[NO] MissingINI=Det er en feil i filen 'settings.ini' , eller den finnes ikke. Programvaren må installeres på nytt. MissingFile=Kan ikke finne en eller flere av komponentene (\COMPONENT). Programvaren må installeres på nytt. MissingDUN=Kontroller at du har installert ekstern pålogging i versjon 1.3 eller høyere. MissingKey=Nøkkelen '\KEY' i filen 'settings.ini' mangler eller er skadet. Programvaren må installeres på nytt. MissingDevice=Det ble ikke funnet noen enhet der ekstern pålogging er installert! Installer oppkoblingsenheten. RegisterError=Det har oppstått en feil ved registrering av komponentene (\COMPONENT). Programvaren må installeres på nytt. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Standardplassering SystrayMenu_DisconnectAll=Koble ned forbindelsen SystrayMenu_ToolTip=Mottatt: \BYTESIN byte\nSendt: \BYTESOUT byte\nHastighet: \SPEED bps Message_NoAdmin=Du har ikke administrator-rettigheter.\nLogg på som lokal administrator og start \EXENAME på nytt. Message_OpenPort=Enheten åpnes Message_PortOpened=Enheten er åpnet Message_ConnectDevice=Forbindelsen blir opprettet ... Message_DeviceConnected=Enheten er tilkoblet. Message_AllDevicesConnected=Alle enheter er tilkoblet. Message_Authenticate=Godkjenner brukernavn og passord Message_Authenticated=Brukernavn og passord er godkjent Message_WaitForModemReset=Modemet initialiseres og forberedes for tilbakeringing. Message_StartAuthentication=Godkjenner brukernavn og passord Message_LogonNetwork=Foreta oppmelding på nettverket. Message_PasswordExpired=Passordet er for gammelt. Message_Connected=Forbindelsen er opprettet. Message_Disconnected=Internett-forbindelsen ble koblet ned. Message_Disconnecting=Internett-forbindelsen kobles ned. Message_InstallDriver=\DRIVER installeres på \COMPORT. Dette kan ta litt tid… Message_DriverInstalled=\DRIVER er installert på \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=Det har oppstått en feil under installasjon av \DRIVER.\nInstaller driveren i Kontrollpanel manuelt og start \EXENAME på nytt. frmCustomer_lblUsername=Navn: frmCustomer_lblPassword=Passord: frmCustomer_lblDescription=Klikk på 'Koble til' hvis du vil foreta oppkobling til Internett. frmCustomer_lblSavePassword=Lagre passord frmCustomer_cmdConnect=&Koble til frmCustomer_cmdCancel=&Avslutt frmCustomer_cmdSettings=&Innstillinger frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Start standard-nettleser frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Deze telefoon (\DEVICE) ondersteunt geen GPRS verbindingen. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Tilkobling skjer via: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=COM-port (kabel) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (infrarød) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (radioforbindelse) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (kabel) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Intelligent portgjenkjenning aktiv frmConnectionMode_Description1=Tilkoblingen skjer via en RS-232-kabel mellom COM-porten på datamaskinen og din mobiltelefon. frmConnectionMode_Description2=Tilkoblingen skjer via infrarød-grensesnittet. Kontroller at infrarød-grensesnittet på mobiltelefonen er aktivert. Legg telefonen innenfor rekkevidden til mottakeren ved datamaskinen (enhetene må ha visuell kontakt med hverandre). frmConnectionMode_Description3=Tilkoblingen skjer ved hjelp av Bluetooth™-adapter. Aktiver Bluetooth™-grensesnittet på mobiltelefonen og koble Bluetooth™-adapteren til USB-grensesnittet på datamaskinen. frmConnectionMode_Description4=Tilkoblingen skjer ved hjelp av USB-kabel. Kontroller at driveren for USB-kabelen er riktig installert. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft tilbyr for tiden ikke noe sertifiseringsprogram for Bluetooth™-apparater. Derfor er det ikke mulig å benytte sertifiserte drivere for Bluetooth™-enheter. Hvis Microsoft innfører en Windows-logo-sertifisering for Bluetooth™-enheter, vil det bli levert signerte drivere.\nVennligst velg 'Fortsett installasjonen'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=De nødvendige driverne for den valgte enheten blir nå installert.\nPå noen Windows-systemer må ev. installasjonen av enheter bekreftes.\nDette gjør du ved å klikke i dialogboksen for maskinvareinstallasjon som automatisk vises og velge 'Fortsett installasjonen'. frmConnectionMode_lblMore=Avanserte innstillinger frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Søker etter mobiltelefonen (alle grensesnitt) ... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Søker etter mobiltelefonen på det serielle grensesnittet ... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Søker etter mobiltelefonen på infrarød-grensesnittet ... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Søker etter mobiltelefonen på Bluetooth™-grensesnittet ... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Søker etter mobiltelefonen på USB-grensesnittet ... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Søker etter mobiltelefonen på \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=Mobiltelefonen ble funnet på \COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Det ble ikke funnet noen mobiltelefon på \COMPORT. Begynn automatisk apparatgjenkjenning. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Det ble ikke funnet noen mobiltelefon under gjenkjenningen av enheter. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Lagre frmConnectionMode_cmdCancel=&Tilbake frmConnectionMode_cmdDetect=&Søk etter enhet frmSettings_lblCountry=Du er inne i: frmSettings_lblDevice=Tilkobling skjer via: frmSettings_lblPhonenumber=Velg en nettleverandør: frmSettings_lblVersion=Versjon: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Enheter frmSettings_cmdSave=&Lagre frmSettings_cmdCancel=&Tilbake frmSettings_cmdExit=&Avslutt frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Bruk manuelle oppringingsparametere frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=precedence frmSettings_lblQoS2=delay frmSettings_lblQoS3=reliability frmSettings_lblQoS4=peak frmSettings_lblQoS5=mean frmSettings_lblAskUsername1=Navn og passord er fast definert frmSettings_lblAskUsername2=Spør om navn og passord ved hver oppkobling frmSettings_lblUsername=Navn: frmSettings_lblPassword=Passord: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Godkjenning: frmSettings_lblAuth1=(ingen data) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Du må nå konfigurere Internett-tilgangen.\n\n\nDe følgende innstillingene kan du når som helst endre senere ved å velge 'Innstillinger'. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Vil du koble ned den eksisterende forbindelsen? frmStatus_cmdDisconnect=&Koble ned frmStatus_cmdHoldLine=&Behold frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Avbryt frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Det har oppstått en feil under oppkoblingen.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(feil \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Følgende ekstern(e) forbindelse(r) er aktiv(e) i øyeblikket:\n\n\CONNECTIONS\nVil du koble ned forbindelsen(e)? frmForeignConnection_Disconnecting=Ekstern(e) forbindelse(r) blir koblet ned. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Koble ned frmForeignConnection_cmdCancel=&Avbryt frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=Forbindelsen ble koblet ned fra den eksterne siden. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=For at innstillingene skal tre i kraft, må systemet startes på nytt. Vil du starte datamaskinen på nytt nå? frmReboot_cmdYes=&Ja frmReboot_cmdNo=&Nei frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.