[SV] MissingINI=Filen settings.ini är felaktig eller kunde inte hittas. Installera om programvaran. MissingFile=Vissa komponenter kunde inte hittas (\COMPONENT). Installera om programvaran. MissingDUN=Kontrollera att fjärrnätverket som är installerat är version 1.3 eller högre. MissingKey=Nyckeln '\KEY i filen settings.ini saknas eller är skadad. Installera om programvaran. MissingDevice=Ingen installerad fjärrenhet hittades. Installera en anslutningsenhet. RegisterError=Ett fel uppstod vid registreringen av komponenterna (\COMPONENT). Installera om programvaran. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Standardplats SystrayMenu_DisconnectAll=Koppla från SystrayMenu_ToolTip=Mottaget: \BYTESIN byte\nSkickat: \BYTESOUT byte\nHastighet: \SPEED bps Message_NoAdmin=Du har inte administratörsrättigheter.\nLogga in som lokal administratör och starta \EXENAME på nytt. Message_OpenPort=Enheten öppnas Message_PortOpened=Enheten har öppnats Message_ConnectDevice=Anslutning upprättas ... Message_DeviceConnected=Enheten är ansluten Message_AllDevicesConnected=Anslutning upprättades med alla enheter Message_Authenticate=Användarnamn och lösenord kontrolleras Message_Authenticated=Användarnamn och lösenord kontrollerades Message_WaitForModemReset=Modemet initialiserades när återuppringningen förbereddes Message_StartAuthentication=Användarnamn och lösenord kontrolleras Message_LogonNetwork=Nätverksregistrering. Message_PasswordExpired=Lösenordet har gått ut. Message_Connected=Anslutning upprättades utan problem Message_Disconnected=Internetanslutningen kopplades ned. Message_Disconnecting=Internetanslutningen kopplas ned. Message_InstallDriver=\DRIVER har installerats i \COMPORT. Det kan dröja en stund … Message_DriverInstalled=\DRIVER har installerats, \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=Under installationen av \DRIVER uppstod det ett fel.\nLägg till drivrutinen manuellt via Kontrollpanelen och starta \EXENAME på nytt. frmCustomer_lblUsername=Namn: frmCustomer_lblPassword=Lösenord: frmCustomer_lblDescription=Klicka på Anslut, för att ansluta till Internet. frmCustomer_lblSavePassword=Spara lösenord: frmCustomer_cmdConnect=&Anslut frmCustomer_cmdCancel=A&vsluta frmCustomer_cmdSettings=&Inställningar frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Starta standardwebbläsare frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Den här telefonen (\DEVICE) stöder inte GPRS-anslutningar. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Du ansluter via: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=COM-port (kabel) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (Infrarot) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (radiolänk) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (kabel) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Intelligent portavkänning aktiv frmConnectionMode_Description1=Mobiltelefonen ansluts till datorns COM-port via en RS-232-kabel. frmConnectionMode_Description2=Anslutning via infrarödporten. Kontrollera att mobiltelefonens infrarödport är aktiverad. Placera telefonen inom datorns räckvidd. (Det får inte finnas några hinder i vägen.) frmConnectionMode_Description3=Anslutning via Bluetooth™-adapter. Aktivera mobiltelefonens Bluetooth™-gränssnitt och anslut Bluetooth™-adaptern till datorns USB-port. frmConnectionMode_Description4=Anslutning via USB-kabel. Kontrollera att drivrutinen för USB-kabeln är korrekt installerad. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft har ännu inget certifieringsprogram för Bluetooth™-enheter. Därför finns det i dagsläget inga certifierade drivrutiner för Bluetooth™-enheter. Om Microsoft inför en Windows-logo-certifiering för Bluetooth™-enheter finns det signerade drivrutiner.\nKlicka på 'Fortsätta installation'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=De nödvändiga drivrutinerna för den valda enheten installeras.\nI vissa Windows-system är det nödvändigt att bekräfta installationen.\nFör att göra detta klickar du på 'Fortsätta installation' i den dialogruta som visas. frmConnectionMode_lblMore=Ytterligare inställningar frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Sök mobiltelefon (alla gränssnitt) ... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Sök mobiltelefon, seriellt gränssnitt ... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Sök mobiltelefon, infrarödgränssnitt ... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Sök mobiltelefon, Bluetooth™-gränssnitt ... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Sök mobiltelefon, USB-gränssnitt ... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Sök mobiltelefon, \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=Mobiltelefonen hittades, \COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Ingen mobiltelefon hittades, \COMPORT. Starta automatisk avkänning av enheter. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Vid avkänningen av enheter hittades ingen mobiltelefon. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Spara frmConnectionMode_cmdCancel=&Tillbaka frmConnectionMode_cmdDetect=&Söker enhet frmSettings_lblCountry=Du befinner dig i: frmSettings_lblDevice=Du ansluter via: frmSettings_lblPhonenumber=Välj operatör: frmSettings_lblVersion=Version: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Enheter frmSettings_cmdSave=&Spara frmSettings_cmdCancel=&Tillbaka frmSettings_cmdExit=&Avsluta frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Använda manuella uppringningsparametrar frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=prioritet frmSettings_lblQoS2=fördröjning frmSettings_lblQoS3=tillförlitlighet frmSettings_lblQoS4=topp frmSettings_lblQoS5=medel frmSettings_lblAskUsername1=Namn och lösenord är fasta frmSettings_lblAskUsername2=Fråga om namn och lösenord vid varje uppkoppling frmSettings_lblUsername=Namn: frmSettings_lblPassword=Lösenord: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Verifiering: frmSettings_lblAuth1=(ingen standard) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Konfigurera din Internetåtkomst nu.\n\n\nInställningarna som följer kan du ändra senare under Inställningar. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Vill du koppla från? frmStatus_cmdDisconnect=&Koppla från frmStatus_cmdHoldLine=&Upprätthålla frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Avbryt frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Under anslutningsförloppet uppstod ett fel.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Fel \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Följande främmande anslutning(ar) är aktiva för tillfället:\n\n\CONNECTIONS\nVill du avbryta anslutningen/anslutningarna? frmForeignConnection_Disconnecting=Främmande anslutning(ar) kopplades ned. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Koppla från frmForeignConnection_cmdCancel=&Avbryt frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=Anslutningen avbröts utifrån. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=För att inställningarna ska börja gälla, måste du starta om systemet. Vill du starta om datorn nu? frmReboot_cmdYes=&Ja frmReboot_cmdNo=&Nej frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.