1. epson11919.exe Driver
2. language.ini File Contents

language.ini Driver File Contents (epson11919.exe)

[SYSTEM]
Language=German
font=MS Sans Serif
size=12
charset=0
MailEncLang=ISO-8859-1
WebEncLang=ISO-8859-1
[MESSAGE]
142=EMP Monitor V4.10
123=&Lampenlebensdauer-Warnung
226=Ersetzen Sie die Projektionslampe.
124=&Kein Signal
227=Der Projektor empfängt keine Signale von der ausgewählten Videoquelle. Überprüfen Sie den Kabelanschluss und vergewissern Sie sich, dass das angeschlossene Eingabegerät eingeschaltet ist.
125=L&uftfilter ersetzen
228=Reinigen oder ersetzen Sie das Luftfilter.
126=&Hochtemperatur-Warnung
229=Die Innentemperatur des Projektors steigt. Entfernen Sie Hindernisse aus dem Lüfterbereich und reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter.
115=La&mpeneinschaltfehler
230=Lampe wurde nicht eingeschaltet. Wenn der Lüfter gestoppt hat, ziehen Sie den Netzstecker und stecken ihn neu ein.
116=Die Kla&ppe des Lampengehäuses ist offen (Lampenfehler).
231=Lampenfehler. Überprüfen Sie Lampe auf sichtbare Defekte oder Beschädigung. Vergewissern Sie sich, dass die Lampe ordnungsgemäß installiert ist und die Klappe des Lampengehäuses sich in der richtigen Position befindet.
117=Lamp&enausfall
232=Lampenfehler. Überprüfen Sie, ob die Lampe beschädigt ist oder die Luftfilter verstopft sind.
118=Lü&fterfehler
233=Lüfterfehler. Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Stecker heraus. Wenden Sie sich and den Epson Kundendienst.
119=&Sensorfehler
234=Sensorfehler. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Stecker heraus. Wenden Sie sich an den Epson Kundendienst.
120=&Zu hohe Innentemperatur
235=Zu hohe Innentemperatur. Schalten Sie das Gerät wie gewohnt ab und warten Sie, bis der Lüfter zum Stillstand kommt. Ziehen Sie den Netzstecker heraus und stecken Sie ihn dann wieder in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung des Projektors gut belüftet und der Luftfilter sauber ist. Richtige vorbeugende Wartung siehe Bedienungsanleitung.
121=&Inerner (System-) Fehler
236=Interner Fehler. Stellen Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Stecker heraus. Wenden Sie sich an den Epson Kundendienst. 
122=Sonstige&r Fehler
237=Die direkte Abschaltfunktion kann nicht benutzt werden. Ungültige Einstellung.
101=OK
104=Abbrechen
130=&Ja
131=&Nein
500=Die Kommunikationslogs überschreiten 1 MB. Bitte löschen Sie sie.
501=Unzureichender Speicherplatz zur Speicherung der Kommunikationslog-Dateien. Bitte entfernen Sie nicht erforderliche Dateien, um mehr Speicherpatz zu schaffen.
502=Die für den Betrieb von EMP Monitor erforderliche Datei kann nicht gefunden werden. Bitte reinstallieren Sie EMP Monitor.
503=Der Internet Explorer ist nicht installiert. Bitte installieren Sie Internet Explorer 5.0 oder eine neuere Version.
504=Sicherheitsprüfung der Informations-Setup-Datei misslungen. Bitte geben Sie das richtige Kennwort erneut ein.
600=&Datei
601=&Beenden
602=&Bearbeiten
603=&Neu erstellen
604=&Gruppe
605=Projektor (&automatische Suche)
606=Projektor (&manuelle Registrierung)
607=Alle &wählen
608=&Bearbeiten
609=&Löschen
610=Überwachung a&ktiviert
611=Überwachung &deaktiviert
612=&Ansicht
613=We&b-Steuerelement
614=Ne&u anordnen
615=&Erweitern
616=&Reduzieren
617=&Aktualisieren (alle Einträge)
618=Aktualisieren (&gewählte Einträge)
619=E&igenschaft
620=&Projektorliste
621=&Liste von Warnungen und Fehlern am Projektor
622=L&og
623=&Zeigen
624=&Löschen
625=&Tool
626=Anwendung &sperren
627=Anwendung &freigeben
628=&Betriebsumgebung-Setup
629=&E-Mail-Benachrichtigungsfunktion
630=&Plug-in
631=&Hilfe
632=&Version-Information
634=&Aktualisieren
143=Aktualisieren
144=Alle wählen
145=Liste von Warnungen und Fehlern am Projektor zeigen
146=Einschalten
147=Ausschalten
148=Quelle umschalten Computer1
149=Quelle umschalten Computer2
150=Quelle umschalten BNC
151=Quelle umschalten S-Video
152=Quelle umschalten Video
153=Quelle umschalten DVI,HDMI
154=Quelle umschalten D-Video
155=Quelle umschalten EasyMP
340=Warnung oder Fehler aufgetreten.
633=&Hauptbildschirm öffnen
505=Es können keine weiteren Gruppeneigenschaften geöffnet werden, da die maximale Anzahl von Gruppeneigenschaften (10) bereits geöffnet ist.
506=Es können keine weiteren Projektoreigenschaften geöffnet werden, da die maximale Anzahl von Projektoreigenschaften (10) bereits geöffnet ist.
507=Ist es OK, %s zu löschen?
508=Ist es OK, %s und alle Projektorgruppen in %s zu löschen?
261=Projektorliste zeigen
181=Neue Gruppe anlegen
182=Gruppe bearbeiten 
105=&Gruppenname
107=&Symbol anzeigen
108=&Muttergruppe
112=Über&wachen
102=&Registrieren
103=Ä&ndern
191=Neuen Projektor anlegen (automatische Registrierung)
110=&Projektorname
111=&IP-Adresse
192=&Suchen
193=&Bearbeiten
202=Neuen Projektor anlegen (automatische Suche)
201=Neuen Projektor anlegen (manuelle Registrierung)
203=Projektor bearbeiten
204=S&uchen
205=Verwenden Sie einen Serial <-> &TCP/IP Wandleradapter.
206=P&ortnummer
207=&Kennwort
509=Die IP-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.
510=Es wurde keine Port-Nummer eingegeben. Bitte geben Sie eine Port-Nummer ein.
511=Ungültig. Bitte geben Sie eine gültige Portnummer ein.
512=Ein Projektor wird erkannt.
513=Der Projektor kann nicht gefunden werden.
514=Der Projektorname darf nicht nur aus Zahlen bestehen.
515=Der spezifizierte Projektor ist bereits registriert.
516=Das Monitor-Kennwort ist falsch. Bitte geben Sie das richtige Kennwort ein.
221=Gruppeneigenschaften (%s)
222=Liste von Warnungen und Fehlern am Projektor
223=Typ
106=&Displayname
224=Leistung
113=Lampenstunden
225=Quelle
114=Fehlerdaten
252=Projektoreigenschaften (%s)
271=Konfiguration
272=Update-&Intervall
273=Minuten
274=Zum &Startup hinzufügen
275=In der &Taskleiste resident
276=&Das Sperr-Kennwort der Anwendung ändern
277=&Altes Kennwort
278=&Neues Kennwort
279=Neues Kennwort (&bestätigen)
517=Bitte Updateintervall eingeben
518=Das alte Kennwort ist falsch. Geben Sie das alte Kennwort erneut ein.
519=Das Kennwort stimmt nicht überein. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein.
291=Anwendung freigeben
520=Das Kennwort zum Entsperren der Anwendung ist falsch. Bitte geben Sie das richtige Kennwort ein.
521=Freigeben der Anwendung misslungen 
331=Version-Information
332=EMP Monitor Version 4.10
333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006.
301=E-Mail-Benachrichtigungsfunktion einstellen
302=&E-Mail-Benachrichtigungsfunktion
303=On
304=Off
305=&Methode zum Senden von E-Mail
306=SMTP
307=MAPI
308=IP-Adresse des &SMTP-Servers
309=&Absenderadresse
310=Zieladresse &1
311=Zieladresse &2
312=Zieladresse &3
323=Notifikationsereignis
522=Bitte geben Sie eine SMTP-Server Adresse ein.
523=Die SMTP-Server Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.
524=Bitte geben Sie eine SMTP-Server-Portnummer ein.
525=Die SMTP-Server-Portnummer ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige Portnummer ein.
526=Bitte geben Sie eine Empfängeradresse für die Benachrichtigung per Email ein.
360=[%s] Projeckorwarnung / Fehleranzeige
361=Bei %s (%s) trat folgende Warnung / Fehler auf. \n\n%s\n\nSofort den Projektor prüfen.
321=E-Mail-Benachrichtigung-Event einstellen(%s)
322=Benachrichtigung-Event einstellen
527=Da zu viele Projektoren vorhanden sind, können nicht alle überwacht werden.
132=Kommunikationsfehler
528=Kommunikation mit dem Projektor misslungen. Bitte den Projektor neu starten.
133=Weitere Fehler
529=Die Stromversorgung zum Projektor kann ausgeschaltet sein, oder es können keine Projektoren verfügbar sein.
109=Keine
127=Netzwerkfehler (TCP &Verbindungsfehler)
128=Netzwerkfehler (ES&C/VP.net Kommunikationssfehler)
129=Netzwerkfehler (Fehler bei der Über&wachung der Kenntwort-Authentifikation)
535=Ein interner Fehler ist aufgetreten.
533=Bitte warten Sie.
534=EMP Monitor wird abschaltet. Bitte warten Sie.
135=Nicht bekannter Fehler
542=Löschen OK?
536=Falsche Version der Informations-Setup-Datei. EMP Monitor abschalten.
537=Dateikorruption der Informations-Setup-Datei. EMP Monitor abschalten.
538=Es wurden bereits %d Einträge registriert. Es können keine weiteren Elemente registriert werden.
539=Aktualisierung der Projektor Informationation fehlgeschlagen.
540=Erstellung eines Bearbeitungsdialogfeldes für Projektor (automatische Registrierung) fehlgeschlagen.
541=Erstellung eines Event Dialogfeldes für E-Mail Benachrichtigungen fehlgeschlagen.
543=In der Informations-Setup-Datei befinden sich mehr als %d Einträge. EMP Monitor abschalten.
370=Unbekannte IP-Adresse
544=Bitte geben Sie eine Email-Adresse für den Absender ein.
545=Angegeb. Gruppe wurde registriert.
546=Angegeb. Projektor wurde registriert.
547=Die Datei "EMP Monitor.dat" konnte nicht gespeichert werden.
380=Gruppenname
381=Displayname
382=Projektorname
383=IP-Adresse
384=Lampeneinschaltfehler
385=Die Klappe des Lampengehäuses ist offen (Lampenfehler).
386=Lampenausfall
387=Lüfterfehler
388=Sensorfehler
389=Zu hohe Innentemperatur
390=Inerner (System-) Fehler
391=Sonstiger Fehler
392=Lampenlebensdauer-Warnung
393=Kein Signal
394=Luftfilter ersetzen
395=Hochtemperatur-Warnung
396=Netzwerkfehler (TCP Verbindungsfehler)
397=Netzwerkfehler (ESC/VP.net Kommunikationssfehler)
398=Netzwerkfehler (Fehler bei der Überwachung der Kenntwort-Authentifikation)
399=Zieladresse 1
400=Zieladresse 2
401=Zieladresse 3
402=&Notifikationsereignis
403=No&tifikationsereignis
404=Not&ifikationsereignis
194=&Geben Sie einen Adressbereich ein, und starten Sie die Suche.
195=S&tartadresse
196=E&ndadresse
548=Bitte geben Sie die Anfangsadresse ein.
549=Bitte geben Sie die Endadresse ein.
550=Die Anfangsadresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.
551=Die Endadresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.
552=Der Suchbereich der spezifizierten IP Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Bereich ein.
553=Die Suche kann aufgrund des erweiterten Suchbereichs einen Moment dauern.\nMöchten Sie die Suche starten?
450=Informationen
460=Option
461=Anzeigeelemente
462=&Typ
463=&Gruppenname
464=Projektor&name
465=&Displayname
466=IP-&Adresse
467=L&eistung
468=&Lampenstunden
469=&Quelle
470=Te&mperaturlevel
471=&Beschreibung
472=&Fehlerdaten
208=&Beschreibung
209=Monitor-&Kennwort
136=Temperaturlevel
137=Beschreibung
139=Versions-Informationen
292=&Gruppenansicht des Temperaturleveldisplays
293=&Lampenfälligkeitswarnung
294=&Protokollausgabe
405=Kein Luftfilter
406=Luftstrom niedrig
407=Luftsensor gestört
238=Luftfilter einsetzen.
239=Luftfilter ist verstopft. Das Luftfilter reinigen oder ersetzen.
240=Luftfilter ist defekt. Kontaktieren Sie Service-Center zur Reparatur.
635=Gruppieru&ngsansicht
636=&Detailansicht der Liste
637=Op&tion
554=Bitte wählen Sie ein oder mehrere Anzeigeelemente
314=Zeit
408=Temperaturlevel
409=Beschreibung
164=Kei&n Luftfilter
165=Luftstrom niedri&g
166=Luf&tsensor gestört
362=[%s] Benachrichtigung, dass sich der Projektor erholt hat.
363=Folgende/r Warnung/Fehler %s (%s) wurde behoben.\n\n%s
364=[%s] Projektorwarnmeldung/Benachrichtigung, dass der Fehler behoben wurde.
365=Bei %s (%s) trat folgende Warnung / Fehler auf.\n\n%s\n\nFolgende/r Warnung/Fehler %s (%s) wurde behoben.\n\n%s\n\nSofort den Projektor prüfen.
366=EMP Monitor Log
367=Vorherige Seite
368=Nächste Seite
369=Doppelte IP Adresse. Die Überwachung ist abgeschaltet.
555=Die Anzahl der Kommunikationsprotokolldateien überschreitet die obere Grenze. Einige Kommunikationsprotokolle löschen.
556=Aufnahme fehlgeschlagen, weil das Kommunikationsprotokoll voll ist.Einige Kommunikationsprotokolle löschen.