[HU] MissingINI=A 'settings.ini' hibás vagy nem található. Telepítse újra a szoftvert. MissingFile=Néhány összetevõ nem található (\COMPONENT). Telepítse újra a szoftvert. MissingDUN=Biztosítsa, hogy legalább az 1.3 verziójú adatátviteli hálózat legyen telepítve. MissingKey=A '\KEY' kód hiányzik a 'settings.ini' fájlból, vagy sérült. Telepítse újra a szoftvert. MissingDevice=A program nem talált telepített adatátviteli készüléket. Telepítse a készüléket. RegisterError=Az összetevõk regisztrálása közben hiba történt (\COMPONENT). Telepítse újra a szoftvert. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Alapértelmezett hely SystrayMenu_DisconnectAll=Kapcsolat bontása SystrayMenu_ToolTip=Fogadott: \BYTESIN Bytes\nElküldve: \BYTESOUT Bytes\nSebesség: \SPEED bps Message_NoAdmin=Adminisztrációs jogokkal nem rendelkezik.\nJelentkezzen be helyi adminisztrátorként és indítsa el újra a \EXENAME programot. Message_OpenPort=Készülék megnyitása Message_PortOpened=Készülék megnyitása megtörtént Message_ConnectDevice=Létrejön a kapcsolat... Message_DeviceConnected=A kapcsolat létrejött. Message_AllDevicesConnected=A kapcsolat az összes készülékkel létrejött Message_Authenticate=Felhasználónév és jelszó ellenõrzése Message_Authenticated=Felhasználónév és jelszó ellenõrzése megtörtént Message_WaitForModemReset=Modem inicializálása visszahívás elõkészítésével Message_StartAuthentication=Felhasználónév és jelszó ellenõrzése Message_LogonNetwork=A bejelentkezés a hálózatba megtörtént. Message_PasswordExpired=A jelszó lejárt. Message_Connected=A kapcsolat létrejött. Message_Disconnected=Bontotta az internetkapcsolatot. Message_Disconnecting=Bontja az internetkapcsolatot. Message_InstallDriver=A \DRIVER telepítése a \COMPORT-ra... Ez eltarthat egy kis ideig… Message_DriverInstalled=A \DRIVER telepítése a \COMPORT-ra sikersen befejezõdött. Message_DriverInstallFailed=A \DRIVER telepítése közben hiba történt.\nA Vezérlõpultban vegye fel manuálisan a meghajtót, majd indítsa el ismét a \EXENAME programot. frmCustomer_lblUsername=Név: frmCustomer_lblPassword=Jelszó: frmCustomer_lblDescription=Az internetere történõ csatlakozáshoz kattintson a 'Csatlakoztatás' gombra.. frmCustomer_lblSavePassword=Jelszó mentése frmCustomer_cmdConnect=&Csatlakoztat frmCustomer_cmdCancel=&Befejezés frmCustomer_cmdSettings=B&eállítások frmCustomer_cmdOk=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Standard böngészõ elindítása frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Ez a telefon (\DEVICE) nem támogatja a GPRS kapcsolatot. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=kapcsolat módja: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=COM-port (kábel) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (Infravörös) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (rádiókapcsolat) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (kábel) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Intelligens portfelismerés bekapcsolva frmConnectionMode_Description1=A számítógép COM-portja és a mobiltelefon közötti kapcsolat az RS-232-kábelen keresztül jön létre. frmConnectionMode_Description2=A kapcsolat az infravörös porton keresztül jön létre. Gyõzõdjön meg arról, hogy a mobiltelefon infraportja be legyen kapcsolva. Helyezze a telefont a számítógépen lévõ vevõ hatótávolságán belülre. frmConnectionMode_Description3=A kapcsolat a Bluetooth™-adapteren keresztül jön létre. Kapcsolja be a mobiltelefon Bluetooth™-portját, és dugja a Bluetooth™-adaptert a számítógép USB-portjába. frmConnectionMode_Description4=A kapcsolat az USB-kábelen keresztül jön létre. Biztosítsa, hogy az USB-kábel meghajtója megfelelõen legyen telepítve.. frmConnectionMode_Description_NoSignature=A Microsoft jelenleg nem rendelkezik tanúsítóprogrammal Bluetooth™-készülékekhez. Ezért a Bluetooth™-készülékekhez jelenleg nincs tanúsított meghajtó. Amennyiben a Microsoft bevezeti a Bluetooth™-készülékek a Windows logóval történõ tanúsítását, megfelelõ jelöléssel ellátott meghajtókat bocsátunk rendelkezésre.\nKattintson a 'Telepítés folytatása gombra'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=A kiválasztott készülékhez szükséges meghajtók most kerülnek telepítésre.\nNéhány Windows rendszeren adott esetben a készülék telepítését nyugtázni kell.\nEhhez kattintson az automatikusan megjelenõ hardver-telepítõ párbeszédben a 'Telepítés folytatásá'-ra. frmConnectionMode_lblMore=Részletes beállítások frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Mobiltelefon keresése (az összes porton)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Mobiltelefon keresése a soros porton... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Mobiltelefon keresése az infravörös porton... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Mobiltelefon keresése a Bluetooth-porton... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Mobiltelefon keresése az USB-porton... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Mobiltelefon keresése a \COMPORT-on... frmConnectionMode_DeviceDetected=Mobiltelefon a \COMPORT-on! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=A \COMPORT-on nem volt mobiltelefon. Indítsa el az automatikus készülékfelismerést. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=A program a készülék felismerésekor nem talált mobiltelefont. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Mentés frmConnectionMode_cmdCancel=&Vissza frmConnectionMode_cmdDetect=&Készülék keresése frmSettings_lblCountry=Most itt van: frmSettings_lblDevice=kapcsolat módja: frmSettings_lblPhonenumber=Válasszon szolgáltatót: frmSettings_lblVersion=Verzió: \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Készülékek frmSettings_cmdSave=&Mentés frmSettings_cmdCancel=&Vissza frmSettings_cmdExit=&Befejezés frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Manuális behívó-paraméterek használata frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=precedence frmSettings_lblQoS2=delay frmSettings_lblQoS3=reliability frmSettings_lblQoS4=peak frmSettings_lblQoS5=mean frmSettings_lblAskUsername1=Név és jelszó meghatározva frmSettings_lblAskUsername2=Név és jelszó kérése minden kapcsolat elõtt frmSettings_lblUsername=Név: frmSettings_lblPassword=Jelszó: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Azonosítás: frmSettings_lblAuth1=(nincs elõre megadott érték) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Konfigurálja az Internetkapcsolatot.\n\n\nA következõ beállításokat a 'Beállítások' pontban késõbb bármikor megvaltoztathatja. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Bontja a kapcsolatot? frmStatus_cmdDisconnect=&Bontás frmStatus_cmdHoldLine=&Megtartás frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Mégsem frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Hiba a kapcsolat létrehozása közben.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Hiba \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Jelenleg az alábbi idegen kapcsolatok aktívak:\n\n\CONNECTIONS\nBontja a kapcsolato(ka)t? frmForeignConnection_Disconnecting=Idegen kapcsolat(ok) bontása. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Bontás frmForeignConnection_cmdCancel=&Mégsem frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=A kapcsolat kívülrõl szakadt meg. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=A beállítások érvénybe lépéséhez újra kell indítania a számítógépet. Újraindítja most a számítógépet? frmReboot_cmdYes=&Igen frmReboot_cmdNo=&Nem frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.