[FI] MissingINI=Tiedosto 'settings.ini' on virheellinen tai sitä ei löytynyt. Asenna ohjelma uudelleen. MissingFile=Kaikkia osia ei löytynyt (\COMPONENT). Asenna ohjelma uudelleen. MissingDUN=Varmista, että asennettuna on vähintään tiedon kaukosiirtoverkon versio 1.3. MissingKey=Avainta '\KEY' ei ole tiedostossa 'settings.ini' tai se on vahingoittunut. Asenna ohjelma uudelleen. MissingDevice=Asennettua tiedonsiirtolaitetta ei löytynyt. Asenna yhteyslaite. RegisterError=Osien rekisteröinnissä tapahtui virhe (\COMPONENT). Asenna ohjelma uudelleen. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Vakiopaikka SystrayMenu_DisconnectAll=Katkaise yhteys SystrayMenu_ToolTip=Vastaanotettu: \BYTESIN tavua\nLähetetty: \BYTESOUT tavua\nSiirtonopeus: \SPEED bps Messade_NoAdmin=Sinulla ei ole järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia.\nKirjaudu sisään paikallisena järjestelmänvalvojana ja käynnistä \EXENAME uudelleen. Message_OpenPort=Laite avataan Message_PortOpened=Laite on avattu Message_ConnectDevice=Yhteyttä muodostetaan ... Message_DeviceConnected=Laite on yhdistetty Message_AllDevicesConnected=Yhteys kaikkiin laitteisiin on muodostettu Message_Authenticate=Käyttäjätunnus ja salasana tarkistetaan Message_Authenticated=Käyttäjätunnus ja salasana on tarkistettu Message_WaitForModemReset=Modeemi alustetaan takaisinsoittoa valmisteltaessa Message_StartAuthentication=Käyttäjätunnus ja salasana tarkistetaan Message_LogonNetwork=Rekisteröinti verkossa. Message_PasswordExpired=Salasana on vanhentunut. Message_Connected=Yhteys on muodostettu. Message_Disconnected=Internet-yhteys katkesi. Message_Disconnecting=Internet-yhteys katkaistaan. Message_InstallDriver=\DRIVER asennetaan \COMPORT-porttiin. Odota hetki… Message_DriverInstalled=\DRIVER on asennettu \COMPORT-porttiin. Message_DriverInstallFailed=\DRIVER-ajurin asennuksessa tapahtui virhe. \nKopioi ajuri itse järjestelmänohjaukseen ja käynnistä \EXENAME uudelleen. frmCustomer_lblUsername=Nimi: frmCustomer_lblPassword=Salasana: frmCustomer_lblDescription=Muodosta Internet-yhteys valitsemalla 'Yhdistä'. frmCustomer_lblSavePassword=Tallenna salasana frmCustomer_cmdConnect=&Yhdistä frmCustomer_cmdCancel=&Lopeta frmCustomer_cmdSettings=&Asetukset frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Käynnistä vakioselain frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Tämä puhelin (\DEVICE) ei tue GPRS-yhteyksiä connections. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Yhteys muodostettu: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Com - portti (kaapeli) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (infrapuna) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (yhteys) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (kaapeli) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Älykäs portintunnistus käytössä frmConnectionMode_Description1=Yhteys tietokoneen Com-portin ja matkapuhelimen välille muodostetaan RS-232-kaapelilla. frmConnectionMode_Description2=Yhteys muodostetaan infrapunaportin kautta. Varmista, että matkapuhelimen infrapunaportti on kytketty päälle. Aseta puhelin tietokoneen lähelle (näköyhteys välttämätön). frmConnectionMode_Description3=Yhteys muodostetaan Bluetooth™-adapterin avulla. Ota matkapuhelimen Bluetooth™-portti käyttöön ja aseta Bluetooth™-adapteri tietokoneen USB-porttiin. frmConnectionMode_Description4=Yhteys muodostetaan USB-kaapelilla. Varmista, että USB-kaapelin ajuri on asennettu oikein. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft ei toistaiseksi tarjoa Bluetooth™-laitteiden sertifiointiohjelmaa. Tämän vuoksi Bluetooth™-laitteiden sertifioituja ajureita ei ole saatavilla. Mikäli Microsoft suorittaa Bluetooth™-laitteiden Windows-logosertifioinnin, käytetään allekirjoitettuja ajureita.\nNapsauta 'Jatka asennusta'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Valittua laitetta varten tarvittavat ajurit asennetaan.\nJotkin Windows-käyttöjärjestelmät vaativat laiteasennuksen vahvistamista.\nNapsauta näytölle automaattisesti avautuvassa laitteiston asennusikkunassa kohtaa 'Jatka asennusta'. frmConnectionMode_lblMore=Laajennetut asetukset frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Etsi matkapuhelin (kaikki portit)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Etsi matkapuhelin sarjaportista... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Etsi matkapuhelin infrapunaportista... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Etsi matkapuhelin Bluetooth™-portista... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Etsi matkapuhelin infrapunaportista... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Etsi matkapuhelin \COMPORT-portista... frmConnectionMode_DeviceDetected=Matkapuhelin löytyi \COMPORT-portista! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=\COMPORT-portista ei löytynyt yhtään matkapuhelinta. Käynnistä automaattinen laitetunnistus. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Laitetunnistus ei löytänyt yhtään matkapuhelinta. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=T&allenna frmConnectionMode_cmdCancel=&Takaisin frmConnectionMode_cmdDetect=&Laitehaku frmSettings_lblCountry=Olet tässä: frmSettings_lblDevice=Yhteys muodostettu: frmSettings_lblPhonenumber=Valitse operaattorisi: frmSettings_lblVersion=Versio: \VERSION frmSettings_cmdDetect=La&itteet frmSettings_cmdSave=T&allenna frmSettings_cmdCancel=&Takaisin frmSettings_cmdExit=&Lopeta frmSettings_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Käytä manuaalisia asetuksia frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=Tiedonsiirron vaatimukset (QoS): frmSettings_lblQoS1=precedence frmSettings_lblQoS2=delay frmSettings_lblQoS3=reliability frmSettings_lblQoS4=peak frmSettings_lblQoS5=mean frmSettings_lblAskUsername1=Nimi ja salasana aina samat frmSettings_lblAskUsername2=Nimen ja salasanan kysely aina yhteyttä muodostettaessa frmSettings_lblUsername=Nimi: frmSettings_lblPassword=Salasana: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Tunnistus: frmSettings_lblAuth1=(ei esiasetusta) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Tee Internet-yhteyden asetukset.\n\n\nSeuraavia asetuksia voi muuttaa myöhemmin 'Asetukset'-kohdassa. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Haluatko katkaista yhteyden? frmStatus_cmdDisconnect=&Katkaise frmStatus_cmdHoldLine=&Älä katkaise yhteyttä frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Keskeytä frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Yhteyden muodostamisessa tapahtui virhe.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(Virhe \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Seuraavat vieraat yhteydet ovat parhaillaan käytössä:\n\n\CONNECTIONS\nKatkaistaanko yhteydet? frmForeignConnection_Disconnecting=Vieraat yhteydet katkaistaan. frmForeignConnection_cmdDisconnect=Katkaise frmForeignConnection_cmdCancel=&K&eskeytä frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=Yhteys katkaistiin ulkopuolelta. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=Asetukset tulevat voimaan vasta, kun järjestelmä on käynnistetty uudelleen. Haluatko käynnistää tietokoneen nyt uudelleen? frmReboot_cmdYes=&Kyllä frmReboot_cmdNo=&Ei frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.