TR.ini Driver File Contents (SIEMENS_SF65.zip)

[TR]
MissingINI='settings.ini' dosyasý hatalý veya bulunamadý. Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin.
MissingFile=Bazý bileþenler bulunamadý (\COMPONENT). Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin.
MissingDUN=Lütfen veri aktarým aðýnýn en az 1.3 sürümünün yüklü olduðundan emin olun.
MissingKey='settings.ini' dosyasýnda '\KEY' anahtarý eksik veya bozulmuþ. Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin.
MissingDevice=Takýlý bir veri aktarým aygýtý bulunamadý. Lütfen baðlantý aygýtýnýzý takýn.
RegisterError=Bileþenler kaydedilirken hata meydana geldi (\COMPONENT). Lütfen yazýlýmý yeniden yükleyin.
TaskbarName=Siemens GPRS
Standardlocation=Standart konum
SystrayMenu_DisconnectAll=Baðlantýyý kes
SystrayMenu_ToolTip=Alýnan: \BYTESIN byte\nGönderilen: \BYTESOUT byte\nHýz: \SPEED bps
Message_NoAdmin=Yönetici haklarýnýz yok.\nLütfen yerel yönetici olarak oturum açýn ve \EXENAME programýný yeniden baþlatýn.
Message_OpenPort=Aygýt açýlýyor
Message_PortOpened=Aygýt açýldý
Message_ConnectDevice=Baðlantý kuruluyor ...
Message_DeviceConnected=Aygýt baðlandý
Message_AllDevicesConnected=Tüm aygýtlarla baðlantý kuruldu
Message_Authenticate=Kullanýcý adý ve parolasý denetleniyor
Message_Authenticated=Kullanýcý adý ve parolasý denetlendi
Message_WaitForModemReset=Geri arama hazýrlýðýnda modem baþlatýlýyor
Message_StartAuthentication=Kullanýcý adý ve parolasý denetleniyor
Message_LogonNetwork=Aðda oturum açýlýyor.
Message_PasswordExpired=Parolanýn süresi dolmuþ durumda.
Message_Connected=Baðlantý baþarýyla kuruldu.
Message_Disconnected=Internet baðlantýsý kesildi.
Message_Disconnecting=Internet baðlantýsý kesiliyor.
Message_InstallDriver=\DRIVER \COMPORT üzerine yükleniyor. Bu iþlem kýsa bir süre alabilir...
Message_DriverInstalled=\DRIVER, \COMPORT üzerine baþarýyla yüklendi.
Message_DriverInstallFailed=\DRIVER yüklenirken hata meydana geldi.\nLütfen sistem yönetiminde sürücüyü el ile ekleyin ve \EXENAME programýný yeniden baþlatýn.
frmCustomer_lblUsername=Adý:
frmCustomer_lblPassword=Parola:
frmCustomer_lblDescription=Lütfen Internet'e baðlanmak 'Baðlan'ý týklatýn.
frmCustomer_lblSavePassword=Parolayý kaydet
frmCustomer_cmdConnect=&Baðlan
frmCustomer_cmdCancel=&Son
frmCustomer_cmdSettings=&Ayarlar
frmCustomer_cmdOK=&Tamam
frmCustomer_lblLaunchBrowser=Standart tarayýcýyý baþlat
frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Bu telefon (\DEVICE) GPRS baðlantýlarýný desteklemiyor.
frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Baðlandýðýnýz yol:
frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Ýletiþim (Com) baðlantý noktasý (kablo)
frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (kýzýlötesi)
frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (radyo baðlantýsý)
frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (kablo)
frmConnectionMode_lblIntelliPort=Akýllý baðlantý noktasý tanýma özelliði etkin
frmConnectionMode_Description1=Baðlantý, bilgisayarýnýzýn COM baðlantý noktasý ve cep telefonunuz arasýndaki RS-232 kablosu ile kurulur.
frmConnectionMode_Description2=Baðlantý, kýzýlötesi baðlantý noktasý üzerinden kurulur. Lütfen cep telefonunuzun kýzýlötesi baðlantý noktasýnýn etkin durumda olduðundan emin olun. Telefonu, bilgisayardaki alýcýnýn eriþebileceði bir mesafeye yerleþtirin (telefonun ve alýcýnýn birbirlerini görmesi gerekir).
frmConnectionMode_Description3=Baðlantý, Bluetooth™ adaptörü üzerinden kurulur. Lütfen cep telefonunuzun Bluetooth™ baðlantý noktasýný etkinleþtirin ve Bluetooth™ adaptörünü bilgisayarýnýzýn USB baðlantý noktasýna takýn.
frmConnectionMode_Description4=Baðlantý, USB kablosu üzerinden kurulur. Lütfen USB kablosu sürücüsünün doðru þekilde yüklendiðinden emin olun.
frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft henüz Bluetooth™ aygýtlarý için sertifikalandýrma programý sunmamaktadýr. Bu nedenle henüz Bluetooth™ aygýtlarý için sertifikalý sürücüler sunulamamaktadýr. Microsoft Bluetooth™ aygýtlarý için Windows amblemi sertifikasý sunmaya baþladýðýnda, imzalý sürücüler kullanýma sunulacaktýr.\nLütfen 'Yüklemeye devam et' düðmesini týklatýn.
frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Seçili aygýt için gereken sürücüler þimdi yüklenecek.\nBazý Windows sistemlerinde aygýt yüklemelerinin onaylanmasý gerekmektedir.\nBunun için, otomatik olarak görüntülenen donaným yükleme iletiþim kutusunda 'Yüklemeyi Sürdür' seçeneðini týklatýn.
frmConnectionMode_lblMore=Geliþmiþ ayarlar
frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Cep telefonu aranýyor (tüm baðlantý noktalarýnda)...
frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Seri baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor...
frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Kýzýlötesi baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor...
frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Bluetooth™ baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor...
frmConnectionMode_DetectingDevice_4=USB baðlantý noktasýnda cep telefonu aranýyor...
frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=\COMPORT üzerinde cep telefonu aranýyor...
frmConnectionMode_DeviceDetected=Cep telefonunuz  \COMPORT üzerinde bulundu!
frmConnectionMode_NoDeviceDetected=\COMPORT üzerinde cep telefonu bulunamadý. Lütfen otomatik aygýt tanýma özelliðini etkinleþtirin.
frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Aygýt tanýma iþleminde cep telefonu bulunamadý. 
frmConnectionMode_cmdOK=&Tamam
frmConnectionMode_cmdSave=&Kaydet
frmConnectionMode_cmdCancel=&Geri
frmConnectionMode_cmdDetect=&Aygýt aramasý
frmSettings_lblCountry=Bulunduðunuz konum:
frmSettings_lblDevice=Baðlandýðýnýz yol:
frmSettings_lblPhonenumber=Lütfen servis saðlayýcýnýzý seçin:
frmSettings_lblVersion=Sürüm: \VERSION
frmSettings_cmdDetect=&Aygýtlar
frmSettings_cmdSave=&Kaydet
frmSettings_cmdCancel=&Geri
frmSettings_cmdExit=&Son
frmSettings_cmdOK=&Tamam
frmSettings_lblUseOwnSettings=El ile giriþ parametreleri kullan
frmSettings_lblAPN=APN:
frmSettings_lblQoS=QoS:
frmSettings_lblQoS1=öncelik
frmSettings_lblQoS2=gecikme
frmSettings_lblQoS3=güvenilirlik
frmSettings_lblQoS4=maksimum
frmSettings_lblQoS5=ortalama
frmSettings_lblAskUsername1=Sabit ad ve parola
frmSettings_lblAskUsername2=Her baðlantýdan önce ad ve parola sor
frmSettings_lblUsername=Adý:
frmSettings_lblPassword=Parola:
frmSettings_lblIP=IP:
frmSettings_lblDNS1=DNS 1:
frmSettings_lblDNS2=DNS 2:
frmSettings_lblWINS1=WINS 1:
frmSettings_lblWINS2=WINS 2:
frmSettings_lblAuth=Yetkilendirme:
frmSettings_lblAuth1=(varsayýlan yok)
frmSettings_lblAuth2=PAP
frmSettings_lblAuth3=CHAP
frmPrevSettings_lblDescription=Lütfen þimdi Internet eriþiminizi yapýlandýrýn.\n\n\nÝzleyen baðlantýlarý daha sonra 'Ayarlar' altýnda istediðiniz zaman deðiþtirebilirsiniz.
frmPrevSettings_cmdOk=&Tamam
frmStatus_lblDescription=Varolan baðlantýyý kesmek istiyor musunuz?
frmStatus_cmdDisconnect=&Kes
frmStatus_cmdHoldLine=K&oru
frmStatus_cmdOK=&Tamam
frmConnecting_cmdCancel=Ýpt&al
frmConnecting_cmdOK=&Tamam
frmDisconnecting_cmdOK=&Tamam
frmError_lblErrDescription=Baðlantý kurulurken hata meydana geldi.\n\n\ERRDESCRIPTION
frmError_lblErrNumber=(Hata \ERRNUMBER)
frmError_cmdOK=&Tamam
frmForeignConnection_lblDescription=Aþaðýdaki yabancý baðlantý(lar) etkin durumda:\n\n\CONNECTIONS\nBaðlantýyý (baðlantýlarý) kesmek istiyor musunuz?
frmForeignConnection_Disconnecting=Yabancý baðlantý(lar) kesiliyor.
frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Kes
frmForeignConnection_cmdCancel=Ýpt&al
frmForeignConnection_cmdOK=&Tamam
frmDisconnectedExternal_lblDescription=Baðlantý dýþarýdan kesildi.
frmDisconnectedExternal_cmdOK=&Tamam
frmReboot_lblDescription=Ayarlarýn etkili olmasý için sisteminizin yeniden baþlatýlmasý gerekmektedir. Bilgisayarýnýzý þimdi yeniden baþlatmak istiyor musunuz?
frmReboot_cmdYes=&Evet
frmReboot_cmdNo=&Hayýr
frmReboot_cmdOK=&Tamam
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 1.68