[TR] MissingINI='settings.ini' dosyasý hatalý veya bulunamadý. Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin. MissingFile=Bazý bileþenler bulunamadý (\COMPONENT). Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin. MissingDUN=Lütfen veri aktarým aðýnýn en az 1.3 sürümünün yüklü olduðundan emin olun. MissingKey='settings.ini' dosyasýnda '\KEY' anahtarý eksik veya bozulmuþ. Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin. MissingDevice=Takýlý bir veri aktarým aygýtý bulunamadý. Lütfen baðlantý aygýtýnýzý takýn. RegisterError=Bileþenler kaydedilirken hata meydana geldi (\COMPONENT). Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Standart konum SystrayMenu_DisconnectAll=Baðlantýyý kes SystrayMenu_ToolTip=Alýnan: \BYTESIN byte\nGönderilen: \BYTESOUT byte\nHýz: \SPEED bps Message_NoAdmin=Yönetici haklarýnýz yok.\nLütfen yerel yönetici olarak oturum açýn ve \EXENAME programýný yeniden baþlatýn. Message_OpenPort=Aygýt açýlýyor Message_PortOpened=Aygýt açýldý Message_ConnectDevice=Baðlantý kuruluyor ... Message_DeviceConnected=Aygýt baðlandý Message_AllDevicesConnected=Tüm aygýtlarla baðlantý kuruldu Message_Authenticate=Kullanýcý adý ve parolasý denetleniyor Message_Authenticated=Kullanýcý adý ve parolasý denetlendi Message_WaitForModemReset=Geri arama hazýrlýðýnda modem baþlatýlýyor Message_StartAuthentication=Kullanýcý adý ve parolasý denetleniyor Message_LogonNetwork=Aðda oturum açýlýyor. Message_PasswordExpired=Parolanýn süresi dolmuþ durumda. Message_Connected=Baðlantý baþarýyla kuruldu. Message_Disconnected=Internet baðlantýsý kesildi. Message_Disconnecting=Internet baðlantýsý kesiliyor. Message_InstallDriver=\DRIVER \COMPORT üzerine yükleniyor. Bu iþlem kýsa bir süre alabilir... Message_DriverInstalled=\DRIVER, \COMPORT üzerine baþarýyla yüklendi. Message_DriverInstallFailed=\DRIVER yüklenirken hata meydana geldi.\nLütfen sistem yönetiminde sürücüyü el ile ekleyin ve \EXENAME programýný yeniden baþlatýn. frmCustomer_lblUsername=Adý: frmCustomer_lblPassword=Parola: frmCustomer_lblDescription=Lütfen Internet'e baðlanmak 'Baðlan'ý týklatýn. frmCustomer_lblSavePassword=Parolayý kaydet frmCustomer_cmdConnect=&Baðlan frmCustomer_cmdCancel=&Son frmCustomer_cmdSettings=&Ayarlar frmCustomer_cmdOK=&Tamam frmCustomer_lblLaunchBrowser=Standart tarayýcýyý baþlat frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Bu telefon (\DEVICE) GPRS baðlantýlarýný desteklemiyor. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Baðlandýðýnýz yol: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Ýletiþim (Com) baðlantý noktasý (kablo) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (kýzýlötesi) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (radyo baðlantýsý) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (kablo) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Akýllý baðlantý noktasý tanýma özelliði etkin frmConnectionMode_Description1=Baðlantý, bilgisayarýnýzýn COM baðlantý noktasý ve cep telefonunuz arasýndaki RS-232 kablosu ile kurulur. frmConnectionMode_Description2=Baðlantý, kýzýlötesi baðlantý noktasý üzerinden kurulur. Lütfen cep telefonunuzun kýzýlötesi baðlantý noktasýnýn etkin durumda olduðundan emin olun. Telefonu, bilgisayardaki alýcýnýn eriþebileceði bir mesafeye yerleþtirin (telefonun ve alýcýnýn birbirlerini görmesi gerekir). frmConnectionMode_Description3=Baðlantý, Bluetooth™ adaptörü üzerinden kurulur. Lütfen cep telefonunuzun Bluetooth™ baðlantý noktasýný etkinleþtirin ve Bluetooth™ adaptörünü bilgisayarýnýzýn USB baðlantý noktasýna takýn. frmConnectionMode_Description4=Baðlantý, USB kablosu üzerinden kurulur. Lütfen USB kablosu sürücüsünün doðru þekilde yüklendiðinden emin olun. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft henüz Bluetooth™ aygýtlarý için sertifikalandýrma programý sunmamaktadýr. Bu nedenle henüz Bluetooth™ aygýtlarý için sertifikalý sürücüler sunulamamaktadýr. Microsoft Bluetooth™ aygýtlarý için Windows amblemi sertifikasý sunmaya baþladýðýnda, imzalý sürücüler kullanýma sunulacaktýr.\nLütfen 'Yüklemeye devam et' düðmesini týklatýn. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Seçili aygýt için gereken sürücüler þimdi yüklenecek.\nBazý Windows sistemlerinde aygýt yüklemelerinin onaylanmasý gerekmektedir.\nBunun için, otomatik olarak görüntülenen donaným yükleme iletiþim kutusunda 'Yüklemeyi Sürdür' seçeneðini týklatýn. frmConnectionMode_lblMore=Geliþmiþ ayarlar frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Cep telefonu aranýyor (tüm baðlantý noktalarýnda)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Seri baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Kýzýlötesi baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Bluetooth™ baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=USB baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=\COMPORT üzerinde cep telefonu aranýyor... frmConnectionMode_DeviceDetected=Cep telefonunuz \COMPORT üzerinde bulundu! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=\COMPORT üzerinde cep telefonu bulunamadý. Lütfen otomatik aygýt tanýma özelliðini etkinleþtirin. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Aygýt tanýma iþleminde cep telefonu bulunamadý. frmConnectionMode_cmdOK=&Tamam frmConnectionMode_cmdSave=&Kaydet frmConnectionMode_cmdCancel=&Geri frmConnectionMode_cmdDetect=&Aygýt aramasý frmSettings_lblCountry=Bulunduðunuz konum: frmSettings_lblDevice=Baðlandýðýnýz yol: frmSettings_lblPhonenumber=Lütfen servis saðlayýcýnýzý seçin: frmSettings_lblVersion=Sürüm: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Aygýtlar frmSettings_cmdSave=&Kaydet frmSettings_cmdCancel=&Geri frmSettings_cmdExit=&Son frmSettings_cmdOK=&Tamam frmSettings_lblUseOwnSettings=El ile giriþ parametreleri kullan frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=öncelik frmSettings_lblQoS2=gecikme frmSettings_lblQoS3=güvenilirlik frmSettings_lblQoS4=maksimum frmSettings_lblQoS5=ortalama frmSettings_lblAskUsername1=Sabit ad ve parola frmSettings_lblAskUsername2=Her baðlantýdan önce ad ve parola sor frmSettings_lblUsername=Adý: frmSettings_lblPassword=Parola: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Yetkilendirme: frmSettings_lblAuth1=(varsayýlan yok) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Lütfen þimdi Internet eriþiminizi yapýlandýrýn.\n\n\nÝzleyen baðlantýlarý daha sonra 'Ayarlar' altýnda istediðiniz zaman deðiþtirebilirsiniz. frmPrevSettings_cmdOk=&Tamam frmStatus_lblDescription=Varolan baðlantýyý kesmek istiyor musunuz? frmStatus_cmdDisconnect=&Kes frmStatus_cmdHoldLine=K&oru frmStatus_cmdOK=&Tamam frmConnecting_cmdCancel=Ýpt&al frmConnecting_cmdOK=&Tamam frmDisconnecting_cmdOK=&Tamam frmError_lblErrDescription=Baðlantý kurulurken hata meydana geldi.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Hata \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&Tamam frmForeignConnection_lblDescription=Aþaðýdaki yabancý baðlantý(lar) etkin durumda:\n\n\CONNECTIONS\nBaðlantýyý (baðlantýlarý) kesmek istiyor musunuz? frmForeignConnection_Disconnecting=Yabancý baðlantý(lar) kesiliyor. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Kes frmForeignConnection_cmdCancel=Ýpt&al frmForeignConnection_cmdOK=&Tamam frmDisconnectedExternal_lblDescription=Baðlantý dýþarýdan kesildi. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&Tamam frmReboot_lblDescription=Ayarlarýn etkili olmasý için sisteminizin yeniden baþlatýlmasý gerekmektedir. Bilgisayarýnýzý þimdi yeniden baþlatmak istiyor musunuz? frmReboot_cmdYes=&Evet frmReboot_cmdNo=&Hayýr frmReboot_cmdOK=&TamamDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.