[PL] MissingINI=Plik 'settings.ini' jest wadliwy lub nie zosta³ znaleziony. Zainstaluj oprogramowanie ponownie. MissingFile=Czêśæ komponentów nie zosta³a znaleziona (\COMPONENT). Zainstaluj oprogramowanie ponownie. MissingDUN=Upewnij siê czy zosta³ narzêdzia komunikacyjne s¹ zainstalowane minimum w wersji 1.3. MissingKey=Klucz '\KEY' w pliku 'settings.ini' jest wadliwy lub uszkodzony. Zainstaluj oprogramowanie ponownie. MissingDevice=Nie znaleziono portów komunikacyjnych! Zainstaluj urz¹dzenie komunikacyjne. RegisterError=Wyst¹pi³ b³¹d podczas rejestracji komponentu (\COMPONENT). Zainstaluj oprogramowanie ponownie. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Standardowe ustawienia SystrayMenu_DisconnectAll=Zakoñcz po³¹czenie SystrayMenu_ToolTip=Otrzymano: \BYTESIN bajtów\nWys³ano: \BYTESOUT bajtów\nPrêdkośæ: \SPEED bps Message_NoAdmin=Nie posiadasz praw administratora.\nZaloguj siê jako lokalny administrator i ponownie uruchom plik \EXENAME. Message_OpenPort=Otwieranie urz¹dzenia Message_PortOpened=Urz¹dzenie zosta³o otwarte Message_ConnectDevice=Nawi¹zywanie po³¹czenia ... Message_DeviceConnected=Urz¹dzenie zosta³o pod³¹czone Message_AllDevicesConnected=Po³¹czenie zosta³o zestawione do wszystkich urz¹dzeñ Message_Authenticate=Zweryfikowano nazwê u¿ytkownika i has³o Message_Authenticated=Nazwa u¿ytkownika i has³o zosta³y zweryfikowane Message_WaitForModemReset=Inicjacja modemu przygotowuj¹ca callback Message_StartAuthentication=Zweryfikowano nazwê u¿ytkownika i has³o Message_LogonNetwork=Rejestracja w sieci. Message_PasswordExpired=Wa¿nośæ has³a wygas³a. Message_Connected=Nawi¹zano po³¹czenie pomyślnie. Message_Disconnected=Po³¹czenie z Internetem zosta³o przerwane. Message_Disconnecting=Koñczenie po³¹czenia z Internetem. Message_InstallDriver=\DRIVER zosta³ zainstalowany na \porcie COM. Proszê czekaæ… Message_DriverInstalled=\DRIVER zosta³ pomyślnie zainstalowany na \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=Wyst¹pi³ b³¹d podczas instalacji \DRIVER.\nZainstaluj rêcznie sterownik w panelu sterowania i ponownie uruchom plik \EXENAME. frmCustomer_lblUsername=Nazwa: frmCustomer_lblPassword=Has³o: frmCustomer_lblDescription=Kliknij na przycisk 'Po³¹cz', aby po³¹czyæ siê z sieci¹ Internet. frmCustomer_lblSavePassword=Zapisz has³o frmCustomer_cmdConnect=&Po³¹cz frmCustomer_cmdCancel=&Zakoñcz frmCustomer_cmdSettings=&Ustawienia frmCustomer_cmdOk=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Uruchom domyśln¹ przegl¹darkê frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Ten telefon (\DEVICE) nie obs³uguje po³¹czeñ GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Jesteś po³¹czony przez: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Port Com (Kabel) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (Podczerwieñ) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (Po³¹czenie radiowe) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (Kabel) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Inteligentne wykrywanie portów aktywne frmConnectionMode_Description1=Po³¹czenie za pomoc¹ kabla RS-232 pomiêdzy portem COM Twojego komputera oraz telefonu. frmConnectionMode_Description2=Po³¹czenie poprzez podczerwieñ. Upewnij siê czy interfejs podczerwieni Twojego telefonu jest w³¹czony. Umieśæ telefon w zasiêgu urz¹dzenia odbiorczego komputera (konieczny jest kontakt wzrokowy). frmConnectionMode_Description3=Po³¹czenie przy u¿yciu adaptera Bluetooth™. Uaktywnij interfejs Bluetooth™ Twojego telefonu oraz pod³¹cz adapter Bluetooth™ do gniazda USB komputera. frmConnectionMode_Description4=Po³¹czenie przy pomocy kabla USB. Upewnij siê czy zosta³ poprawnie zainstalowany sterownik kabla USB. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft nie posiada programu certyfikacji dla urz¹dzeñ Bluetooth™. Dlatego niemo¿liwe jest udostêpnienie w tej chwili sterownika dla urz¹dzeñ Bluetooth™. W przypadku wprowadzenia przez Microsoft certyfikacji Windows-Logo dla urz¹dzeñ BluetoothT, bêd¹ dostêpne sterowniki z certyfikatem. \n Proszê klikn¹æ na 'Kontynuowaæ instalacjê'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Sterowniki wymagane przez wybrane urz¹dzenie s¹ teraz instalowane.\nW niektórych systemach Windows instalacja wymaga potwierdzenia.\nW odpowiedzi na wyświetlone zapytanie kliknij opcjê kontynuowania instalacji. frmConnectionMode_lblMore=Ustawienia zaawansowane frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Wykrywanie telefonu (wszystkie interfejsy)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Wykrywanie telefonu na porcie szeregowym... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Wykrywanie telefonu w interfejsie podczerwieni... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Wykrywanie telefonu w interfejsie Bluetooth™... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Wykrywanie telefonu w interfejsie USB... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Wykrywanie telefonu na \porcie COM... frmConnectionMode_DeviceDetected=Twój telefon zosta³ wykryty na \porcie COM! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Nie znaleziono telefonu na \COMPORT. Uruchom automatyczne wykrywanie urz¹dzeñ. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Nie wykryto telefonu. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Zapisz frmConnectionMode_cmdCancel=&Powrót frmConnectionMode_cmdDetect=&Wykrywanie urz¹dzeñ frmSettings_lblCountry=Jesteś w: frmSettings_lblDevice=Jesteś po³¹czony przez: frmSettings_lblPhonenumber=Wybierz operatora: frmSettings_lblVersion=Wersja: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Urz¹dzenie frmSettings_cmdSave=&Zapisz frmSettings_cmdCancel=&Powrót frmSettings_cmdExit=Z&akoñcz frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=U¿yj w³asnych parametrów ustawieñ frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=priorytet frmSettings_lblQoS2=opóźnienie frmSettings_lblQoS3=pewnośæ frmSettings_lblQoS4=daszek frmSettings_lblQoS5=średnia frmSettings_lblAskUsername1=Sta³a nazwa u¿ytkownika i has³o frmSettings_lblAskUsername2=Za¿¹daj nazwy u¿ytkownika i has³a przed ka¿dym po³¹czeniem frmSettings_lblUsername=Nazwa: frmSettings_lblPassword=Has³o: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Uwierzytelnianie: frmSettings_lblAuth1=(brak domyślnych) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Skonfiguruj teraz swój dostêp do Internetu.\n\n\nZmiany ustawieñ mo¿na dokonaæ później w zak³adce 'Ustawienia'. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Czy chcesz zakoñczyæ po³¹czenie? frmStatus_cmdDisconnect=&Roz³¹cz frmStatus_cmdHoldLine=&Zachowaj frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Anuluj frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Wyst¹pi³ b³¹d nawi¹zywania komunikacji.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(B³¹d \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Aktywne s¹ nastêpuj¹ce po³¹czenia:\n\n\CONNECTIONS\nCzy chcesz zakoñczyæ te po³¹czenia? frmForeignConnection_Disconnecting=Po³¹czenie zostanie zakoñczone. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Roz³¹cz frmForeignConnection_cmdCancel=&Anuluj frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=Po³¹czenie zosta³o zakoñczone. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=Aby zachowaæ ustawienia, nale¿y ponownie uruchomiæ komputer. Czy chcesz ponownie uruchomiæ komputer? frmReboot_cmdYes=&Tak frmReboot_cmdNo=&Nie frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.