[RU] MissingINI=Ïîâðåæäåí èëè íå íàéäåí ôàéë 'settings.ini'. Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå åùå ðàç. MissingFile=Íå íàéäåíû íåêîòîðûå êîìïîíåíòû (\COMPONENT). Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå åùå ðàç. MissingDUN=Óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíû êîìïîíåíòû óäàëåííîãî äîñòóïà âåðñèè íå íèæå 1.3. MissingKey= ôàéëå 'settings.ini' '\KEY' îòñóòñòâóåò èëè ïîâðåæäåíà ñåêöèÿ '\KEY'. Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå åùå ðàç. MissingDevice=Íå íàéäåíû óñòàíîâëåííûå óñòðîéñòâà óäàëåííîãî äîñòóïà. Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî óäàëåííîãî äîñòóïà. RegisterError=Îøèáêà ïðè ðåãèñòðàöèè êîìïîíåíòîâ (\COMPONENT). Óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå åùå ðàç. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Ñòàíäàðòíîå ìåñòîïîëîæåíèå SystrayMenu_DisconnectAll=Ðàçúåäèíèòü ñîåäèíåíèå SystrayMenu_ToolTip=Ïîëó÷åíî: \BYTESIN áàéòîâ\nÎòïðàâëåíî: \BYTESOUT áàéòîâ\nÑêîðîñòü: \SPEED áàéòîâ/ñ Message_NoAdmin=Ó âàñ íåò ïðàâ äîñòóïà àäìèíèñòðàòîðà.\nÂîéäèòå â ñèñòåìó êàê ëîêàëüíûé àäìèíèñòðàòîð è ïîâòîðíî çàïóñòèòå \EXENAME. Message_OpenPort=Îòêðûòèå óñòðîéñòâà Message_PortOpened=Óñòðîéñòâî îòêðûòî Message_ConnectDevice=Óñòàíîâêà ñîåäèíåíèÿ ... Message_DeviceConnected=Óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî Message_AllDevicesConnected=Óñòàíîâëåíî ñîåäèíåíèå ñî âñåìè óñòðîéñòâàìè Message_Authenticate=Ïðîâåðêà èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ Message_Authenticated=Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ïðîâåðåíû Message_WaitForModemReset=Ïîäãîòîâêà ê îáðàòíîìó âûçîâó - èíèöèàëèçàöèÿ ìîäåìà Message_StartAuthentication=Ïðîâåðêà èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëÿ Message_LogonNetwork=Ðåãèñòðàöèÿ â ñåòè. Message_PasswordExpired=Ñðîê äåéñòâèÿ ïàðîëÿ èñòåê. Message_Connected=Ñîåäèíåíèå óñïåøíî óñòàíîâëåíî. Message_Disconnected=Ñîåäèíåíèå ñ èíòåðíåòîì ðàçúåäèíåíî. Message_Disconnecting=Ðàçúåäèíÿåòñÿ ñîåäèíåíèå ñ èíòåðíåòîì. Message_InstallDriver=Óñòàíàâëèâàåòñÿ \DRIVER äëÿ \COMPORT. Ýòà ïðîöåäóðà ìîæåò äëèòüñÿ íåñêîëüêî ìèíóò... Message_DriverInstalled=\DRIVER óñïåøíî óñòàíîâëåí äëÿ \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=Âî âðåìÿ óñòàíîâêè \DRIVER ïðîèçîøëà îøèáêà.\nÓñòàíîâèòå äðàéâåð âðó÷íóþ è ïåðåçàïóñòèòå \EXENAME. frmCustomer_lblUsername=Èìÿ: frmCustomer_lblPassword=Ïàðîëü: frmCustomer_lblDescription=Äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ ñ èíòåðíåòîì íàæìèòå 'Ñîåäèíåíèå'. frmCustomer_lblSavePassword=Ñîõðàíèòü ïàðîëü frmCustomer_cmdConnect=&Ñîåäèíåíèå frmCustomer_cmdCancel=&Çàâåðøèòü frmCustomer_cmdSettings=&Íàñòðîéêè frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Çàïóñê ñòàíäàðòíîãî áðàóçåðà frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Äàííûé òåëåôîí (\DEVICE) íå ïîääåðæèâàåò ñîåäèíåíèÿ GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Ñîåäèíåíèå ÷åðåç: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Com – ïîðò (êàáåëü) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (èíôðàêðàñíûé ïîðò) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (áåñïðîâîäíîå ñîåäèíåíèå) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (êàáåëü) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Àêòèâåí ðåæèì èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàñïîçíàâàíèÿ ïîðòîâ frmConnectionMode_Description1=Ñâÿçü ìåæäó com-ïîðòîì êîìïüþòåðà è âàøèì ìîáèëüíûì òåëåôîíîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç êàáåëü RS-232. frmConnectionMode_Description2=Ñâÿçü îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç èíôðàêðàñíûé ïîðò. Óáåäèòåñü, ÷òî èíôðàêðàñíûé ïîðò âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âêëþ÷åí. Ðàçìåñòèòå òåëåôîí â çîíå äåéñòâèÿ èíôðàêðàñíîãî ïîðòà êîìïüþòåðà (â çîíå ïðÿìîé âèäèìîñòè). frmConnectionMode_Description3=Ñâÿçü îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç àäàïòåð Bluetooth™. Âêëþ÷èòå èíòåðôåéñ Bluetooth™ òåëåôîíà è ïîäêëþ÷èòå àäàïòåð Bluetooth™ ê USB-èíòåðôåéñó êîìïüþòåðà. frmConnectionMode_Description4=Ñâÿçü îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç êàáåëü USB. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí äðàéâåð êàáåëÿ USB. frmConnectionMode_Description_NoSignature= íàñòîÿùåå âðåìÿ ôèðìà Microsoft íå ïðåäëàãàåò ïðîãðàììó ñåðòèôèêàöèè äëÿ óñòðîéñòâ Bluetooth™. Ïîýòîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäîñòàâëåíèå ñåðòèôèöèðîâàííûõ äðàéâåðîâ äëÿ óñòðîéñòâ Bluetooth™ íåâîçìîæíî. Åñëè ôèðìà Microsoft íà÷íåò ñåðòèôèêàöèþ óñòðîéñòâ Bluetooth™ ñ ëîãîòèïîì Windows, áóäåò âûïóùåí ñåðòèôèöèðîâàííûé äðàéâåð.\nÍàæìèòå êíîïêó 'Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Óñòàíàâëèâàåòñÿ äðàéâåð äëÿ âûáðàííîãî óñòðîéñòâà.\n íåêîòîðûõ âåðñèÿõ Windows óñòàíîâêó óñòðîéñòâ íóæíî ïîäòâåðäèòü.\nÄëÿ ýòîãî â äèàëîãå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó 'Ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó'. frmConnectionMode_lblMore=Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Ïîèñê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà (âñå èíòåðôåéñû)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Ïîèñê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç ñåðèéíûé èíòåðôåéñ... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Ïîèñê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç èíôðàêðàñíûé èíòåðôåéñ... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Ïîèñê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç èíòåðôåéñ Bluetooth™... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Ïîèñê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç èíòåðôåéñ USB... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Ïîèñê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=Íàéäåí ìîáèëüíûé òåëåôîí, ïîäêëþ÷åííûé ê ïîðòó \COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Íå íàéäåí ìîáèëüíûé òåëåôîí, ïîäêëþ÷åííûé ê \COMPORT. Çàïóñòèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà óñòðîéñòâ. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Âî âðåìÿ ïîèñêà óñòðîéñòâ ìîáèëüíûé òåëåôîí íå áûë íàéäåí. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Ñîõðàíèòü frmConnectionMode_cmdCancel=&Íàçàä frmConnectionMode_cmdDetect=&Ïîèñê óñòðîéñòâà frmSettings_lblCountry=Âû íàõîäèòåñü â: frmSettings_lblDevice=Ñîåäèíåíèå ÷åðåç: frmSettings_lblPhonenumber=Âûáåðèòå ïðîâàéäåðà: frmSettings_lblVersion=Âåðñèÿ: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Óñòðîéñòâà frmSettings_cmdSave=&Ñîõðàíèòü frmSettings_cmdCancel=&Íàçàä frmSettings_cmdExit=&Çàâåðøèòü frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Èñïîëüçîâàòü ïàðàìåòðû äëÿ ñîåäèíåíèÿ âðó÷íóþ frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=precedence frmSettings_lblQoS2=delay frmSettings_lblQoS3=reliability frmSettings_lblQoS4=peak frmSettings_lblQoS5=mean frmSettings_lblAskUsername1=Ïîñòîÿííîå èìÿ è ïàðîëü frmSettings_lblAskUsername2=Ââîä èìåíè è ïàðîëÿ ïðè êàæäîì ñîåäèíåíèè frmSettings_lblUsername=Èìÿ: frmSettings_lblPassword=Ïàðîëü: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Àóòåíòèôèêàöèÿ: frmSettings_lblAuth1=(íåò ââîäà) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Ñêîíôèãóðèðóéòå äîñòóï â èíòåðíåò.\n\n\nÂû âñåãäà ìîæåòå èçìåíèòü ââåäåííûå ïàðàìåòðû ñ ïîìîùüþ îïöèè 'Íàñòðîéêè'. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Ðàçúåäèíèòü óñòàíîâëåííîå ñîåäèíåíèå? frmStatus_cmdDisconnect=&Ðàçúåäèíèòü frmStatus_cmdHoldLine=&Îñòàâèòü frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Îòìåíà frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Îøèáêà ïðè óñòàíîâëåíèè ñîåäèíåíèÿ.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Îøèáêà \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Àêòèâíû ñëåäóþùèå óäàëåííûå ñîåäèíåíèÿ:\n\n\CONNECTIONS\nÐàçúåäèíèòü ñîåäèíåíèÿ? frmForeignConnection_Disconnecting=Óäàëåííûå ñîåäèíåíèÿ ðàçúåäèíåíû. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Ðàçúåäèíèòü frmForeignConnection_cmdCancel=&Îòìåíà frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=Ñîåäèíåíèå ðàçúåäèíåíî. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=Äëÿ òîãî ÷òîáû íàñòðîéêè íà÷àëè äåéñòâîâàòü, íåîáõîäèìî ïåðåçàïóñòèòü ñèñòåìó. Ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð? frmReboot_cmdYes=&Äà frmReboot_cmdNo=&Íåò frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.