[FR] MissingINI=Le fichier 'settings.ini' est corrompu ou introuvable. Réinstallez le logiciel. MissingFile=Quelques composants sont introuvables (\COMPONENT). Réinstallez le logiciel. MissingDUN=Assurez-vous qu'au minimum la version 1.3 du réseau de transmission est installée. MissingKey=La clé '\KEY' dans le fichier 'settings.ini' est introuvable ou endommagée. Réinstallez le logiciel. MissingDevice=Périphérique de transmission de données introuvable. Installez votre terminal de connexion. RegisterError=Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des composants (\COMPONENT). Réinstallez le logiciel. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Site standard SystrayMenu_DisconnectAll=Couper la connexion SystrayMenu_ToolTip=Reçus : \BYTESIN octets\nEnvoyés : \BYTESOUT octets\nDébit : \SPEED bps Message_NoAdmin=Vous ne disposez pas des droits d'administrateur.\nInscrivez-vous en tant qu'administrateur local et redémarrez \EXENAME. Message_OpenPort=Ouverture de l'appareil Message_PortOpened=L'appareil a été ouvert Message_ConnectDevice=Connexion en cours ... Message_DeviceConnected=Appareil connecté Message_AllDevicesConnected=Connexion établie avec tous les appareils Message_Authenticate=Vérification du nom de l'utilisateur et du mot de passe en cours Message_Authenticated=Le nom de l'utilisateur et le mot de passe ont été contrôlés Message_WaitForModemReset=Initialisation du modem en préparation du rappel Message_StartAuthentication=Vérification du nom de l'utilisateur et du mot de passe en cours Message_LogonNetwork=Inscription au réseau réussie. Message_PasswordExpired=Le mot de passe n'est plus valable. Message_Connected=Connexion établie avec succès. Message_Disconnected=La connexion Internet a été coupée. Message_Disconnecting=La connexion Internet est coupée. Message_InstallDriver=Installation de \DRIVER sur \COMPORT en cours. Cette opération peut prendre quelque temps… Message_DriverInstalled=\DRIVER installé avec succès sur \COMPORT. Message_DriverInstallFailed=Une erreur est survenue pendant l'installation de \DRIVER.\nAjoutez le pilote manuellement dans le Panneau de configuration et redémarrez \EXENAME. frmCustomer_lblUsername=Nom : frmCustomer_lblPassword=Mot de passe : frmCustomer_lblDescription=Cliquez sur 'Connecter' pour accéder à Internet. frmCustomer_lblSavePassword=Enregistrer le mot de passe frmCustomer_cmdConnect=&Connecter frmCustomer_cmdCancel=&Quitter frmCustomer_cmdSettings=&Réglages frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Démarrer le navigateur standard frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Ce téléphone (\DEVICE) ne prend pas en charge les connexions GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Connexion établie via : frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Port COM (câble) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (infrarouge) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (liaison radio) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (câble) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Détection intelligente des ports active frmConnectionMode_Description1=La connexion s'effectue avec un câble RS-232 entre le port COM de votre ordinateur et votre téléphone mobile. frmConnectionMode_Description2=La connexion s'effectue via le port infrarouge. Assurez-vous que le port infrarouge de votre téléphone mobile est activé. Posez le téléphone à la portée du récepteur de l'ordinateur (un contact visuel est nécessaire). frmConnectionMode_Description3=La connexion s'effectue au moyen d'un adaptateur Bluetooth™. Activez le port Bluetooth™ de votre téléphone mobile et branchez l'adaptateur Bluetooth™ sur le port USB de votre ordinateur. frmConnectionMode_Description4=La connexion s'effectue avec un câble USB. Assurez-vous que le pilote pour le câble USB est correctement installé. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft ne propose actuellement aucun programme de certification pour les périphériques Bluetooth™. Par conséquent, il n'est pas possible pour l'instant de proposer des pilotes certifiés pour les périphériques Bluetooth™. Si Microsoft propose une certification du logo Windows pour les périphériques Bluetooth™, des pilotes signés seront proposés.\nCliquez sur 'Poursuivre l'installation'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Les pilotes indispensables au fonctionnement de l'appareil sélectionné vont être installés.\nSur certains systèmes Windows, il peut s'avérer nécessaire de confirmer l'installation.\nDans ce cas, cliquez sur 'Poursuivre l'installation' dans la boîte de dialogue d'installation du matériel qui apparaît automatiquement à l'écran. frmConnectionMode_lblMore=Réglages étendus frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Recherche de mobile (sur tous les ports)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Recherche de mobile sur le port série... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Recherche de mobile sur le port infrarouge... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Recherche de mobile sur le port Bluetooth™... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Recherche de mobile sur le port USB... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Recherche de mobile sur \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=Votre téléphone mobile est repéré sur le \COMPORT ! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Pas de téléphone mobile détecté sur le \COMPORT. Démarrez la détection automatique de périphérique. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Pas de téléphone mobile repéré lors de la détection de périphériques. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Sauvegarder frmConnectionMode_cmdCancel=&Retour frmConnectionMode_cmdDetect=R&echerche frmSettings_lblCountry=Vous vous trouvez dans : frmSettings_lblDevice=Connexion établie via : frmSettings_lblPhonenumber=Sélectionnez SVP votre fournisseur de services : frmSettings_lblVersion=Version : \VERSION frmSettings_cmdDetect=&Périphériques frmSettings_cmdSave=&Sauvegarder frmSettings_cmdCancel=&Retour frmSettings_cmdExit=&Quitter frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Utiliser les paramètres de sélection manuelle frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=precedence frmSettings_lblQoS2=delay frmSettings_lblQoS3=reliability frmSettings_lblQoS4=peak frmSettings_lblQoS5=mean frmSettings_lblAskUsername1=Nom et mot de passe fixes frmSettings_lblAskUsername2=Demander le nom et le mot de passe avant chaque connexion frmSettings_lblUsername=Nom : frmSettings_lblPassword=Mot de passe : frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Authentification : frmSettings_lblAuth1=(aucune indication) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Configurez à présent votre accès à Internet.\n\n\nVous pouvez aussi modifier par la suite les réglages suivants sous 'Réglages'. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Voulez-vous couper la connexion en cours ? frmStatus_cmdDisconnect=Co&uper frmStatus_cmdHoldLine=&Conserver frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Annuler frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Une erreur est survenue pendant l'établissement de la connexion.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Erreur \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=La ou les connexions externes suivantes sont actuellement actives :\n\n\CONNECTIONS\nSouhaitez-vous couper la ou les connexions ? frmForeignConnection_Disconnecting=La ou les connexions externes sont coupées. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Couper frmForeignConnection_cmdCancel=&Annuler frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=La connexion a été interrompue de l'extérieur. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=Pour que les réglages soient opérants, vous devez redémarrer votre système. Voulez-vous redémarrer l'ordinateur maintenant ? frmReboot_cmdYes=O&ui frmReboot_cmdNo=&Non frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.