messages_portuguese.txt Driver File Contents (140v2.zip)

ÿþ[MSHTA_LOAD_FAIL] Mshta.exe não encontrado. Abortar

[MSH_INIT_FAIL] Impossível inicializar Wscript.Shell. Abortar

[FSO_FAIL] Impossível funcionar com Scripting.FileSystemObject

[XML_INIT_FAIL] Instalador UPnP necessita msxml.dll

[SITECOM_DLL_NOT_INSTALLED] Trabalho PnPUI dll não instalado

[OS_NOT_SUPPORTING] Este OS não é suportado por UPnP 

[IE_NOT_INSTALLED] O Internet Explorer não está instalado

[IE_OLD_VERSION] Necessita Internet Explorer 5.0 ou mais recente

[LOCALISEDMESSAGES_FILE_NOT_FOUND] Impossível carregar mensagens localizadas

[NO_DRIVERS_TO_INSTALL] Pacotes controladores não encontrados

[CONFIGFILE_NOT_FOUND] Ficheiro de instalação de configuração não encontrado

[CONFIGFILE_CORRUPTED] Ficheiro de instalação de configuração corrompido

[multiple_devices] & A procurar controladores do dispositivo: instalação de controladores múltiplos

[Registrator_not_registered] Registador PnPUI não foi registado no sistema

[INSTALL_NOT_NEEDED] Não é necessário instalar ficheiros

[install_not_prepared_or_prev_install_failed] Impossível iniciar a instalação de controladores. Possível razão: instalação anterior acabou em erro.

[INSTALLED_ALREADY_BY_THIS_APP] Controladores já instalados

[going_install] Vai instalar controladores para

[product_version] versão de controladores

[INSTALL_processing] Instalação de controladores

[cant_cancel_install]  Impossível cancelar a instalação de controladores agora. Tentar mais tarde.

[INSTALL_SUCCESS] Controladores instalados com sucesso. Por favor registe-se, de seguida desligue o computador, ligue o dispositivo e reinicie o computador

[reg_in_addremove]  Registar programas a adicionar/remover

[creating_shortcuts] A criar atalhos

[INSTALL_NOT_SUCCESS]  A instalação FALHOU. A retroceder

[launch_setup_from_CD] A instalação de software adicional só está disponível quando o Instalador UPnP inicia a partir do CD. Feche o Instalador UPnP, insira o CD na unidade de CD-ROM e execute o setup.exe

[sp_warning_Win2000] Atenção! Actualize o seu sistema operativo Windows antes de instalar o & .. A actualização mínima exigida com o Windows 2000 é o service pack 4. Para mais informações sobre service packs e actualizações consulte o site: www.microsoft.com

[sp_warning_WinXP] Atenção! Actualize o seu sistema operativo Windows antes de instalar o & .. A actualização mínima exigida com o Windows XP é o service pack 1. Para mais informações sobre service packs e actualizações consulte o site: www.microsoft.com

[UNINSTALLING] A desinstalar

[UNINSTALL_NOT_SUCCESS] A instalação FALHOU. Impossível retroceder as alterações efectuadas.

[UNINSTALL_SUCCESS] A instalação FALHOU. As alterações efectuadas foram retrocedidas.

[lnk_Main] Principal

[lnk_Install] Instalar

[lnk_Update] Actualizar

[lnk_Register] Registo

[lnk_Uninstall] Desinstalar

[lnk_www]  www.sitecom.com

[lnk_wwwRegister]  Registe no site da Sitecom 

[bannedUpdateAfterInstall] Terá de desligar o computador e ligar o dispositivo.

[retrieving_update_page]  A procurar informação de actualização no site Sitecom 

[download_timeout] Pesquisa de actualizações de controladores terminada por expiração de tempo (o website da Sitecom não responde)

[pnpui_need_update] Encontrada nova versão de Instalador Universal PnP. Após o download, o novo instalador lançará a actualização automaticamente. Iniciar download?

[downloading_]  A carregar a actualização PnPUI a partir do website da Sitecom. Aguarde por favor.

[installerUpdate_prepareFailed] A preparação da actualização PnPUI falhou.

[no_update_for_device] Não existe actualização de controlador para este dispositivo.

[want_install_drivers_for] Actualizar controladores para

[product_version] versão de controladores

[upd_pack] (actualização) 

[downloading] A carregar a actualização de controladores a partir do website da Sitecom. Aguarde por favor.

[cancelling_download] A cancelar a actualização de controladores. Aguarde por favor.

[cant_cancel_download] Impossível cancelar o download de actualizações agora. Tente mais tarde.

[www_update_unexpected_error_possible_www_page_corrupted] Erro inesperado durante a análise da página de actualização Sitecom. A página html possivelmente encontra-se corrompida.

[download_was_not_completed] O download não foi finalizado.

[not_online] Ligação Internet não disponível

[connection_was_not_established] Não existe ligação com a Internet. Estabeleça a ligação e tente novamente.

[UPDATE_CAB_NOT_EXISTS] Pacotes de actualização de controladores não encontrados

[download_was_completed] Download finalizado. Actualização da descompactação de controladores.

[installerUpdate_Failed] Actualização de PnPUI falhou.

[installerUpdate_downloadFailed] Download de pacote de actualização PnPUI falhou.

[device_already_registered]  O dispositivo já se encontra registado.

[install_before_register] Instale os controladores do dispositivo antes de efectuar registo

[regNotComplete_finishReg] Os dados de registo não foram preenchidos por completo. Continuar registo?

[regNotComplete_DNDfinishReg] Lembrar dentro de 2 semanas para preencher e enviar registo?

[regComplete_regNowLater] Os dados de registo serão agora enviados para o website da Sitecom. Continuar?

[regComplete_DNDregLater] Lembrar dentro de 2 semanas para enviar registo?

[back_to_main_stop_reg] Não guardou as alterações dos dados de registo. Sair da página de registo sem guardar as alterações?

[wait_registering] A registar o dispositivo no site Sitecom. Aguarde por favor.

[regSendFail_dnd] Envio de dados de registos para o site Sitecom falhou. Lembrar dentro de 2 semanas para enviar registo?

[device_registered] Obrigado pelo seu registo. O registo foi adicionado à nossa base de dados. Obrigado pela sua cooperação.

[OK] Ok

[Continue] Continuar

[Cancel] Cancelar

[Yes] Sim

[No] Não

[Wait] Aguardar

[Quit] Desistir

[btn_hta_close_can_close] Sair do instalador PnPUI 

[want_restart2] Por favor reinicie o computador antes de ligar o dispositivo (e continuar a instalação). Reiniciar agora?

[want_restart3] Por favor desligue o computador antes de ligar o dispositivo e continuar a instalação. Desligar agora?

[unable_to_quit] Impossível sair do instalador agora. Tente mais tarde.

[logic_under_construction] A funcionalidade não está definida pela Sitecom

[ACROBAT_NOT_PRESENT] Acrobat não está presente

[want_install_acrobat] O Adobe Acrobat Reader não está instalado no seu computador. Instalar agora?

[FILE_NOT_PRESENT] Ficheiro não encontrado

[configurator] Utilitário Sem Fios Sitecom
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 0.85