1. eng.exe Driver
2. EspLatR.txt File Contents

EspLatR.txt Driver File Contents (eng.exe)

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE MICROSOFT(R) INTELLIPOINT PARA MOUSE MICROSOFT

IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Asegúrese de leer atentamente y comprender todos los derechos y restricciones descritos en este Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft ("CLUF"). Se le pedirá que revise y que acepte o no acepte los términos del CLUF. El SOFTWARE no se instalará en su equipo a menos que o hasta que no acepte los términos del CLUF.

Hacer clic en el botón "Aceptar" simboliza su firma de aceptación de los términos del CLUF. NOTA: Los términos de una copia impresa del CLUF que acompañe al SOFTWARE y al Dispositivo de Hardware de Microsoft que lo acompaña sustituyen y anulan los términos de todo CLUF "en pantalla" incluido con el SOFTWARE.

Para consultarlo, puede imprimir el texto de este CLUF ahora desde esta página o hacer referencia a la copia de este CLUF que se encuentra en la sección Información legal del Manual del usuario de este SOFTWARE. También puede recibir una copia de este CLUF si se pone en contacto con la subsidiaria de Microsoft que atiende a su país o escribe (en inglés) a: Microsoft Sales Information Center; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA.

El presente CLUF constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona física o jurídica) y Microsoft Corporation para la parte correspondiente al software de este Dispositivo de Hardware, que incluye el software para PC que lo acompaña y puede incluir materiales relacionados, materiales impresos y cualquier documentación "en pantalla" o electrónica ("SOFTWARE"). Este CLUF es válido y concede al usuario final derechos de licencia SÓLO si el SOFTWARE es SOFTWARE Microsoft genuino. Al instalar, copiar o de otra manera utilizar el SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los términos de este CLUF. Si no acepta los términos de este CLUF, no instale ni use el SOFTWARE; por el contrario, devuelva el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware Microsoft al lugar donde los adquirió a los efectos de obtener un reembolso del importe pagado.

LICENCIA DEL PRODUCTO SOFTWARE

El SOFTWARE está protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El SOFTWARE se concede en licencia y no se vende.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Este CLUF le otorga los siguientes derechos:

INSTALACIÓN Y USO DEL SOFTWARE. Excepto en lo dispuesto de otra forma en esta CLUF, sólo puede instalar, utilizar, tener acceso, ejecutar o de otra manera interactuar con ("Ejecutar") una copia del SOFTWARE, en un único equipo, estación de trabajo, terminal, PC de mano, localizador (pager), "teléfono inteligente" u otro dispositivo electrónico digital ("Equipo") al que esté conectado el Dispositivo de hardware adjunto. No se puede instalar, tener acceso, mostrar, ejecutar, compartir o utilizar simultáneamente el SOFTWARE en o desde diferentes equipos, incluidos estaciones de trabajo, terminales y otros dispositivos electrónicos digitales.

ALMACENAMIENTO Y USO EN RED. Usted podrá también almacenar o instalar una copia del SOFTWARE en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, que se utilice únicamente para Ejecutar el SOFTWARE en los demás Equipos de una red interna; sin embargo, usted deberá adquirir y asignar una licencia para cada Equipo independiente en el que se ejecute el SOFTWARE desde el dispositivo de almacenamiento y cada uno de dichos equipos PC debe utilizar el Dispositivo de hardware incluido junto con el SOFTWARE.

COPIA DE SEGURIDAD O DE RESPALDO. Después de la instalación de una copia del SOFTWARE de acuerdo con este CLUF, puede conservar el medio original en el que se le proporcionó el SOFTWARE sólo para copia de seguridad o respaldo, o con fines de archivo. Si el medio original es necesario para utilizar el SOFTWARE en el Equipo, puede hacer una única copia del SOFTWARE sólo para copia de seguridad o respaldo, o con fines de archivo. Es ilegal realizar copias no autorizadas del SOFTWARE o circunvenir la tecnología de protección contra copia empleada en el SOFTWARE.

UTILIDAD DE COPIA DE SEGURIDAD O DE RESPALDO. Si el SOFTWARE incluye una utilidad de copia de seguridad o de respaldo de Microsoft, puede usar la utilidad para hacer esa única copia de seguridad o de respaldo y tras hacer esa única copia de copia de seguridad, la utilidad de copia de seguridad o de respaldo se deshabilitará definitivamente. Excepto en lo dispuesto expresamente en el presente CLUF, no puede hacer de ninguna otra manera copias del SOFTWARE ni de los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE. 

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

RECONOCIMIENTO DE VOZ. Si el SOFTWARE incluye un componente de reconocimiento de voz, debe entender que el reconocimiento de voz es, intrínsecamente, un proceso estadístico; que los errores son inevitables en el proceso de reconocimiento de voz, que es su responsabilidad controlar esos errores, supervisar el proceso de reconocimiento de voz y corregir cualquier error. Ni Microsoft ni sus proveedores serán responsables de ningún daño que pudiere surgir de los errores en el proceso de reconocimiento de voz.

USO COMPARTIDO DE APLICACIONES. El SOFTWARE puede contener Microsoft(r) NetMeeting(r), una tecnología que permite que las aplicaciones se compartan entre dos o más equipos, incluso si una aplicación se instaló en sólo uno de los equipos. Usted podrá utilizar esta tecnología con todos los productos de aplicación Microsoft para conferencias entre varias partes. Con respecto a las aplicaciones que no son Microsoft, deberá consultar el contrato de licencia que se acompaña o ponerse en contacto con quien ha otorgado la licencia para determinar si éste permite compartir la aplicación.

SELECCIÓN DE LA VERSIÓN DE PROCESADORES MÚLTIPLES. El CD o el disco o los discos en los que reside el SOFTWARE pueden contener varias copias del SOFTWARE, cada una de las cuales es compatible con una arquitectura de microprocesador diferente, cómo la arquitectura X86 o diversas arquitecturas RISC ("Versión o versiones de procesador"). Sólo podrá instalar y usar una copia de una Versión de procesador del SOFTWARE en el Equipo.

SELECCIÓN DE VERSIÓN DE IDIOMA. Microsoft puede haber elegido proporcionarle una selección de versiones de idioma para uno o más de los productos de software Microsoft que se conceden en licencia bajo este CLUF. Si el SOFTWARE se incluye en más de una versión de idioma, se le concede licencia para utilizar en el Equipo en un momento dado sólo una de las versiones de idioma. Como parte del proceso de instalación del SOFTWARE se le dará una sola vez la opción de seleccionar una versión de idioma para su instalación en el Equipo.

ACTUALIZACIONES DE SISTEMA OPERATIVO. El SOFTWARE puede contener actualizaciones de software de componentes de sistema necesarias para el correcto funcionamiento del SOFTWARE. Todas dichas actualizaciones de software de sistema se le conceden en licencia según los términos y condiciones que se disponen en la licencia para el sistema operativo a menos que se le proporcione un contrato de licencia para el usuario final independiente con dichas actualizaciones, en cuyo caso dicho contrato independiente rige el uso de las actualizaciones.

DISPOSITIVOS DE HARDWARE MÚLTIPLES. Si ha adquirido un paquete múltiple de Dispositivos de hardware, podrá realizar una (1) copia del SOFTWARE por cada Dispositivo de hardware que haya adquirido en el paquete y podrá utilizar cada copia de la manera establecida arriba.

LIMITACIONES EN MATERIA DE INGENIERÍA INVERSA, DESCOMPILACIÓN Y DESENSAMBLAJE. Usted no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, no obstante la presente limitación.

SEPARACIÓN DE COMPONENTES. El SOFTWARE se concede en licencia como producto único. Sus partes componentes no pueden separarse para su utilización en más de un equipo o PC.

ALQUILER. Usted no podrá alquilar, arrendar ni prestar el SOFTWARE. Equipo único. El SOFTWARE se concede en licencia con el Dispositivo de hardware como un único producto integrado. EL SOFTWARE sólo se puede utilizar con el Dispositivo de hardware como se establece en este CLUF.

CLUF ÚNICO. Este SOFTWARE puede contener múltiples versiones de este CLUF, tales como múltiples traducciones y/o versiones en distintos medios (por ejemplo en la documentación de usuario y en el software). En este caso, sólo se le concede licencia para utilizar una (1) copia del SOFTWARE.

TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF podrán transferirse de manera definitiva sólo como parte de una transferencia del Dispositivo de hardware con la condición de que usted no conserve ninguna copia, de que transfiera el SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualización, este CLUF y en su caso, el Certificado de Autenticidad (Certificate of Authenticity)) junto con el Dispositivo de hardware que se acompaña y de que el destinatario acepte los términos de este CLUF. Si la parte correspondiente al SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia deberá incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.

SOFTWARE NO PARA REVENTA. Si el SOFTWARE lleva una etiqueta que indica "No para Reventa" o "NPR", no obstante las otras secciones de este CLUF, usted no podrá revender o de otra manera transferir por contraprestación alguna el SOFTWARE.

TERMINACIÓN. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede dar por terminados sus derechos bajo este CLUF si usted no cumple los términos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y todas las partes componentes.

MARCAS COMERCIALES. Este CLUF no le concede ningún derecho en conexión con ninguna marca comercial o marca de servicio de Microsoft o sus proveedores.

SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Microsoft puede proporcionarle el soporte técnico relacionado con el SOFTWARE o el Dispositivo de hardware ("Soporte técnico"). El uso del Soporte técnico se encuentra regido por las disposiciones y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentación "en pantalla" o en otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo código de software complementario que le sea proporcionado como parte de los servicios del Soporte técnico será considerado parte del SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones de este CLUF. La información técnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de soporte técnico podrá ser utilizada por Microsoft con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizará esa información técnica de manera que lo identifique a usted personalmente.

3. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad y derechos de propiedad intelectual con respecto al SOFTWARE (incluyendo, pero sin limitarse a, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y "applets" o subprogramas incorporados al SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan y toda copia del SOFTWARE son propiedad de Microsoft o de sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes al contenido que no forma parte del SOFTWARE pero al que se puede tener acceso mediante la utilización del SOFTWARE es un producto del respectivo propietario de los contenidos y puede estar protegido por las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual aplicables. Este CLUF no le concede ningún derecho a utilizar dichos contenidos. El uso de los servicios en línea a los que se puede tener acceso a través del SOFTWARE puede regirse por los respectivos términos de uso relativos a dichos servicios. Si este SOFTWARE contiene documentación que se proporciona sólo en forma electrónica, puede imprimir una copia de dicha documentación electrónica. No podrá copiar los materiales impresos que acompañan al Dispositivo de hardware y al SOFTWARE. Microsoft y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se conceden específicamente en el presente CLUF.

4. SOFTWARE EN MEDIO DUAL. Es posible que usted reciba el SOFTWARE en más de un medio. Independientemente del tipo o tamaño del medio que reciba, usted sólo podrá usar el medio que sea apropiado para su equipo o PC único. No podrá Ejecutar el otro medio en otro equipo. No podrá prestar, alquilar, arrendar o de otra manera transferir el otro medio a otro usuario, excepto como parte de una transferencia definitiva autorizada del SOFTWARE completo y el Dispositivo de hardware como se describe en la sección "Transferencia del producto software".

5. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted reconoce que el SOFTWARE que se concede en licencia bajo este CLUF tiene origen estadounidense. Acepta cumplir todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las Normas de la Administración de exportaciones de EE.UU., así como las restricciones de usuario final, uso final y país de destino emitidas por las autoridades de exportación de EE.UU. y otras. Para obtener información adicional acerca de la exportación de productos de Microsoft, consulte: http://www.microsoft.com/exporting/ (información en inglés).

6. NOTA RELACIONADA CON LA TECNOLOGÍA JAVA. El SOFTWARE puede ofrecer compatibilidad para programas escritos en JAVA. LA TECNOLOGÍA JAVA NO ES TOLERANTE A FALLOS Y NO ESTÁ DISEÑADA, FABRICADA O CONCEBIDA PARA SER UTILIZADA O REVENDIDA COMO EQUIPO DE CONTROL EN LÍNEA EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UNA EJECUCIÓN DE ALTA SEGURIDAD, COMO ES EL CASO DEL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN O NAVEGACIÓN PARA AERONAVES, CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, MÁQUINAS DE MANTENIMIENTO DIRECTO DE LA VIDA HUMANA O SISTEMAS ARMAMENTÍSTICOS, EN LOS QUE UN DEFECTO EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA TECNOLOGÍA JAVA PODRÍA PRODUCIR DIRECTAMENTE LA MUERTE, DAÑOS A LAS PERSONAS O GRAVES DAÑOS MATERIALES O AMBIENTALES. Sun Microsystems, Inc. ha obligado contractualmente a Microsoft realizar esta renuncia.

7. AUSENCIA DE GARANTIAS. La Garantía Limitada que se establece a continuación, es la única garantía expresa otorgada a su favor y reemplaza a cualesquiera otras garantías expresas (en su caso) otorgadas en cualquier otra documentación o paquete. Ninguna otra persona otorga alguna garantía adicional respecto del SOFTWARE y del Dispositivo de Hardware, incluyendo sin limitar a Microsoft y sus proveedores. Salvo por la Garantía Limitada, y en la mayor medida permitida la legislación aplicable, Microsoft y sus proveedores entregan el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware COMO ESTAN y con todas sus fallas, por lo que renuncia a cualesquiera otras garantías, ya sean expresas o implícitas o establecidas por la ley, incluyendo sin limitar (en su caso) garantías implícitas de mercantibilidad, adecuación para un fin en particular o de no violación. La totalidad del riesgo derivada del uso o ejecución del SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware permanecerá con usted.

DISPOSICIONES GENERALES

Estas disposiciones son aplicables para el CLUF y para la Garantía Limitada y de Responsabilidad Limitada establecida más abajo.

8. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES Y DE OTRA ÍNDOLE. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, en ningún caso ni Microsoft ni sus proveedores serán responsables por cualesquiera daños especiales, incidentales o consecuenciales, del tipo que sean (incluyendo pero sin estar limitado a, daños por pérdida de utilidades comerciales, por interrupción de negocios, por daños personales, por pérdida de privacidad, por el no cumplimiento de una obligación incluyendo de buena fe o con cuidado razonable, por negligencia y por cualquier otra pérdida pecuniaria o de otra naturaleza), que surja de, o de cualquier forma se relacione con, el uso o la imposibilidad de uso del SOFTWARE o Dispositivo de Hardware, aún cuando Microsoft o cualquier proveedor haya sido advertido acerca de la posibilidad de tales daños.

9. LEGISLACIÓN APLICABLE. Si usted adquirió el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware en los Estados Unidos de América, las leyes del Estado de Washington, E.U.A. se aplicarán a este contrato. Si usted adquirió este SOFTWARE y Dispositivo de Hardware fuera de los Estados Unidos de América, las leyes locales pueden resultar aplicables.

10. PREGUNTAS. En caso de que tenga preguntas, o si desea contactar a Microsoft por cualquier razón, por favor contacte a la subsidiaria de Microsoft que opere en su país, o escriba a: Microsoft Sales Information Center; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA.

GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

GARANTÍA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) el día en que usted reciba el SOFTWARE y por los siguientes 90 días, funcionará substancialmente de acuerdo con el paquete y documentación que lo acompaña bajo uso y servicio normales; y (b) bajo uso y servicio normales el producto Microsoft Mouse que usted adquirió se encontrará substancialmente libre de defectos en materiales y mano de obra y funcionará substancialmente de acuerdo con la documentación del Mouse desde el día que usted lo adquirió y durante el Período de Garantía mencionado. El Período de Garantía para el producto Microsoft Mouse en particular que usted adquirió se establece abajo. El personal de soporte de Microsoft, al proporcionar Servicios de Soporte, pondrá esfuerzos comercialmente razonables para diagnosticar y proponer soluciones para problemas que califiquen, según se describa a Microsoft. Esta Garantía Limitada no cubre, y no se proporciona garantía alguna con respecto a, cualesquiera aspectos cosméticos o estéticos, incluyendo pero sin limitarse a, cualquier pintura en el Mouse.

Usted también cuenta con una garantía implícita y/o condición, pero únicamente respecto a defectos descubiertos durante el Período de Garantía, y únicamente si una garantía implícita o condición es creada por su estado/jurisdicción y si la legislación federal o estatal/local prohibe su renuncia. Con respecto a defectos descubiertos después del Período de Garantía establecido, no existe garantía o condición de ningún tipo. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitantes en cuanto a la duración de una garantía implícita o condición, por lo que la limitación anterior pudiera resultarle no aplicable.

MICROSOFT MOUSE: Basic Mouse; Wheel Mouse; y Wheel Mouse Optical PERÍODO DE GARANTÍA: 2 años

MICROSOFT MOUSE: Mouse 2.0; IntelliMouse; IntelliMouse Trackball; Cordless Wheel Mouse; y Trackball Optical PERÍODO DE GARANTÍA: 3 años

MICROSOFT MOUSE: IntelliMouse Pro; IntelliMouse con IntelliEye; IntelliMouse Optical; y Trackball Explorer PERÍODO DE GARANTÍA: 5 años

MICROSOFT MOUSE: IntelliMouse Explorer PERÍODO DE GARANTÍA: De por vida Limitada*

*(De por vida Limitada significa por el tiempo de vida promedio de un producto Mouse de ese tipo)

LIMITACIÓN DE RECURSOS; AUSENCIA DE DAÑOS CONSECUENCIALES O DE OTRA ÍNDOLE. Su exclusivo remedio por cualquier incumplimiento de esta Garantía Limitada es como se indica más adelante. Excepto por cualquier reembolso que elija Microsoft, usted no tiene derecho a cualesquiera daños, incluyendo, sin limitación, daños consecuenciales e incidentales, aún cuando algún recurso no cumpla con su propósito esencial. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos. Usted podrá tener otros, que varían de estado/jurisdicción a estado/jurisdicción.

REGISTRO. Usted no necesita registrar su adquisición del SOFTWARE o del dispositivo Mouse para que esta Garantía Limitada sea eficaz.

BENEFICIARIO. En la medida permitida por la legislación aplicable, esta Garantía Limitada se le otorga únicamente a usted, el primer licenciatario del SOFTWARE y usuario del Mouse, y no existen terceros beneficiarios de esta Garantía Limitada. No está concebida para, ni resulta aplicable a, cualquier otra persona (excepto que así se requiera por ley).

SU ÚNICO RECURSO POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. Sujeto a la legislación aplicable, la responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el único recurso de usted (a) por los primeros noventa (90) días después de la adquisición de SOFTWARE será el reemplazo del SOFTWARE que no cumpla con la Garantía Limitada; y (b) con respecto al Mouse durante el Período de Garantía* será, a elección de Microsoft, ya sea (i) el reembolso del precio pagado (en su caso), o (ii) el reemplazo del Mouse que no cumpla con esta Garantía Limitada y que se regresado a Microsoft con una copia de su recibo de compra. Usted recibirá el remedio que elija Microsoft sin cargo, en el entendido que usted será responsable por cualesquiera gastos en que usted incurra (vgr., costo de envío a Microsoft). Esta Garantía Limitada es nula si el mal desempeño o funcionamiento del SOFTWARE o el Dispositivo Microsoft Mouse se debe a un accidente, abuso o uso anormal, uso indebido o a un virus. Cualquier SOFTWARE de reemplazo se encontrará garantizado por el resto del período original de garantía o por treinta (30) días, lo que sea mayor; cualquier reemplazo del dispositivo Microsoft Mouse se encontrará garantizado por el resto del período original de garantía o treinta (30) días, lo que sea mayor. Para ejercer su remedio, contacte a Microsoft a: Microsoft Sales Information Center; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA.

*Remedio de Garantía de Por Vida Limitado: Para aquellos productos Mouse que contengan un Período de garantía de Por Vida Limitado, después del período inicial de cinco años a partir de la fecha en que usted haya adquirido dicho Mouse, su exclusivo remedio es el reemplazo del Mouse con un Mouse entonces vigente de Microsoft que sea substancialmente similar en funcionalidad (si dicha funcionalidad se proporciona entonces por Microsoft en el curso ordinario de negocios), contra el pago por parte de usted de el monto que entonces establezca Microsoft para cubrir sus costos de manejo y envío.

INCLUSIÓN DE DISPOSICIONES GENERALES. Todas las Disposiciones Generales del CLUF también aplican a esta Garantía Limitada, y cada disposición se incorpora en el presente por virtud de referencia, incluyendo pero sin limitarse a la Exclusión de Daños Incidentales, Consecuenciales o de otra Índole.