1. SIEMENS_SF65.zip Driver
2. DE.ini File Contents

DE.ini Driver File Contents (SIEMENS_SF65.zip)

[DE]
MissingINI=Die Datei "settings.ini" ist fehlerhaft oder konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie die Software erneut.
MissingFile=Einige Komponenten konnten nicht gefunden werden (\COMPONENT). Bitte installieren Sie die Software erneut.
MissingDUN=Bitte stellen Sie sicher, dass das DFÜ-Netzwerk mindestens in Version 1.3 installiert ist.
MissingKey=Der Schlüssel "\KEY" in der Datei "settings.ini" fehlt oder ist beschädigt. Bitte installieren Sie die Software erneut.
MissingDevice=Es konnte kein installiertes DFÜ-Gerät gefunden werden. Bitte installieren Sie Ihr Verbindungsgerät.
RegisterError=Beim Registrieren der Komponenten ist ein Fehler aufgetreten (\COMPONENT). Bitte installieren Sie die Software erneut.
TaskbarName=GPRS-Siemens
Standardlocation=Standardstandort
SystrayMenu_DisconnectAll=Verbindung trennen
SystrayMenu_ToolTip=Empfangen: \BYTESIN Bytes\nGesendet: \BYTESOUT Bytes\nGeschwindigkeit: \SPEED bps
Message_NoAdmin=Sie verfügen nicht über Administrationsrechte.\nBitte melden Sie sich als lokaler Administrator an und starten Sie \EXENAME erneut.
Message_OpenPort=Port wird geöffnet.
Message_PortOpened=Port wurde geöffnet.
Message_ConnectDevice=Die Internetverbindung wird aufgebaut.
Message_DeviceConnected=Die Internetverbindung wurde aufgebaut.
Message_AllDevicesConnected=Alle Geräte wurden verbunden.
Message_Authenticate=Benutzername und Kennwort werden überprüft.
Message_Authenticated=Benutzername und Kennwort wurden überprüft.
Message_WaitForModemReset=Warte auf Modemreset.
Message_StartAuthentication=Benutzername und Kennwort werden überprüft.
Message_LogonNetwork=Netzwerkanmeldung erfolgt.
Message_PasswordExpired=Das Kennwort ist abgelaufen.
Message_Connected=Die Internetverbindung wurde hergestellt.
Message_Disconnected=Die Internetverbindung wurde getrennt.
Message_Disconnecting=Die Internetverbindung wird getrennt.
Message_InstallDriver=\DRIVER wird an \COMPORT installiert. Dies kann einen Moment dauern...
Message_DriverInstalled=\DRIVER wurde erfolgreich an \COMPORT installiert.
Message_DriverInstallFailed=Während der Installation von \DRIVER ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte fügen Sie den Treiber manuell in der Systemsteuerung hinzu und starten Sie das Programm erneut.
frmCustomer_lblUsername=Benutzername:
frmCustomer_lblPassword=Kennwort:
frmCustomer_lblDescription=Bitte klicken Sie auf "Verbinden", um sich in das Internet einzuwählen.
frmCustomer_lblSavePassword=&Kennwort speichern
frmCustomer_cmdConnect=&Verbinden
frmCustomer_cmdCancel=&Beenden
frmCustomer_cmdSettings=&Einstellungen
frmCustomer_cmdOk=&OK
frmCustomer_lblLaunchBrowser=Standardbrowser starten
frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Das erkannte Mobiltelefon (\DEVICE) unterstützt keine GPRS-Verbindungen.
frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Ich möchte die Verbindung herstellen über:
frmConnectionMode_lblConnectionMode1=COM - Port (Kabel)
frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (Infrarot)
frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (Funkverbindung)
frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (Kabel)
frmConnectionMode_lblIntelliPort=Intelligente Porterkennung aktiv
frmConnectionMode_Description1=Die Verbindung erfolgt mittels RS-232-Kabel zwischen dem Com-Port Ihres Computers und Ihrem Mobiltelefon.
frmConnectionMode_Description2=Die Verbindung erfolgt über die Infrarotschnittstelle. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Infrarotschnittstelle Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist. Legen Sie das Telefon in Reichweite des Empfängers am Computer (Sichtkontakt ist nötig).
frmConnectionMode_Description3=Die Verbindung erfolgt mittels Bluetooth™-Adapter. Bitte aktivieren Sie die Bluetooth™-Schnittstelle Ihres Mobiltelefons und stecken den Bluetooths™-Adapter in die USB-Schnittstelle Ihres Computers.
frmConnectionMode_Description4=Die Verbindung erfolgt mittels USB-Kabel. Bitte stellen Sie sicher, dass der Treiber für das USB-Kabel korrekt installiert ist.
frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft bietet derzeit kein Zertifizierungsprogramm für Bluetooth™-Geräte an. Daher ist es momentan nicht möglich, zertifizierte Treiber für Bluetooth™-Geräte zur Verfügung zu stellen. Falls Microsoft eine Windows-Logo-Zertifizierung für Bluetooth™-Geräte einführt, werden signierte Treiber bereitgestellt.\nBitte klicken Sie auf "Installation fortsetzen".
frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Die erforderlichen Treiber für das ausgewählte Gerät werden nun installiert.\nAuf einigen Windows Systemen muss unter Umständen die Geräteinstallation bestätigt werden.\nKlicken Sie dazu im automatisch erscheinenden Hardwareinstallations-Dialog auf 'Installation fortsetzen'.
frmConnectionMode_lblMore=Erweiterte Einstellungen
frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Suche Mobiltelefon (alle Schnittstellen)...
frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Suche Mobiltelefon an der seriellen Schnittstelle...
frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Suche Mobiltelefon an der Infrarot-Schnittstelle...
frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Suche Mobiltelefon an der Bluetooth™-Schnittstelle...
frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Suche Mobiltelefon an der USB-Schnittstelle...
frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Suche Mobiltelefon an \COMPORT...
frmConnectionMode_DeviceDetected=Ihr Mobiltelefon wurde an \COMPORT gefunden!
frmConnectionMode_NoDeviceDetected=An \COMPORT wurde kein Mobiltelefon gefunden. Starten Sie bitte die automatische Geräteerkennung.
frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Bei der Geräteerkennung konnte kein Mobiltelefon gefunden werden.
frmConnectionMode_cmdOk=&OK
frmConnectionMode_cmdSave=&Speichern
frmConnectionMode_cmdCancel=&Zurück
frmConnectionMode_cmdDetect=&Geräteerkennung
frmSettings_lblCountry=Sie befinden sich in:
frmSettings_lblDevice=Sie verbinden sich über:
frmSettings_lblPhonenumber=Bitte wählen Sie Ihren Dienstanbieter aus:
frmSettings_lblVersion=Version: \VERSION
frmSettings_cmdDetect=&Geräte
frmSettings_cmdSave=&Speichern
frmSettings_cmdCancel=&Zurück
frmSettings_cmdExit=&Abbrechen
frmSettings_cmdOk=&OK
frmSettings_lblUseOwnSettings=Eigene Einstellungen verwenden
frmSettings_lblAPN=APN:
frmSettings_lblQoS=QoS:
frmSettings_lblQoS1=precedence
frmSettings_lblQoS2=delay
frmSettings_lblQoS3=reliability
frmSettings_lblQoS4=peak
frmSettings_lblQoS5=mean
frmSettings_lblAskUsername1=Name und Kennwort sind fest
frmSettings_lblAskUsername2=Name und Kennwort vor jeder Verbindung erfragen
frmSettings_lblUsername=Name:
frmSettings_lblPassword=Kennwort:
frmSettings_lblIP=IP:
frmSettings_lblDNS1=DNS 1:
frmSettings_lblDNS2=DNS 2:
frmSettings_lblWINS1=WINS 1:
frmSettings_lblWINS2=WINS 2:
frmSettings_lblAuth=Authentisierung:
frmSettings_lblAuth1=(keine Vorgabe)
frmSettings_lblAuth2=PAP
frmSettings_lblAuth3=CHAP
frmPrevSettings_lblDescription=Bitte konfigurieren Sie nun Ihren Internetzugang.\n\n\nDie nun folgenden Einstellungen können Sie später unter "Einstellungen" jederzeit wieder ändern.
frmPrevSettings_cmdOk=&OK
frmStatus_lblDescription=Möchten Sie die Verbindung trennen?
frmStatus_cmdDisconnect=&Trennen
frmStatus_cmdHoldLine=&Beibehalten
frmStatus_cmdOk=&OK
frmConnecting_cmdCancel=&Abbrechen
frmConnecting_cmdOk=&OK
frmDisconnecting_cmdOk=&OK
frmError_lblErrDescription=Während des Verbindungsaufbaus ist ein Fehler aufgetreten.\n\n\ERRDESCRIPTION
frmError_lblErrNumber=(Fehler \ERRNUMBER)
frmError_cmdOK=&OK
frmForeignConnection_lblDescription=Folgende Fremdverbindung(en) sind gerade aktiv:\n\n\CONNECTIONS\nMöchten Sie die Verbindung(en) trennen?
frmForeignConnection_Disconnecting=Fremdverbindung(en) werden getrennt.
frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Trennen
frmForeignConnection_cmdCancel=&Abbrechen
frmForeignConnection_cmdOk=&OK
frmDisconnectedExternal_lblDescription=Die Verbindung wurde von ausserhalb getrennt.
frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK
frmReboot_lblDescription=Damit die Einstellungen wirksam werden, muss Ihr System neu gestartet werden. Wollen Sie jetzt den Rechner neu starten?
frmReboot_cmdYes=&Ja
frmReboot_cmdNo=&Nein
frmReboot_cmdOk=&OK