[AR] MissingINI=ãáÝ 'settings.ini' ÊÇáÝ Ãæ ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáíå. íõÑÌì ÊËÈíÊ ÇáÈÑäÇãÌ ãÑÉ ÃÎÑì. MissingFile=ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáì ÈÚÖ ÇáãßæäÇÊ (\COMPONENT). íõÑÌì ÊËÈíÊ ÇáÈÑäÇãÌ ãÑÉ ÃÎÑì. MissingDUN=ÊÃßÏ ãä ÊËÈíÊ ÇáÅÕÏÇÑ 1.3 Úáì ÇáÃÞá ãä ÔÈßÉ ÇáÇÊÕÇáÇÊ. MissingKey=ÇáãÝÊÇÍ '\KEY' Ýí ãáÝ 'settings.ini' ãÝÞæÏ Ãæ ÊÇáÝ. íõÑÌì ÊËÈíÊ ÇáÈÑäÇãÌ ãÑÉ ÃÎÑì. MissingDevice=ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáì ÃÌåÒÉ ÇÊÕÇáÇÊ ãËÈÊÉ. íõÑÌì ÊËÈíÊ ÌåÇÒ ÇáÇÊÕÇá áÏíß. RegisterError=ÍÏË ÎØà ÃËäÇÁ ÊÓÌíá ÇáãßæäÇÊ (\COMPONENT). íõÑÌì ÊËÈíÊ ÇáÈÑäÇãÌ ãÑÉ ÃÎÑì. TaskbarName=Siemens GPRS Standardlocation=ÇáãæÞÚ ÇáÞíÇÓí SystrayMenu_DisconnectAll= ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá SystrayMenu_ToolTip=ãÓÊáãÉ: \BYTESIN Bytes\nSent: \BYTESOUT Bytes\nSpeed: \SPEED bps Message_NoAdmin=áÇ ÊæÌÏ áÏíß ÍÞæÞ ÇáÅÏÇÑÉ. \nÞã ÈÊÓÌíá ÇáÏÎæá ßãÓÄæá ãÍáí æÇÈÏà \EXENAME ãÑÉ ÃÎÑì. Message_OpenPort=ÌÇÑí ÝÊÍ ÇáÌåÇÒ Message_PortOpened=ßÇä ÇáÌåÇÒ ãÝÊæÍðÇ Message_ConnectDevice=ÌÇÑí ÅÚÏÇÏ ÇáÇÊÕÇá ... Message_DeviceConnected=Êã ÊæÕíá ÇáÌåÇÒ Message_AllDevicesConnected=Êã ÖÈØ ÇáÇÊÕÇá ÈÌãíÚ ÇáÃÌåÒÉ Message_Authenticate=ÌÇÑí ÇáÊÍÞÞ ãä ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáÓÑ Message_Authenticated=Êã ÇáÊÍÞÞ ãä ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáÓÑ Message_WaitForModemReset=ÌÇÑí ÊåíÆÉ ÇáãæÏã ÇÓÊÚÏÇÏðÇ áÑÏ ÇáÇÊÕÇá Message_StartAuthentication=ÌÇÑí ÇáÊÍÞÞ ãä ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáÓÑ Message_LogonNetwork=ÊÓÌíá ÇáÏÎæá Åáì ÔÈßÉ. Message_PasswordExpired=þþÇäÊåÊ ÕáÇÍíÉ ßáãÉ ÇáãÑæÑ. Message_Connected=Êã ÊÃÓíÓ ÇáÇÊÕÇá ÈäÌÇÍ Message_Disconnected=Êã ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá ÈÅäÊÑäÊ. Message_Disconnecting=ÌÇÑí ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá ÈÅäÊÑäÊ. Message_InstallDriver=ÌÇÑí ÊËÈíÊ \DRIVER Ýí \COMPORT. ÞÏ íÓÊÛÑÞ Ðáß áÍÙÉ æÇÍÏÉ.... Message_DriverInstalled=Êã ÊËÈíÊ \DRIVER Ýí \COMPORT ÈäÌÇÍ. Message_DriverInstallFailed=ÍÏË ÎØà ÃËäÇÁ ÊËÈíÊ \DRIVER.\níõÑÌì ÅÖÇÝÉ ÈÑäÇãÌ ÇáÊÔÛíá íÏæíðÇ Ýí áæÍÉ ÇáÊÍßã æÈÏÁ \EXENAME ãÑÉ ÃÎÑì. frmCustomer_lblUsername=ÇáÇÓã: frmCustomer_lblPassword=ßáãÉ ÇáÓÑ: frmCustomer_lblDescription=íõÑÌì ÇáäÞÑ ÝæÞ ÇÊÕÇá ááÇÊÕÇá ÈÅäÊÑäÊ. frmCustomer_lblSavePassword=ÍÝÙ ßáãÉ ÇáÓÑ frmCustomer_cmdConnect=Ç&ÊÕÇá frmCustomer_cmdCancel=Å&äåÇÁ frmCustomer_cmdSettings=Å&ÚÏÇÏÇÊ frmCustomer_cmdOk=&ãæÇÝÞ frmCustomer_lblLaunchBrowser=ÈÏÁ ÊÔÛíá ÇáãÓÊÚÑÖ ÇáÇÝÊÑÇÖí frmConnectionMode_DeviceHasNoGPRSCapability=åÐÇ ÇáåÇÊÝ (\DEVICE) áÇ íÏÚã ÇÊÕÇáÇÊ GPRS. frmConnectionMode_lblConnectionMode0=Êã ÇáÇÊÕÇá ÚÈÑ: frmConnectionMode_lblConnectionMode1=ãäÝÐ Com (ßÇÈá) frmConnectionMode_lblConnectionMode2=IrDa (ÇáÃÔÚÉ ÊÍÊ ÇáÍãÑÇÁ) frmConnectionMode_lblConnectionMode3=Bluetooth™ (ÇÑÊÈÇØ ÇáÑÇÏíæ) frmConnectionMode_lblConnectionMode4=USB (ßÇÈá) frmConnectionMode_lblIntelliPort=ãíÒÉ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÇáãäÝÐ ÇáÐßí äÔØÉ frmConnectionMode_Description1=íÓÊÎÏã ÇáÇÊÕÇá ßÇÈá RS-232 Èíä ãäÝÐ com Ýí ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ æÇáåÇÊÝ ÇáãÍãæá. frmConnectionMode_Description2=íÓÊÎÏã ÇáÇÊÕÇá æÇÌåÉ ÇáÃÔÚÉ ÊÍÊ ÇáÍãÑÇÁ. íõÑÌì ÇáÊÃßÏ ãä ÊÔÛíá æÇÌåÉ ÇáÃÔÚÉ ÊÍÊ ÇáÍãÑÇÁ Úáì ÇáåÇÊÝ ÇáãÍãæá. ÖÚ ÇáåÇÊÝ Ýí äØÇÞ åÇÊÝ ÇáãÓÊáã Ýí ÇáßãÈíæÊÑ (íáÒã ÇáÇÊÕÇá ÇáãÑÆí). frmConnectionMode_Description3=íÓÊÎÏã ÇáÇÊÕÇá ãåÇíÆ Bluetooth™. íõÑÌì ÊäÔíØ æÇÌåÉ Bluetooth™ Úáì ÇáåÇÊÝ ÇáãÍãæá æÊæÕíá ãåÇíÆ Bluetooth™ Ýí ãäÝÐ USB ÈÇáßãÈíæÊÑ. frmConnectionMode_Description4=íÓÊÎÏã ÇáÇÊÕÇá ßÇÈá USB. íõÑÌì ÇáÊÃßÏ ãä ÊËÈíÊ ÈÑäÇãÌ ÇáÊÔÛíá áßÇÈá USB ÈØÑíÞÉ ÕÍíÍÉ. frmConnectionMode_Description_NoSignature=áÇ íæÝÑ Microsoft ÈÑäÇãÌ ÊæËíÞ áÃÌåÒÉ Bluetooth™ Ýí åÐå ÇááÍÙÉ. áÐÇ íÕÚÈ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇáí ÊæÝíÑ ÈÑÇãÌ ÊÔÛíá ãæËÞÉ áÃÌåÒÉ Bluetooth™. ÅÐÇ ßÇäÊ Microsoft ÊæÝÑ ÅãßÇäíÉ ÊæËíÞ ÔÚÇÑ Windows áÃÌåÒÉ Bluetooth™, ÝÓæÝ ÊÊÇÍ ÈÑÇãÌ ÇáÊÔÛíá ÇáãõæÞÚÉ. \níõÑÌì ÇáäÞÑ ÝæÞ ãÊÇÈÚÉ ÇáÊËÈíÊ. frmConnectionMode_Description_NoSignatureCOM=ÓíÊã ÇáÂä ÊËÈíÊ ÈÑÇãÌ ÇáÊÔÛíá ÇáãØáæÈÉ ááÌåÇÒ ÇáãÍÏÏ.\nÞÏ íÊØáÈ ÇáÃãÑ ÊÃßíÏ ÊËÈíÊ ÇáÃÌåÒÉ Ýí ÈÚÖ ÃäÙãÉ Windows.\náÅÌÑÇÁ Ðáß¡ ÇäÞÑ ÝæÞ "ãÊÇÈÚÉ ÇáÊËÈíÊ" Ýí ãÑÈÚ ÍæÇÑ ÊËÈíÊ ÇáÃÌåÒÉ ÇáÐí íÙåÑ ÊáÞÇÆíðÇ. frmConnectionMode_lblMore=ÅÚÏÇÏÇÊ ãÊÞÏãÉ frmConnectionMode_DetectingDevice_All=ÌÇÑí ÇáÈÍË Úä åÇÊÝ ãÍãæá (ÌãíÚ ÇáæÇÌåÇÊ)... frmConnectionMode_DetectingDevice_1=ÌÇÑí ÇáÈÍË Úä åÇÊÝ ãÍãæá Ýí ÇáæÇÌåÉ ÇáãÓáÓáÉ... frmConnectionMode_DetectingDevice_2=ÌÇÑí ÇáÈÍË Úä åÇÊÝ ãÍãæá Ýí æÇÌåÉ ÇáÃÔÚÉ ÊÍÊ ÇáÍãÑÇÁ... frmConnectionMode_DetectingDevice_3=ÌÇÑí ÇáÈÍË Úä åÇÊÝ ãÍãæá Ýí æÇÌåÉ Bluetooth™... frmConnectionMode_DetectingDevice_4=ÌÇÑí ÇáÈÍË Úä åÇÊÝ ãÍãæá Ýí æÇÌåÉ USB... frmConnectionMode_DetectingDevice_Single=ÌÇÑí ÇáÈÍË Úä åÇÊÝ ãÍãæá Ýí \COMPORT... frmConnectionMode_DeviceDetected=Êã ÇáÚËæÑ Úáì ÇáåÇÊÝ ÇáãÍãæá Ýí \COMPORT! frmConnectionMode_NoDeviceDetected=áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì åÇÊÝ ãÍãæá Ýí \COMPORT. ÈÏÁ ÇáÊÚÑÝ ÇáÊáÞÇÆí Úáì ÇáÌåÇÒ. frmConnectionMode_NoDeviceAtAllDetected=ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáì åÇÊÝ ãÍãæá ÃËäÇÁ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÇáÌåÇÒ. frmConnectionMode_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmConnectionMode_cmdSave=Í&ÝÙ frmConnectionMode_cmdCancel=&ÊÑÇÌÚ frmConnectionMode_cmdDetect=ÇáÈÍ&Ë Úä ÇáÌåÇÒ frmSettings_lblCountry=ÃäÊ Ýí: frmSettings_lblDevice=ÌÇÑí ÊæÕíáß ÚÈÑ: frmSettings_lblPhonenumber=íõÑÌì ÇÎÊíÇÑ ãÒæÏ ÇáÎÏãÉ: frmSettings_lblVersion=ÇáÅÕÏÇÑ: \VERSION frmSettings_cmdDetect=ÇáÃÌ&åÒÉ frmSettings_cmdSave=&ÍÝÙ frmSettings_cmdCancel=ÇáÓ&ÇÈÞ frmSettings_cmdExit=Å&äåÇÁ frmSettings_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmSettings_lblUseOwnSettings=ÇÓÊÎÏÇã ãÚáãÇÊ ÇáØáÈ ÇáåÇÊÝí ÇáíÏæíÉ frmSettings_lblAPN=APN: frmSettings_lblQoS=QoS: frmSettings_lblQoS1=ÇáÃÝÖáíÉ frmSettings_lblQoS2=ÊÃÌíá frmSettings_lblQoS3=ÇáÇÚÊãÇÏíÉ frmSettings_lblQoS4=ÇáÐÑæÉ frmSettings_lblQoS5=ÇáãÊæÓØ frmSettings_lblAskUsername1=Êã ÊËÈíÊ ÇáÇÓã æßáãÉ ÇáÓÑ frmSettings_lblAskUsername2=ØáÈ ÇáÇÓã æßáãÉ ÇáÓÑ ÞÈá ßá ÇÊÕÇá frmSettings_lblUsername=ÇáÇÓã: frmSettings_lblPassword=ßáãÉ ÇáÓÑ: frmSettings_lblIP=IP: frmSettings_lblDNS1=DNS 1: frmSettings_lblDNS2=DNS 2: frmSettings_lblWINS1=WINS 1: frmSettings_lblWINS2=WINS 2: frmSettings_lblAuth=ÇáÊÍÞÞ: frmSettings_lblAuth1=(áÇ íæÌÏ ÇÝÊÑÇÖí) frmSettings_lblAuth2=PAP frmSettings_lblAuth3=CHAP frmPrevSettings_lblDescription=íõÑÌì Êßæíä ÇáÇÊÕÇá ÈÅäÊÑäÊ ÇáÂä.\n\n\níãßäß ÊÛííÑ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ãÑÉ ÃÎÑì ÝíãÇ ÈÚÏ Ýí Ãí æÞÊ Öãä ÅÚÏÇÏÇÊ. frmPrevSettings_cmdOk=&ãæÇÝÞ frmStatus_lblDescription=åá ÊÑÛÈ Ýí ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá ÇáÍÇáí¿ frmStatus_cmdDisconnect=Å&äåÇÁ ÇáÇÊÕÇá frmStatus_cmdHoldLine=ÇáÈÞÇÁ Úáì ÇÊ&ÕÇá frmStatus_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmConnecting_cmdCancel=Åá&ÛÇÁ ÇáÃãÑ frmConnecting_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmDisconnecting_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmError_lblErrDescription=ÍÏË ÎØà ÃËäÇÁ ÅÚÏÇÏ ÇáÇÊÕÇá \n\n\ERRDESCRIPTION frmError_lblErrNumber=(ÎØà \ERRNUMBER) frmError_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmForeignConnection_lblDescription=ÇáÇÊÕÇá (ÇáÇÊÕÇáÇÊ) ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÊÇáíÉ äÔØÉ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇáí:\n\n\CONNECTIONS\nåá ÊÑÛÈ Ýí ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá (ÇáÇÊÕÇáÇÊ)¿ frmForeignConnection_Disconnecting=ÌÇÑí ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá (ÇáÇÊÕÇáÇÊ) ÎÇÑÌíðÇ. frmForeignConnection_cmdDisconnect=Å&äåÇÁ ÇáÇÊÕÇá frmForeignConnection_cmdCancel=Å&áÛÇÁ ÇáÃãÑ frmForeignConnection_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmDisconnectedExternal_lblDescription=Êã ÅäåÇÁ ÇáÇÊÕÇá ÎÇÑÌíðÇ. frmDisconnectedExternal_cmdOK=&ãæÇÝÞ frmReboot_lblDescription=áä ÊÓÑí ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ãÇ áã ÊÞã ÈÅÚÇÏÉ ÊãåíÏ ÇáäÙÇã. åá ÊÑÛÈ Ýí ÅÚÇÏÉ ÊãåíÏ ÇáäÙÇã ÇáÂä¿ frmReboot_cmdYes=&äÚã frmReboot_cmdNo=&áÇ frmReboot_cmdOK=&ãæÇÝÞDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.