1. Vista_ATI_Chipset.zip Driver
2. eulaGRK.txt File Contents

eulaGRK.txt Driver File Contents (Vista_ATI_Chipset.zip)

ÿþ

£Å¼Æɽ¯± ‘´µ¯±Â §Á®Ã·Â ¤µ»¹º¿Í §Á®ÃÄ·



 ‘¡‘š‘›•™£˜• ‘ ”™‘’‘£•¤•  ¡Ÿ£•š¤™š‘ ‘¥¤— ¤— ‘”•™‘ §¡—£—£  ¡™ §¡—£™œŸ Ÿ™—£•¤• ¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ. •‘ •“š‘¤‘£¤—£•¤• ‰ §¡—£™œŸ Ÿ™—£•¤• ¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ, ‘ Ÿ”•§•£¤• ¤Ÿ¥£ Ÿ¡Ÿ¥£ ‘¥¤—£ ¤—£ ‘”•™‘£ §¡—£—£.  •‘ ”• £¥œ¦©•™¤• œ• ¤Ÿ¥£ Ÿ¡Ÿ¥£ ‘¥¤—£ ¤—£ ‘”•™‘£ §¡—£—£, • ™£¤¡•¨¤• ‘œ•£©£ ‘¥¤Ÿ ¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ £¤Ÿ š‘¤‘£¤—œ‘ ‘ ' Ÿ Ÿ¥ ¤Ÿ ‘“Ÿ¡‘£‘¤• š‘™ ˜‘ £‘£ • ™£¤¡‘¦Ÿ¥ ¤‘ §¡—œ‘¤‘ £‘£.



1. †´µ¹± §Á®Ã·Â.  ¤¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ À¿Å ÃŽ¿´µÍµ¹ ±ÅÄ® Ä·½ †´µ¹± §Á®Ã·Â (µ¹Â Ä¿ µ¾®Â "›¿³¹Ã¼¹ºÌ"), ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ´¹±½¿¼®Â Ä¿Å, ñ À±Á±ÇÉÁµ¯Ä±¹ ¼µ ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Á¯± ATI Technologies, Inc. ³¹± ÇÁ®Ã· ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ º±¹ ¼Ì½¿ õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ ı ÀÁ¿Ê̽ı Å»¹º¿Í Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â ATI Technologies, Inc. À¿Å ±³¿Á¬Ã±Äµ ¼µ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ("¥»¹ºÌ ‘¤™").  ¤¿ ¼­Ã¿ ÃÄ¿ ¿À¿¯¿ ­Çµ¹ º±Ä±³Á±Æµ¯ Ä¿ »¿³¹Ã¼¹ºÌ ±À¿Äµ»µ¯ ¹´¹¿ºÄ·Ã¯± ñÂ, ±»»¬ · µÄ±¹Á¯± ATI Technologies, Inc. º±¹ ¿¹ ´¹º±¹¿À¬Á¿Ç¿¯ Ä·Â, ÌÀ¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ (±½±ÆµÁ̼µ½¿¹ ÃÅ»»¿³¹º¬ É "‘¤™"), ´¹±Ä·Á¿Í½ Ä¿½ įĻ¿ ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä·Â ÃǵĹº®Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â.  •Ãµ¯Â ¼À¿Áµ¯Äµ:

±)	½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ÃŽ´Å±Ã¼Ì ¼µ Ä¿ ¥»¹ºÌ ‘¤™ õ ­½± º±¹ ¼Ì½¿ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®.

²)	½± À±Á¬³µÄµ ­½± ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í õ ¼¿ÁÆ® ±½±³½Îù¼· ±ÀÌ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼±, ¼Ì½¿ ³¹± »Ì³¿Å µÆµ´Á¹º¿Í ±½Ä¹³Á¬Æ¿Å ±ÃƱ»µ¯±Â.  £' ±ÅÄÌ Ä¿ ±½Ä¯³Á±Æ¿, ÀÁ­Àµ¹ ½± ±½±À±Á¬³µÄµ Ä·½ º¿¹½¿À¿¯·Ã· ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â ‘¤™ º±¹ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¬»»± ÅÀ¿¼½®¼±Ä± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ ±Å¸µ½Ä¹ºÌ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í.

³)	½± ¼µÄ±²¹²¬ÃµÄµ º¬¸µ ´¹º±¯É¼± ¬´µ¹±Â ÇÁ®Ã·Â ³¹± Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ, ¼µ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ µÀ¯Ã·Â ¸± ¼µÄ±²¹²¬ÃµÄµ ±½Ä¯³Á±Æ¿ Ä·Â †´µ¹±Â §Á®Ã·Â, Ä¿ µÆµ´Á¹ºÌ ±½Ä¯³Á±Æ¿ ±ÃƱ»µ¯±Â Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í, Ä¿ ¥»¹ºÌ ‘¤™ º±¹ Ä· ÃǵĹº® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ÌĹ Ä¿ ¬»»¿ ¼­Á¿Â ¸± ´¹±²¬Ãµ¹ º±¹ ¸± ÃżÆɽ®Ãµ¹ ¼µ Ä¿Å ÌÁ¿Å º±¹ ÃŽ¸®ºµÂ ±ÅĮ ķ †´µ¹±Â §Á®Ã·Â.  š±ÄÌÀ¹½ ±ÅĮ ķ ¼µÄ±²¯²±Ã·Â, · ¬´µ¹± ÇÁ®Ã·Â ñ À±Íµ¹ ½± ¹ÃÇ͵¹.



2.   µÁ¹¿Á¹Ã¼¿¯.  ¤¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ÀµÁ¹­Çµ¹ Å»¹ºÌ À¿Å ÀÁ¿Ãıĵ͵ı¹ ±ÀÌ Ä¿ ½Ì¼¿ ÀµÁ¯ À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â, º±¸Î º±¹ µÅÁµÃ¹ÄµÇ½¯µÂ, µ¼À¿Á¹º¬ ¼ÅÃĹº¬ º±¹ ¬»»± ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±º¬ Å»¹º¬.  “¹± Ä·½ ÀÁ¿Ãıï± ±ÅÄν º±¹ µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å µÀ¹ÄÁ­À¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ ¹ÃÇÍ¿Åñ ½¿¼¿¸µÃ¯±, ´µ½ ¼À¿Áµ¯Äµ:

±)	½± ±À¿¼µÄ±³»ÉÄįõĵ, ½± ±½Ä¹ÃÄÁ­ÈµÄµ Ä· ¼·Ç±½¹º®, ½± ±À¿ÃŽ±Á¼¿»¿³®ÃµÄµ ® ½± ±À»¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ õ ¼¿ÁÆ® ±½¸ÁÉÀ¯½É º±Ä±½¿·Ä®, ¼µ ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ÄÁÌÀ¿.

²)	½± ÄÁ¿À¿À¿¹®ÃµÄµ, ´¹ºÄÅÎõĵ, µ½¿¹º¹¬ÃµÄµ, ´±½µ¯ÃµÄµ, ´¹±½­¼µÄµ ® À±Á¬³µÄµ À±Á¬³É³± ­Á³± ¼µ ²¬Ã· ¿»Ìº»·Á¿ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ, ® ¼­Á¿Â Ä¿Å,  ®,

³)	½± ¼µÄ±²¹²¬ÃµÄµ ¼µ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ÄÁÌÀ¿ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ±ÀÌ ­½± ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® õ ¬»»¿, ® ¼­ÃÉ ´¹ºÄÍ¿Å, ® ½± ¼µÄ±²¹²¬ÃµÄµ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼µ ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ¬»»¿ ÄÁÌÀ¿ µºÄÌ ±ÀÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ À¿Å µ¯½±¹ µÀ¹ÄÁµÀÄÌ ±À' ±ÅÄ® Ä·½ †´µ¹± §Á®Ã·Â.



3.   ±Í÷ ™ÃÇÍ¿Â.  ‘ÅÄ® · †´µ¹± §Á®Ã·Â ¹ÃÇ͵¹ ¼­ÇÁ¹ Ä·½ À±Í÷ ¹ÃÇÍ¿Â Ä·Â.  œÀ¿Áµ¯Äµ ½± À±Íõĵ Ä·½ ¹ÃÇÍ ±ÅĮ ķ †´µ¹±Â §Á®Ã·Â õ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ÃĹ³¼®, º±Ä±ÃÄÁ­Æ¿½Ä±Â Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ, Ä· ÃǵĹº® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ Ì»± ı ±½Ä¯³Á±Æ± ±À' ±ÅÄÌ.  ‘ÅÄ® · †´µ¹± §Á®Ã·Â ¸± À±Íõ¹ ±¼­ÃÉ º±¹ ÇÉÁ¯Â º¿¹½¿À¿¯·Ã· ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Á¯± ‘¤™, µ¬½ ´µ Ãż¼¿ÁÆɸµ¯Äµ ¼µ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ´¹¬Ä±¾· ±ÅĮ ķ †´µ¹±Â §Á®Ã·Â.  œµÄ¬ Ä·½ À±Í÷ ¹ÃÇÍ¿Â, ÀÁ­Àµ¹ ½± º±Ä±ÃÄÁ­ÈµÄµ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ, Ä· ÃǵĹº® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± º±¹ º¬¸µ ±½Ä¯³Á±Æ¿ ±ÅÄ¿Í.



4.  šÅ²µÁ½·Ä¹º¿¯ ¤µ»¹º¿¯ §Á®ÃĵÂ. •¬½ ­ÇµÄµ ±À¿ºÄ®Ãµ¹ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ µº ¼­Á¿Å ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ¼¿½¬´±Â ® ÀÁ±ºÄ¿Áµ¯¿Å Ä·Â šÅ²­Á½·Ã·Â Äɽ —½É¼­½É½  ¿»¹Äµ¹Î½, ÄÌĵ ¹ÃÇͿŽ ¿¹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ ´¹±Ä¬¾µ¹Â.  — šÅ²­Á½·Ã· ÃżÆɽµ¯ ÌĹ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ · ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± Ä¿Å, ±½±ÀÄÍǸ·º±½ ¼µ ¹´¹ÉĹºÌ ºÌÃÄ¿Â º±¹ À±Á­Ç¿½Ä±¹ ¼µ " •¡™Ÿ¡™£œ•‘ ”™š‘™©œ‘¤‘".  — ÇÁ®Ã·, ±½±À±Á±³É³®, ® ±À¿º¬»ÅÈ· ±ÀÌ Ä·½ šÅ²­Á½·Ã·, ÅÀ̺µ¹Ä±¹ õ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í ÌÀÉ ´¹±ÄÅÀν¿½Ä±¹ ÃÄ¿ DFARS 227.7202-1(a) º±¹ 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (ŸºÄβÁ¹¿Â 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (™¿Í½¹¿Â 1987) ® FAR 52.227-14(ALT III) (™¿Í½¹¿Â 1987) º±¹ ÌÀÉ ­Ç¿Å½ ÄÁ¿À¿À¿¹·¸µ¯ º±Ä¬ º±¹Á¿ÍÂ.  £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å ±ÅÄ® · †´µ¹± §Á®Ã·Â, ® ¿À¿¹¿´®À¿Äµ ¼­Á¿Â Ä·Â, ¸µÉÁ·¸µ¯ ±Ãͼ²±Ä· ¼µ ı µ»¬Ç¹Ãı ´¹º±¹Î¼±Ä± À¿Å º±¸¿Á¯¶¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â  µÁ¹¿Á¹Ã¼­½É½ ”¹º±¹É¼¬Äɽ, ÄÌĵ ¸± µÀ¹ºÁ±Ä¿Í½ ı µ»¬Ç¹Ãı ´¹º±¹Î¼±Ä±.



5.  š±¼¯± †»»· †´µ¹± §Á®Ã·Â.  š±½­½± ¬»»¿ ´¹º±¯É¼± ® ¬´µ¹µÂ ÇÁ®Ã·Â ´µ½ À±Á­Ç¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Á¯± ‘¤™ ¼µ ²¬Ã· ±ÅÄ® Ä·½ †´µ¹± §Á®Ã·Â, ¼µ Á·ÄÌ ® ÅÀ¿½¿¿Í¼µ½¿ ÄÁÌÀ¿, ÃͼÆɽ± ¼µ ¿À¿¹±´®À¿Äµ ¹´¹¿ºÄ·Ã¹±º® À»·Á¿Æ¿Á¯± ® µÅÁµÃ¹ÄµÇ½¯±, À½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä±, µ¼À¿Á¹º¬ ¼ÅÃĹº¬ ® ¬»»± ´¹º±¹Î¼±Ä± À½µÅ¼±Ä¹º®Â ¹´¹¿ºÄ·Ã¯±Â À¿Å º±Ä­Ç¿½Ä±¹ ® µ»­³Ç¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ µÄ±¹Á¯± ‘¤™, µºÄÌ ±ÀÌ ±ÅĬ À¿Å ±½±Æ­Á¿½Ä±¹ Á·Ä¬ Ã' ±ÅÄ® Ä·½ †´µ¹± §Á®Ã·Â.



6.   ÁÌøµÄµÂ †´µ¹µÂ §Á®Ã·Â.  — ”™‘Ÿœ— ‰ §¡—£— ¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ œ• ›•™¤Ÿ¥¡“™šŸ £¥£¤—œ‘, œ Ÿ¡•™ ‘ ‘ ‘™¤•™ • ™ ›•Ÿ ‘”•™•£ §¡—£—£ ‘ Ÿ ¤Ÿ  ©›—¤— ¤Ÿ¥ ›•™¤Ÿ¥¡“™šŸ¥ £¥£¤—œ‘¤Ÿ£.  



7.  AÀ¿À¿¯·Ã· •³³Í·Ã·Â ³¹± Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ.  ‘½±³½ÉÁ¯¶µÄµ Á·Ä¬ º±¹ ÃżÆɽµ¯Äµ ÌĹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Ä¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ ¼µ ±À¿º»µ¹ÃĹº® ñ µÅ¸Í½·.  ¤¿ ›¿³¹Ã¼¹ºÌ º±¹ · ÃǵĹº® ²¹²»¹¿³Á±Æ¯± À±Á­Ç¿½Ä±¹ "©£ •§Ÿ¥" º±¹ ÇÉÁ¯Â Ä·½ µ³³Í·Ã· ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ µ¯´¿Å º±¹ — •¤‘™¡™‘ ‘¤™ A Ÿ Ÿ™•™ š‘˜• •““¥—£—, ¡—¤— š‘™ ¥ ŸŸŸ¥œ•—, £¥œ •¡™›‘œ’‘Ÿœ•©, ‘››‘ §©¡™£ ‘  •¡™Ÿ¡™–Ÿ¤‘™ £' ‘¥¤•£, ¤™£ ¥ ŸŸŸ¥œ••£ •““¥—£•™£ •œ Ÿ¡•¥£™œŸ¤—¤‘£ š‘™ š‘¤‘››—›Ÿ¤—¤‘£ “™‘ £¥“š•š¡™œ•Ÿ £šŸ Ÿ.  — •¤‘™¡™‘ ‘¤™ ”• •““¥‘¤‘™ Ÿ¤™ Ÿ™ ›•™¤Ÿ¥¡“™•£  Ÿ¥  •¡™•§Ÿ¤‘™ £¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ ˜‘ ‘¤‘ Ÿš¡™Ÿ¤‘™ £¤™£ ‘ ‘™¤—£•™£ £‘£, ‰ Ÿ¤™ — ›•™¤Ÿ¥¡“™‘ ¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ ˜‘ •™‘™ ‘”™‘›•™ ¤— ‰ §©¡™£ £¦‘›œ‘¤‘, ‰ Ÿ¤™ ˜‘ ”™Ÿ¡˜©˜Ÿ¥ Ÿ Ÿ™‘”— Ÿ¤• •›‘¤¤©œ‘¤‘ ¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥.  Ÿ›Ÿ£ Ÿ š™”¥Ÿ£ ‘ Ÿ ¤‘ ‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ š‘™ ¤— ‘ Ÿ”Ÿ£— ¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥, ‘‘›‘œ’‘•¤‘™ ‘ Ÿ •£‘£.   •¡‘™¤•¡©, — •¤‘™¡™‘ ‘¤™ ”• •““¥‘¤‘™ š‘™ ”•  ¡‘“œ‘¤Ÿ Ÿ™•™ Ÿ Ÿ™•£”— Ÿ¤• ‘¤™ ¡Ÿ£© •¥£•™£  Ÿ¥ ‘¦Ÿ¡Ÿ¥ ¤— §¡—£— ‰ ¤‘ ‘ Ÿ¤•›•£œ‘¤‘ ‘ Ÿ ¤— §¡—£— ¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ ‰ ¤—£ £§•¤™š—£ ’™’›™Ÿ“¡‘¦™‘£, Ÿ£Ÿ ‘¦Ÿ¡‘ ¤— Ÿ¡˜Ÿ¤—¤‘, ‘š¡™’•™‘, ‘ž™Ÿ ™£¤™‘, •—œ•¡Ÿ¤—¤‘ ¤Ÿ¥£, ‰ ”™‘¦Ÿ¡•¤™š‘. š‘œ™‘  ¡Ÿ¦Ÿ¡™š— ‰ “¡‘ ¤—  ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™‘ ‰ £¥œ’Ÿ¥›—  Ÿ¥ ”™”•¤‘™ ‘ Ÿ ¤— •¤‘™¡™‘ ‘¤™ ‰ ¤Ÿ¥£ •žŸ¥£™Ÿ”Ÿ¤—œ•Ÿ¥£ ‘¤™ ¡Ÿ£© Ÿ¥£ ¤—£, ”• ˜‘ ‘ Ÿ¤•›Ÿ¥ •““¥—£— ‰ œ• Ÿ Ÿ™Ÿ”— Ÿ¤• ¤¡Ÿ Ÿ • ‘¥ž—£— ¤Ÿ¥ £šŸ Ÿ¥ ‘¥¤—£ ¤—£ •““¥—£—£.  •‘ ¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ ‘ Ÿ”•™§¤•™ •›‘¤¤©œ‘¤™šŸ, •£•™£ (š‘™ Ÿ§™ — •¤‘™¡™‘ ‘¤™ ‰ Ÿ •žŸ¥£™Ÿ”Ÿ¤—œ•Ÿ£ ‘¤™ ¡Ÿ£© Ÿ£ ¤—£ ‘¤™), ‘‘›‘œ’‘•¤• Ÿ›Ÿš›—¡Ÿ ¤Ÿ šŸ£¤Ÿ£ š‘˜• ‘‘“š‘™‘£ £¥¤—¡—£—£, • ™£š•¥—£, ‰ ”™Ÿ¡˜©£—£.  ¤Ÿ ›Ÿ“™£œ™šŸ ”•  ¡ŸŸ¡™–•¤‘™ “™‘ §¡—£— £• ™‘¤¡™š•£ •¦‘¡œŸ“•£, — £• •¦‘¡œŸ“•£ ”™‘£©£—£ ‰ ”™‘¤—¡—£—£ –©—£.  £• š‘ Ÿ™•£ ”™š‘™Ÿ”Ÿ£™•£ ”• • ™¤¡• •¤‘™ — •ž‘™¡•£— ¤© ¥ ŸŸŸ¥œ•© •““¥—£•©, Ÿ Ÿ¤• —  ‘¡‘ ‘© •ž‘™¡•£— œ Ÿ¡•™ ‘ œ— ™£§¥•™ “™‘ £‘£.  



8.   µÁ¹¿Á¹Ã¼Ì •Å¸Í½·Â. £• š‘œ™‘  •¡™ ¤©£—, £¥œ •¡™›‘œ’‘Ÿœ•—£ ¤—£ ‘œ•›•™‘£, ”• ˜‘ •™‘™ — •¤‘™¡™‘ ‘¤™, ‰ ¤Ÿ ”™Ÿ™š—¤™šŸ ¤—£ £¥œ’Ÿ¥›™Ÿ, Ÿ™ ‘ž™©œ‘¤Ÿ¥§Ÿ™ ¤—£, Ÿ™ ¥ ‘››—›Ÿ™ ‰ Ÿ™ ‘¤™ ¡Ÿ£© Ÿ™ ¤—£, ¥ •¥˜¥Ÿ™ £• £‘£ “™‘ Ÿ Ÿ™•£”— Ÿ¤• £¥œ ¤©œ‘¤™š•£, •œœ•£•£, •™”™š•£ ‰ £¥• ‘“Ÿœ••£ –—œ™•£ (£¥œ •¡™›‘œ’‘Ÿœ•© –—œ™© “™‘ ‘ ©›•™‘ • ™§•™¡—œ‘¤™š© š•¡”©, ”™‘šŸ — • ™§•™¡—œ‘¤™š© ”¡‘£¤—¡™Ÿ¤—¤©, ‘ ©›•™‘ • ™§•™¡—œ‘¤™š©  ›—¡Ÿ¦Ÿ¡™© š‘™  ‘¡ŸœŸ™•£ ‘ ©›•™•£),  Ÿ¥  ¡Ÿš¥ ¤Ÿ¥ ‘ Ÿ ¤— §¡—£—, ‘š‘¤‘››—›— §¡—£—, ‰ ‘™š‘Ÿ¤—¤‘ §¡—£—£ ¤Ÿ¥ ›Ÿ“™£œ™šŸ¥ ‰ ¤—£ £§•¤™š—£ ’™’›™Ÿ“¡‘¦™‘£, ‘ Ÿ  ‘¡‘’‘£— ‰  ‘¡‘›•™¨—, £¥œ •¡™›‘œ’‘Ÿœ•© ‘¥¤©  Ÿ¥  ¡Ÿš¥ ¤Ÿ¥ ‘ Ÿ  ‘¡‘’™‘£— ‰ ™£§¥¡™–Ÿœ•—  ‘¡‘’™‘£— Ÿ Ÿ™‘£”— Ÿ¤• •¥¡•£™¤•§™‘£, •œ Ÿ¡™šŸ¥ £—œ‘¤Ÿ£ š‘¤‘¤•˜•¤Ÿ£,  •¥œ‘¤™šŸ¥ ”™š‘™©œ‘¤Ÿ£ ‰ ‘››Ÿ¥ ”™š‘™©œ‘¤Ÿ£  •¥œ‘¤™š—£ ™”™Ÿš¤—£™‘£, ‘ Ÿ ¤— •¤‘™¡™‘ ‘¤™, ‘šŸœ‘ š‘™ •‘ — •¤‘™¡™‘ ‘¤™ ‰ Ÿ •žŸ¥£™Ÿ”Ÿ¤—œ•Ÿ£ ¤—£ ‘¤™ ¡Ÿ£© Ÿ£ •§Ÿ¥ •—œ•¡©˜•™ “™‘ ¤—  ™˜‘Ÿ¤—¤‘ ¤•¤Ÿ™© –—œ™©.  £• š‘ Ÿ™•£ ”™š‘™Ÿ”Ÿ£™•£, ”• ™£§¥•™ Ÿ  •¡™Ÿ¡™£œŸ£ ‰ •ž‘™¡•£— •¥˜¥—£ “™‘ £¥œ ¤©œ‘¤™š•£ ‰ £¥• ‘“Ÿœ••£ –—œ™•£, Ÿ Ÿ¤• Ÿ  ‘¡‘ ‘©  •¡™Ÿ¡™£œŸ£ ‰ •ž‘™¡•£— œ Ÿ¡•™ ‘ œ— ™£§¥•™ “™‘ £‘£.  — µÄ±¹Á¯± ‘¤™ ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½· ³¹± 1) ±Àλµ¹± ® ¶·¼¹¬ Äɽ ±Áǵ¯É½ ® ´µ´¿¼­½É½ ñÂ, ® 2) ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ¶·¼¯µÂ ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ±À±¹Äµ¯Äµ ±À¿¶·¼¯É÷ ¼µ ²¬Ã· Ä·½ ±À±¯Ä·Ã· ¿À¿¹¿Å´®À¿Äµ ÄÁ¯Ä¿Å ¼­Á¿ÅÂ.   — ÃŽ¿»¹º® µÅ¸Í½· Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â ‘¤™ ³¹± º¬¸µ ¶·¼¹¬, ±Àλµ¹± º±¹ ±¹Ä¯± ¼·½ÍõÉ (µ¯Äµ õ Ãż²Ì»±¹¿, ¶·¼¯± (ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½·Â Ä·Â ±¼­»µ¹±Â, ® ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬) ´µ½ ¸± ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å À¿Ã¿Í À¿Å À»·ÁÎñĵ ³¹± Ä·½ ±À̺ķ÷ Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í.



9.  •»­³Ç¿Åñ ¿¼¿¸µÃ¯± º±¹ ”¹±ÇÉÁ¹Ã¼ÌÂ.  ‘ÅÄ® · †´µ¹± §Á®Ã·Â ¸± ÅÀ̺µ¹Ä±¹ º±¹ ¸± µÁ¼·½µÍµÄ±¹ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä· ½¿¼¿¸µÃ¯± Ä·Â ´¹º±¹¿´¿Ã¯±Â Ä¿Å Ÿ½Ä¬Á¹¿, š±½±´¬, ÇÉÁ¯Â ±½±Æ¿Á¬ ÃĹ ±ÃżÆɽ¯µÂ Ä·Â ¼µ ½¿¼¿¸µÄ¹º­Â ±ÁÇ­Â.  £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¿À¿¹±Ã´®À¿Äµ ±ÃżÆɽ¯±Â ¾­½·Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â, º±½¿½¹Ã¼Î½ º±¹ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ º±¹ ½¿¼¿¸µÃ¯±Â, º±½¿½¹Ã¼Î½ º±¹ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ Ä¿Å š±½±´¬, · š±½±´¹º® ½¿¼¿¸µÃ¯±, º±½¿½¹Ã¼¿¯ º±¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ¸± ¹ÃÇͿŽ º±¹ ¸± ±À¿Äµ»¿Í½ ÁŸ¼¹ÃĹº® ±ÁÇ®.  — £Í¼²±Ã· Äɽ —½É¼­½É½ •¸½Î½ ³¹± ı £Å¼²Ì»±¹± Äɽ ”¹µ¸½Î½  É»®ÃµÉ½ ‘³±¸Î½, ´µ½ ¸± ¹ÃÇ͵¹ Ã' ±ÅÄ® Ä·½ †´µ¹± §Á®Ã·Â.  •¬½ ³¹± ¿À¿¹¿´®À¿Äµ »Ì³¿, º¬À¿¹¿ ´¹º±ÃÄ®Á¹¿ ® ±Á¼Ì´¹± ´¹º±¹¿´¿Ã¯±, ¸µÉÁ®Ãµ¹ É ¼· ¹ÃÇÍ¿Åõ ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ±ÅĮ ķ †´µ¹±Â §Á®Ã·Â ® ¼­Á¿Å ķÂ, ±ÅÄ­Â ¿¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â Ä·Â †´µ¹±Â §Á®Ã·Â ¸± µÆ±Á¼¿ÃĿͽ ÃÄ· ¼­³¹ÃÄ· µÀ¹ÄÁµÀ̼µ½· ¹ÃÇÍ Ä¿Å ÌÀÉ µÀ·Áµ¬¶¿Å½ ı ¼­Á· À¿Å ±Æ¿Á¬ º±¹ Ä¿ ÅÀÌ»¿¹À¿ Ä·Â †´µ¹±Â §Á®Ã·Â ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ¹ÃÇ͵¹ ¼µ À»®Á· ¹ÃÇÍ º±¹ µÀ¯´Á±Ã·.



10.  £Å½¿»¹º® £Å¼Æɽ¯±.  ‘ÅÄ® · †´µ¹± §Á®Ã·Â ±À¿Äµ»µ¯ Ä· ÃŽ¿»¹º® ÃżÆɽ¯± ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼µÁν, ÃǵĹº¬ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä¿Å ›¿³¹Ã¼¹º¿Í º±¹ Ä·Â ÃǵĹº®Â ²¹²»¹¿³Á±Æ¯±Â º±¹ ±½Ä¹º±¸¹ÃĬ ¿À¿¹µÃ´®À¿Äµ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½µÂ ® ÃͳÇÁ¿½µÂ µÁ¼·½µ¯µÂ ® ÃżÆɽ¯µÂ, ³Á±ÀÄ­Â ® ÀÁ¿Æ¿Á¹º­Â, À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ±ÅÄÌ Ä¿ ¸­¼±.  š±¼¯± ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· ® ¼µÄ±ÄÁ¿À® ±ÅĮ ķ †´µ¹±Â §Á®Ã·Â ´µ½ ¸± ÀÁ¿Ã¬Àĵı¹, µºÄÌ µ¬½ µ¯½±¹ ³Á±ÀÄ® º±¹ ÅÀ¿³µ³Á±¼¼­½· ±ÀÌ ´µÌ½ÄÉ µ¾¿Åù¿´¿Ä·¼­½¿ ±½Ä¹ÀÁÌÃÉÀ¿ Ä·Â µÄ±¹Á¯±Â ‘¤™.

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.