[CS] MissingINI=Soubor 'settings.ini' je chybný nebo nebyl nalezen. Nainstalujte software znovu. MissingFile=Nìkteré komponenty nebyly nalezeny (\COMPONENT). Nainstalujte software znovu. MissingDUN=Ujistìte se, že je nainstalován nástroj pro pøenos dat po síti ve verzi 1.3 a vyšší. MissingKey=Heslo '\KEY' v souboru 'settings.ini' chybí nebo je neplatné. Nainstalujte software znovu. MissingDevice=Nebylo nalezeno žádné zaøízení pro pøenos dat. Nainstalujte prosím propojovací zaøízení. RegisterError=Pøi registraci komponentù nastala chyba (\COMPONENT). Nainstalujte software znovu. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=Standardní místo SystrayMenu_DisconnectAll=Rozpojit spojení SystrayMenu_ToolTip=Pøijato: \BYTESIN Bytes\nOdesláno: \BYTESOUT Bytes\nRychlost: \SPEED bps Message_NoAdmin=Bohužel nemáte administrátorská práva.\nPožádejte svého místního administrátora o pomoc a spusťte znovu \EXENAME . Message_OpenPort=Pøístroj se otevøe Message_PortOpened=Pøístroj byl otevøen Message_ConnectDevice=Sestavuje se spojení ... Message_DeviceConnected=Pøístroj je spojen Message_AllDevicesConnected=Bylo sestaveno spojení se všemi pøístroji Message_Authenticate=Kontroluje se uživatelské jméno a heslo Message_Authenticated=Probìhla kontrola uživatelského jména a hesla. Message_WaitForModemReset=Modem se inicializuje pøi pøípravì zpìtného volání Message_StartAuthentication=Kontroluje se uživatelské jméno a heslo Message_LogonNetwork=Probíhá pøihlášení do sítì. Message_PasswordExpired=Prošla doba platnosti hesla. Message_Connected=Spojení úspìšnì sestaveno. Message_Disconnected=Internetové spojení bylo rozpojeno. Message_Disconnecting=Internetové spojení bude rozpojeno. Message_InstallDriver=\DRIVER je instalován na \COMPORT . Mùže to trvat nìkolik minut… Message_DriverInstalled=\DRIVER byl úspìšnì nainstalován na \COMPORT . Message_DriverInstallFailed=Bìhem instalace \DRIVER nastala chyba.\nDoplòte proto ovladaè ruènì do systému a spusťte znovu \EXENAME. frmCustomer_lblUsername=Název: frmCustomer_lblPassword=Heslo: frmCustomer_lblDescription=Pro sestavení spojení do sítì Internet kliknìte na 'Spojit'. frmCustomer_lblSavePassword=Uložit heslo frmCustomer_cmdConnect=&Spojit frmCustomer_cmdCancel=&Ukonèit frmCustomer_cmdSettings=&Nastavení frmCustomer_cmdOK=&OK frmCustomer_lblLaunchBrowser=Spustit standardní prohlížeè frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=Tento telefon (\DEVICE) nepodporuje pøipojení GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Spojí se pøes: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=Com - Port (Kabel) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (Infrarot) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (bezdrátové spojení) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (Kabel) frmConnectionMode_lblIntelliPort=Inteligentní rozeznávání portu je aktivní frmConnectionMode_Description1=Spojení je realizováno pomocí kabelu s konektorem RS-232, kterým propojíte Com port poèítaèe a váš mobilní telefon. frmConnectionMode_Description2=Spojení je realizováno pøes infraèervené rozhraní. Ujistìte se, že je na telefonu zapnuto infraèervené rozhraní. Položte telefon v oblasti dosahu pøijímaèe na poèítaèi (nutný vizuální kontakt obo rozhraní). frmConnectionMode_Description3=Spojení je realizováno pomocí Bluetooth™-adaptéru. Prosím, aktivujte rozhraní Bluetooth™ na vaèem telefonu a zasuòte Bluetooths™-adaptér do USB-portu na poèítaèi. frmConnectionMode_Description4=Spojení je realizováno pomocí USB-kabelu. Ujistìte se, že jste správnì nainstalovali ovladaè pro USB-kabel. frmConnectionMode_Description_NoSignature=Microsoft nyní nenabízí žádný certifikaèní program pro zaøízení s technologií Bluetooth™. Proto nyní nejsou k dispozici certifikovanéovladaèe pro zaøízení s technologií Bluetooth™. Pokud Microsoft zavede certifikované logo Windows pro zaøízení s technologií Bluetooth™, budou k dány k dispozici certifikované ovladaèe.\nKliknìte, prosím, na 'Pokraèovat v instalaci'. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=Nyní se bude instalovat požadovaný ovladaè pro zvolený pøístroj.\nNìkteré systémy Windows mohou pøi instalaci hardware vyžadovat potvrzení.\nProto pøípadnì kliknìte na 'Pokraèovat v instalaci' v dialogu, který se automaticky objeví pøi instalaci hardware. frmConnectionMode_lblMore=Rozšíøená nastavení frmConnectionMode_DetectingDevice_All=Hledám telefon (všechna rozhraní)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=Hledám telefon na sériovém rozhraní... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=Hledám telefon na infraèerveném rozhraní ... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=Hledám telefon na Bluetooth™-rozhraní... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=Hledám telefon na USB-rozhraní... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=Hledám telefon na \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=Telefon byl nalezen na \COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=Na \COMPORT nebyl nalezen žádný mobilní telefon. Spusťte, prosím, automatické rozpoznávání zaøízení. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=Pøi rozeznávání zaøízení nebyl nalezen žádný mobilní telefon. frmConnectionMode_cmdOK=&OK frmConnectionMode_cmdSave=&Uložit frmConnectionMode_cmdCancel=&Zpìt frmConnectionMode_cmdDetect=&Vyhledávání pøístroje frmSettings_lblCountry=Nacházíte se v: frmSettings_lblDevice=Spojí se pøes: frmSettings_lblPhonenumber=Prosím vyberte si svého provozovatele: frmSettings_lblVersion=Verze: \VERSION frmSettings_cmdDetect=Z&aøízení frmSettings_cmdSave=&Uložit frmSettings_cmdCancel=&Zpìt frmSettings_cmdExit=U&konèit frmSettingd_cmdOK=&OK frmSettings_lblUseOwnSettings=Použít manuální parametry provolby frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=priorita frmSettings_lblQoS2=prodleva frmSettings_lblQoS3=spolehlivost frmSettings_lblQoS4=maximum frmSettings_lblQoS5=prùmìr frmSettings_lblAskUsername1=Jméno a heslo jsou dané frmSettings_lblAskUsername2=Požadovat jméno a heslo pøed každým spojením frmSettings_lblUsername=Název: frmSettings_lblPassword=Heslo: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=Autentifikace: frmSettings_lblAuth1=(žádná pøedloha) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=Nastavte nyní svùj pøístup na internet.\n\n\nNyní nastavené hodnoty mùžete kdykoliv opšt zmìnit pod 'Nastavení'. frmPrevSettings_cmdOk=&OK frmStatus_lblDescription=Chcet rozpojit stávající spojení? frmStatus_cmdDisconnect=&Rozpojit frmStatus_cmdHoldLine=&Podržet frmStatus_cmdOK=&OK frmConnecting_cmdCancel=&Pøerušit frmConnecting_cmdOK=&OK frmDisconnecting_cmdOK=&OK frmError_lblErrDescription=Bìhem sestavování spojení se vyskytla chyba.\n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(chyba \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&OK frmForeignConnection_lblDescription=Následujicí cizí spojení jsou právì aktivní:\n\n\CONNECTIONS\nChcete tato spojení rozpojit? frmForeignConnection_Disconnecting=Cizí spojení budou zrušena. frmForeignConnection_cmdDisconnect=&Rozpojit frmForeignConnection_cmdCancel=&Pøerušit frmForeignConnection_cmdOK=&OK frmDisconnectedExternal_lblDescription=Spojení bylo pøerušeno z vnìjšku. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&OK frmReboot_lblDescription=Nová nastavení se projeví až po restartu systému. Chcete nyní restartovat poèítaè? frmReboot_cmdYes=&Ano frmReboot_cmdNo=&Ne frmReboot_cmdOK=&OKDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.