€‚ATI å° 1) 您的記錄或資料的丟失或æå£žæˆ– 2) æ‚¨åŸºæ–¼ä»»ä½•ç¬¬ä¸‰æ–¹çš„è¦æ±‚所è²ç¨±çš„任何æå®³æ¦‚ä¸è² 責。任何情æ³ä¸‹ï¼ŒATI å°æ‰€æœ‰æå®³ã€æå¤±å’Œèµ·è¨´ç·£ç”±ï¼ˆä¸ç®¡æ˜¯åˆç´„è¦å®šçš„ã€æ°‘事侵權(包括ç–忽),還是其他方é¢ï¼‰çš„全部責任ä¸è¶…éŽæ‚¨ç‚ºã€Œè»Ÿé«”ã€æ‰€ä»˜ä¹‹é‡‘é¡ã€‚ 9. 管制法律和å¯åˆ†å‰²æ€§ã€‚本授權åˆç´„å°‡å—åŠ æ‹¿å¤§å®‰å¤§ç•¥çœçš„æ³•律管制並按其解釋,而ä¸ç®¡æ˜¯å¦èˆ‡æ³•律原則è¡çªã€‚如果外國法律ã€è¦å‰‡å’Œæ³•è¦èˆ‡åŠ æ‹¿å¤§æ³•å¾‹ã€è¦å‰‡å’Œæ³•è¦ä¹‹é–“有任何è¡çªï¼Œå‰‡ä»¥åŠ æ‹¿å¤§æ³•å¾‹ã€è¦å‰‡å’Œæ³•è¦ç‚ºæº–並å—其管制。 「è¯åˆåœ‹åœ‹éš›éŠ·è²¨åˆç´„慣例ã€ï¼ˆUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)ä¸é©ç”¨æ–¼æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„ã€‚å¦‚æžœç”±æ–¼ä»»ä½•åŽŸå› ï¼Œæœ‰å¸æ³•權之法åºç™¼ç¾æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„çš„ä»»ä½•æ¢æ¬¾æˆ–其任何部份ä¸å¯å¯¦æ–½ï¼Œå‰‡è©²åˆç´„æ¢æ¬¾å°‡æŒ‰æœ€å¤§ç¨‹åº¦åœ°å¯¦æ–½ï¼Œä»¥ä¾¿å¯¦ç¾å„方之æ„圖,而本授權åˆç´„的其餘部份ä»ç„¶å…¨éƒ¨æœ‰æ•ˆã€‚ 10. 完整åˆç´„。本授權åˆç´„æ§‹æˆå„方之間關於使用「軟體ã€å’Œç›¸é—œæ–‡ä»¶ä¹‹å…¨éƒ¨åˆç´„,並å–ä»£æœ‰é—œé€™ä¸€ä¸»é¡Œäº‹ä»¶çš„æ‰€æœ‰ä»¥å‰æˆ–åŒæ™‚期之約定或åˆç´„,ä¸ç®¡æ˜¯æ›¸é¢çš„還是å£é çš„ã€‚å°æœ¬æŽˆæ¬Šåˆç´„ä¹‹ä¿®æ£æˆ–ä¿®æ”¹ä¸æ§‹æˆæ£å¼åˆç´„,除éžç”± ATI çš„åˆæ³•授權代表以書é¢å½¢å¼ç°½ç½²ã€‚Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.