[PT] MissingINI=O ficheiro 'settings.ini' tem erro ou não foi encontrado. Reinstale o software. MissingFile=Alguns componentes não foram encontrados (\COMPONENT). Reinstale o software. MissingDUN=Certifique-se de que o Acesso Telefónico à Rede instalado tenha no mínimo a versão 1.3. MissingKey=A chave '\KEY' no ficheiro 'settings.ini' falta ou está corrupta. Reinstale o software. MissingDevice=Não foi localizado nenhum modem. Instale o seu modem. RegisterError=No registo dos componentes ocorreu um erro (\COMPONENT). Reinstale o software. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Local standard SystrayMenu_DisconnectAll=Cortar a ligação SystrayMenu_ToolTip=Recepção: \BYTESIN Bytes\nEnviado: \BYTESOUT Bytes\nVelocidade: \SPEED bps Message_NoAdmin=Não tem direitos de administrador.\nRegiste-se como administrador local e reinicialize \EXENAME. Message_OpenPort=O equipamento é acedido Message_PortOpened=O equipamento foi acedido Message_ConnectDevice=A estabelecer a ligação ... Message_DeviceConnected=O equipamento está ligado Message_AllDevicesConnected=Foi estabelecida a ligação para todos os equipamentos Message_Authenticate=A verificar o nome de utilizador e a senha Message_Authenticated=O nome de utilizador e a senha foram verificados Message_WaitForModemReset=O modem é inicializado para preparar a rechamada Message_StartAuthentication=A verificar o nome de utilizador e a senha Message_LogonNetwork=Registo em curso. Message_PasswordExpired=A senha não é mais válida. Message_Connected=Ligação estabelecida com êxito Message_Disconnected=A ligação à Internet foi cortada. Message_Disconnecting=A ligação à Internet é cortada. Message_InstallDriver=O \DRIVER é instalado no \COMPORT. Esta operação pode demorar um pouco.. Message_DriverInstalled=\DRIVER instalado com êxito em \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=Durante a instalação do controlador \DRIVER ocorreu um erro.\nAdicione o controlador manualmente no painel de controlo e reinicialize \EXENAME. frmCustomer_lblUsername=Nome: frmCustomer_lblPassword=Senha: frmCustomer_lblDescription=Clique em Ligar para aceder à Internet. frmCustomer_lblSavePassword=Guardar a senha: frmCustomer_cmdConnect=&Ligar frmCustomer_cmdCancel=&Sair frmCustomer_cmdSettings=&Definições frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Iniciar o browser standard frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Este telefonemóvel (\DEVICE) não suporta ligações GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Está ligado via: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Porta Com (cabo) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (infravermelhos) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (ligação radioelétrica) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (cabo) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Detecção inteligente de portas activada frmConnectionMode_Description1=A ligação é feita mediante cabo RS-232 entre a porta Com do seu PC e do seu telemóvel. frmConnectionMode_Description2=A ligação é realizada através da interface de infravermelhos. Certifique-se de que a interface de infravermelhos do seu telemóvel esteja ligada. Coloque o telefone no alcance do receptor do PC (o contacto visual é indispensável). frmConnectionMode_Description3=A ligação é realizada mediante adaptador Bluetooth™. Active a interface Bluetooth™ do seu telemóvel e coloque o adaptador Bluetooth™ na porta USB do seu PC. frmConnectionMode_Description4=A ligação é realizada mediante cabo USB. Certifique-se de que o controlador do cabo USB esteja corrrectamente instalado. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft não oferece de momento nenhum programa de certificação para equipamentos Bluetooth™. Por isso, não é actualmente possível disponibilizar controladores certificados para componentes Bluetooth™. Quando a Microsoft fizer uma certificação de Windows Logo para componentes Bluetooth™, serão disponibilizados controladores certificados.\nClique no botão 'Continuar com a instalação'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Os controladores necessários para o dispositivo seleccionado são instalados.\nAlguns sistemas Windows podem solicitar a confirmação da instalação do dispositivo.\nNo diálogo de instalação de hardware que é viasualizado automaticamente, clique em 'Continuar com a instalação'. frmConnectionMode_lblMore=Definições avançadas frmConnectionMode_DetectingDevice_All=A localizar o telemóvel (em todos as interfaces)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=A localizar o telemóvel na interface série... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=A localizar o telemóvel na interface de infravermelhos... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=A localizar o telemóvel na interface Bluetooth™... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=A localizar o telemóvel na interface USB... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=A localizar o telemóvel em \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=O seu telemóvel foi localizado em \COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Não foi localizado nenhum telemóvel em \COMPORT. Inicie a localização automática de componentes. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Não foi localizado nenhum telemóvel. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Guardar frmConnectionMode_cmdCancel=&Retroceder frmConnectionMode_cmdDetect=&Localizar frmSettings_lblCountry=Está no: frmSettings_lblDevice=Está ligado via: frmSettings_lblPhonenumber=Seleccione o seu provedor de serviços: frmSettings_lblVersion=Versão: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Equipamentos frmSettings_cmdSave=&Guardar frmSettings_cmdCancel=&Retroceder frmSettings_cmdExit=&Sair frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Aplicar parâmetros de marcação manual frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=Precedência frmSettings_lblQoS2=Atraso frmSettings_lblQoS3=Fiabilidade frmSettings_lblQoS4=Pico frmSettings_lblQoS5=Média frmSettings_lblAskUsername1=Nome de utilizador e senha são fixos frmSettings_lblAskUsername2=Pedir nome de utilizador e senha antes de cada ligação frmSettings_lblUsername=Nome: frmSettings_lblPassword=Senha: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Autenticar frmSettings_lblAuth1=(sem predefinição) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Configure o seu acesso à Internet.\n\n\nAs definições seguintes poderá modificar mais tarde em 'Definições'. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Deseja cortar a ligação existente? frmStatus_cmdDisconnect=&Cortar frmStatus_cmdHoldLine=&Manter frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Cancelar frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Durante o estabelecimento da ligação ocorreu um erro.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Erro \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Neste momento está/estão activa/as a/as seguinte/s ligação/ões exterior/es:\n\n\CONNECTIONS\nWQuer cortar a/as ligação/ões? frmForeignConnection_Disconnecting=Ligação/ões de terceiros é/são cortadas. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Cortar frmForeignConnection_cmdCancel=&Cancelar frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=A ligação foi cortada externamente. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=Para activar as definições, é necessário reinicializar o sistema. Quer reinicialiar o sistema? frmReboot_cmdYes=&Sim frmReboot_cmdNo=&Não frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.