[HE] MissingINI=÷åáõ settings.ini ôâåí àå ùìà ðîöà. ðà äú÷éðå àú äúåëðä îçãù. MissingFile=ìà ðéúï äéä ìîöåà çì÷ îäøëéáéí (\COMPONENT) ðà äú÷éðå àú äúåëðä îçãù. MissingDUN=ååãàå ùâéøñä 1.3 àå âéøñä òãëðéú éåúø ùì øùú äú÷ùåøú îåú÷ðú. MissingKey=çñø îôúç '\KEY' á÷åáõ 'settings.ini', àå ùäåà ôâåí. ðà äú÷éðå àú äúåëðä îçãù. MissingDevice=ìà ðîöà äú÷ï ú÷ùåøú îåú÷ï. àðà äú÷éðå àú äú÷ï äú÷ùåøú ùìëí. RegisterError=ú÷ìä áîäìê øéùåí äîøëéáéí (\COMPONENT). ðà äú÷éðå àú äúåëðä îçãù. TaskbarName=ñéîðñ GPRS Standardlocation=àúø ñèðãøèé SystrayMenu_DisconnectAll=ñéåí ääúçáøåú SystrayMenu_ToolTip=äú÷áì: \BYTESIN áééè\n ðùìç: \BYTESOUT áééè\n îäéøåú: \SPEED áééè áùðéä Message_NoAdmin=àéï ìëí æëåéåú ðéäåì. \näúçáøå ë àçøàé î÷åîé åäúçéìå ùåá àú \EXENAME Message_OpenPort=ääú÷ï áúäìéê ôúéçä Message_PortOpened=ääú÷ï ðôúç Message_ConnectDevice=îåâãøú äúçáøåú... Message_DeviceConnected=ääú÷ï çåáø Message_AllDevicesConnected=äåâãøä äúçáøåú òáåø ëì ääú÷ðéí Message_Authenticate=ùí îùúîù åñéñîà áúäìéëé àéîåú Message_Authenticated=ùí îùúîù åñéñîà àåîúå Message_WaitForModemReset=äîåãí îàåúçì ëäëðä ìäú÷ùøåú çæøä Message_StartAuthentication=ùí îùúîù åñéñîà áúäìéëé àéîåú Message_LogonNetwork=ëðéñä ìøùú. Message_PasswordExpired=ôâ úå÷ó äñéñîà Message_Connected=äçéáåø äöìéç Message_Disconnected=äçéáåø äñúééí çéöåðéú. Message_Disconnecting=çéáåø äàéðèøðè îñúééí. Message_InstallDriver=îúáöòú äú÷ðú \DRIVER òì \COMPORT. úäìéê æä òùåé ìàøåê æîï îä... Message_DriverInstalled=\DRIVER äåú÷ï áäöìçä òì \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=ú÷ìä áîäìê äú÷ðú \DRIVER. \n äåñéôå àú îðäì ääú÷ï éãðéú ãøê ìåç äôé÷åã åäúçéìå ùåá àú \EXENAME. frmCustomer_lblUsername=ùí: frmCustomer_lblPassword=ñéñîà: frmCustomer_lblDescription=ìçöå òì 'äúçáøåú' ëãé ìçééâ ìàéðèøðè. frmCustomer_lblSavePassword=ùîéøú ñéñîà frmCustomer_cmdConnect=çéáåø frmCustomer_cmdCancel=éöéàä frmCustomer_cmdSettings=äâãøåú frmCustomer_cmdOK=àéùåø frmCustomer_lblLaunchBrowser=äôòìú ãôãôï áøéøú îçãì frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=èìôåï æä (\DEVICE) àéðå úåîê áçéáåøé GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=àúí îúçáøéí áàîöòåú: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=éöéàú ú÷ùåøú (ëáì) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa àéðôøä-àãåí frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth çéáåø øãéå frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB )ëáì( frmConnectionMode_lblIntelliPort=æéäåé ðáåï ùì éöéàú äú÷ùåøú ôòéì frmConnectionMode_Description1=äçéáåø îùúîù áëáì îñåâ RS232 áéï éöéàú äú÷ùåøú ùì äîçùá ìáéï äèìôåï äðééã. frmConnectionMode_Description2=äçéáåø îùúîù áîîù÷ äàéðôøä-àãåí. àðà ååãàå ùîîù÷ äàéðôøä-àãåí áèìôåï äðééã ùìëí îåôòì. äðéçå àú äèìôåï áèååç ùì ä÷åìè áîçùá (çééá ìäéåú ÷å øàéä). frmConnectionMode_Description3=äçéáåø îùúîù áîúàí Bluetooth™ äôòéìå àú îîù÷ ä-Bluetooth™ áèìôåï äðééã ùìëí åçáøå àú îúàí ä-Bluetooth™ ìéöéàú ä-USB áîçùá ùìëí. frmConnectionMode_Description4=çéáåø æä îùúîù áëáì USB ååãàå ùîðäì ääú÷ï òáåø ëáì ä-USB îåú÷ï ðëåï. frmConnectionMode_Description_NoSignature=îé÷øåñåôè àéðä îöéòä áùìá æä úåëðéú àéùåøéí òáåø äú÷ðé Bluetooth™ ìëï ìà ðéúï ëøâò ìñô÷ îðäìé äú÷ï îàåùøéí òáåø îëùéøé Bluetooth™ àí îé÷øåñåôè úðäéâ àéùåø òí ìåâå çìåðåú òáåø îëùéøé Bluetooth™ éåòîãå ìøùåúëí îðäìé äú÷ðéí çúåîéí.\nðà ììçåõ òì äîùê ääú÷ðä. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=îðäìé ääú÷ï äîúçééáéí òáåø ääú÷ï ùðáçø îåú÷ðéí ëòú. \n ééúëï åáîòøëåú çìåðåú îñåééîåú éäéä öåøê áàéùåø äú÷ðú äçåîøä. \n ëãé ìòùåú æàú, ìçöå òì ìçöï 'äîùê ääú÷ðä' àùø îåôéò ëçìåðéú äú÷ðú äçåîøä àùø îåôéòä àåèåîèéú. frmConnectionMode_lblMore=äâãøåú îú÷ãîåú frmConnectionMode_DetectingDevice_All=îçôù àú äèìôåï äðééã (ëì äîîù÷éí)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=îçôù àú äèìôåï äðééã áîîù÷ äèåøé... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=îçôù àú äèìôåï äðééã áîîù÷ àéðôøä-àãåí... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=îçôù àú äèìôåï äðééã áîîù÷ ä-Bluetooth™... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=îçôù àú äèìôåï äðééã áîîù÷ ä-USB... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=îçôù àú äèìôåï äðééã á\COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=äèìôåï äðééã ùìëí àåúø á\COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=ìà ðîöà èìôåï ðééã á\COMPORT. äúçì æéäåé äú÷ðéí àåèåîèé frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=ìà ðîöà èìôåï ðééã áîäìê ôòåìú æéäåé ääú÷ðéí. frmConnectionMode_cmdOK=àéùåø frmConnectionMode_cmdSave=ùîéøä frmConnectionMode_cmdCancel=çæøä frmConnectionMode_cmdDetect=çéôåù äú÷ï frmSettings_lblCountry=àúí ðîöàéí á: frmSettings_lblDevice=àúí îúçáøéí áàîöòåú: frmSettings_lblPhonenumber=áçøå àú ñô÷ äùéøåú ùìëí: frmSettings_lblVersion=âéøñä: \VERSION frmSettings_cmdDetect=äú÷ðéí frmSettings_cmdSave=ùîéøä frmSettings_cmdCancel=çæøä frmSettings_cmdExit=éöéàä frmSettings_cmdOK=àéùåø frmSettings_lblUseOwnSettings=äùúîù áôøîèøéí ìçéåâ éãðé frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=÷ãéîåú frmSettings_lblQoS2=òéëåá frmSettings_lblQoS3=àîéðåú frmSettings_lblQoS4=ùéà frmSettings_lblQoS5=îîåöò frmSettings_lblAskUsername1=äùí åäñéñîà ÷áåòéí frmSettings_lblAskUsername2=éù ìá÷ù ùí åñéñîà ìôðé ëì äúçáøåú frmSettings_lblUsername=ùí: frmSettings_lblPassword=ñéñîà: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=àéîåú: frmSettings_lblAuth1=(àéï áøéøú îçãì) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=äâãéøå ëòú àú äâéùä ìàéðèøðè.\n\n àúí éëåìéí ìùðåú àú ääâãøåú áëì òú úçú 'äâãøåú'. frmPrevSettings_cmdOk=àéùåø frmStatus_lblDescription=äàí áøöåðê ìñééí àú ääúçáøåú äðåëçéú? frmStatus_cmdDisconnect=ñéåí ääúçáøåú frmStatus_cmdHoldLine=äéùàø îçåáø frmStatus_cmdOK=àéùåø frmConnecting_cmdCancel=áéèåì frmConnecting_cmdOK=àéùåø frmDisconnecting_cmdOK=àéùåø frmError_lblErrDescription=àøòä ùâéàä áîäìê äâãøú äçéáåø.\n\nERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(ú÷ìä \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=àéùåø frmForeignConnection_lblDescription=ääúçáøåéåú äçéöåðéåú ùìäìï ôòéìåú ëòú:\n\n\CONNECTIONS\n äàí ìñééí àú ääúçáøåéåú? frmForeignConnection_Disconnecting=äúçáøååú(éåú) çéöåðéåú îñúééîåú frmForeignConnection_cmdDisconnect=ñéåí ääúçáøåú frmForeignConnection_cmdCancel=áéèåì frmForeignConnection_cmdOK=àéùåø frmDisconnectedExternal_lblDescription=äçéáåø äñúééí çéöåðéú. frmDisconnectedExternal_cmdOK=àéùåø frmReboot_lblDescription=ääâãøåú ùìëí ìà éåôòìå àí ìà úôòéìå îçãù àú äîçùá. ìäôòéì îçãù àú äîçùá òëùéå? frmReboot_cmdYes=ëï frmReboot_cmdNo=ìà frmReboot_cmdOK=àéùåøDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.