1. epson11919.exe Driver
2. language.ini File Contents

language.ini Driver File Contents (epson11919.exe)

[SYSTEM]
Language=French
font=MS Sans Serif
size=12
charset=0
MailEncLang=ISO-8859-1
WebEncLang=ISO-8859-1
[MESSAGE]
142=EMP Monitor V4.10
123=Avertisseme&nt durée de vie de la lampe
226=Remplacez la lampe du projecteur.
124=Pas de &signal 
227=Le projecteur ne reçoit pas la source vidéo sélectionnée. Vérifiez la connection du câble et assurez-vous que le dispositif d'entrée soit allumé

125=&Rempl. filtre à air
228=Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
126=Avertissement de &température élevée
229=La témperature interne du projecteur est en augmentation. Enlevez les saletés autour du ventilateur et nettoyez ou remplacez le filtre à poussière
115=&Défaillance d’allumage de la lampe
230=La lampe ne s’est pas allumée. Dès que le ventilateur s’arrête, débranchez brièvement le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le.
116=&Erreur lampe : cache ouvert
231=Erreur de lampe. Vérifiez les défauts visibles ou les détériorations sur la lampe. Assurez-vous que la lampe soit correctement installée ainsi que son cache.
117=&Lampe éteinte
232=Erreur de lampe. Vérifiez que la lampe ne soit pas détériorée ou que les filtres à poussière ne soient pas obstrués.
118=Erreur de &ventilateur
233=Erreur de ventilateur. Eteignez et débranchez le projecteur. Entrez en contact avec le service après-vente d'Epson.
119=Erreur de &capteur
234=Erreur de capteur. Eteignez et débranchez le projecteur. Entrez en contact avec le service après-vente d'Epson.
120=Erreur de &haute tension interne
235=Erreur de haute tension interne. Eteignez normalement et attendez que le ventilateur s'arrête. Puis débranchez et rebranchez la prise d'alimentation générale. Assurez vous que les alentours du projecteur soient bien ventilés et que le filtre à poussière soit propre. Prenez référence sur le manuel de l'utilisateur pour assurer la maintenance préventive adéquate.
121=Erreur &interne (système)
236=Erreur interne. Débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou au service après-vente Epson pour les réparations.
122=&Autre erreur
237=La fonction coupure directe ne peut pas être utilisée. Mise en place incomplète.
101=OK
104=Annuler
130=&Oui
131=&Non
500=Les sessions de communication dépassent 1 Mo. Effacez-les.
501=Espace disque insuffisant pour enregistrer les fichiers des sessions de communication. Supprimez les fichiers inutiles pour accroître l’espace disque disponible.
502=Impossible de trouver le dossier demandé, il est nécessaire de mettre la EMP Monitor en marche. Veuillez ré-installer EMP Monitor.
503=Internet Explorer n'est pas installé. Veuillez installer Internet Explorer 5.0 ou plus tard.
504=La vérification de sécurité du fichier de configuration des informations a échoué. Entrez à nouveau le bon mot de passe.
600=&Fichier
601=&Sortir
602=&Edition
603=Créer &Nouveau
604=&Groupe
605=Projecteur (&recherche automatique)
606=Projecteur (enregistrement &manuel)
607=&Sélectionner tout
608=M&odifier
609=Suppri&mer
610=Surveillance ac&tivée
611=Surveillance désact&ivée 
612=Affic&hage
613=Contrôle du we&b
614=Ré&arranger
615=&Développer
616=&Comprimer
617=&Rafraîchir (tous les éléments)
618=Ra&fraîchir (les éléments sélectionnés)
619=Propriété&s
620=Liste du pro&jecteur
621=&Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs 
622=S&ession
623=Affic&her
624=S&upprimer 
625=Outil&s
626=&Verrouillage d’application
627=&Déverrouillage d’application
628=&Configuration de l’environnement 
629=&Fonction de notification de courrier
630=&Plug-in
631=&Aide
632=&Informations de version 
634=&Rafraîchir
143=Rafraîchir
144=Sélectionner tout
145=Afficher la liste des avertissements et des erreurs des projecteurs
146=Mise sous tension
147=Mise hors tension
148=Commutation de source Ordinateur1
149=Commutation de source Ordinateur2
150=Commutation de source BNC
151=Commutation de source S-Video
152=Commutation de source Video
153=Commutation de source DVI,HDMI
154=Commutation de source D-Video
155=Commutation de source EasyMP
340=Il s’est produit une erreur ou un avertissement.
633=&Ouvrir l’écran principal
505=Impossible d'ouvrir les Propriétés du Groupe car le nombre maximum (10)  est déjà ouvert.
506=Impossible d'ouvrir les Propriétés de Projecteur car le nombre maximum (10) de Propriétés de Projecteur est déjà ouvert.
507=Vous êtes d'accord pour effacer %s ?
508=Vous êtes d'accord pour effacer ce %s et tous les groupes de projecteurs inclus dans le %s ?
261=Afficher la liste des projecteurs 
181=Créer un nouveau groupe
182=Modifier le groupe
105=&Nom de groupe
107=&Afficher l’icône 
108=&Groupe parent
112=&Surveiller
102=&Enregistrer 
103=&Modifier 
191=Créer un nouveau projecteur (enregistrement automatique)
110=Nom de &projecteur 
111=Adresse &IP
192=&Rechercher
193=&Modifier 
202=Créer un nouveau projecteur (recherche automatique)
201=Créer un nouveau projecteur (enregistrement manuel)
203=Modifier le projecteur 
204=&Rechercher 
205=Utilisez l’adaptateur de conversion série <-> &TCP/IP.
206=Numéro de p&ort
207=Mot de pass&e 
509=L'adresse IP n'est pas valide. Entrez une adresse IP valide.
510=Le numéro de port n'a pas été entré. Entrez un numéro de port.
511=Le numéro de port est invalide. Entrez un numéro de port valide.
512=Un projecteur a été détecté.
513=Le projecteur ne peut être trouvé.
514=Le nom du projecteur ne doit pas être composé que de chiffres.
515=Le projecteur spécifique a déjà été enregistré

516=Le mot de passe du moniteur n'est pas correct. Entrez le mot de passe correct.
221=Propriétés de groupe (%s)
222=Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs 
223=Type 
106=Nom pro&duit
224=Alimentation 
113=Durée de la lampe
225=Source 
114=Informations d’erreur
252=Propriétés de projecteur (%s)
271=Configuration d’environnement 
272=&Intervalle de mise à jour
273=minutes 
274=Enregistrer au dé&marrage
275=Résident dans la cassette de &tâche
276=Modifier le mot de passe de &verrouillage d’application
277=&Ancien mot de passe
278=&Nouveau mot de passe
279=Nouveau mot de passe (&confirmer)
517=Entrez l'interval mis à jour
518=L’ancien mot de passe est incorrect. Recommencez l’entrée de l’ancien mot de passe.
519=Le mot de passe ne correspond pas. Entrez encore un nouveau mot de passe.
291=Déverrouillage d’application
520=Le mot de passe de déverrouillage d'application n'est pas correct. Entrez le mot de passe correct.
521=Echec de déverrouillage d’application.
331=Informations de version
332=EMP Monitor Version 4.10
333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006.
301=Régler la fonction de notification de courrier
302=&Fonction de notification de courrier
303=On
304=Off
305=&Méthode d’envoi de courrier 
306=SMTP
307=MAPI
308=Adresse IP du serveur &SMTP
309=&Adresse e-mail de l’expéditeur 
310=Adresse e-mail du destinataire &1
311=Adresse e-mail du destinataire &2
312=Adresse e-mail du destinataire &3
323=Evénement de notification
522=Entrez une adresse de serveur SMTP
523=L'adresse de serveur SMTP n'est pas valide. Entrez une adresse valide.
524=Entrez un numéro de port de serveur SMTP.
525=Le numéro de port de serveur SMTP n'est pas valide. Entrez un numéro de port valide.
526=Entrez une adresse e-mail où envoyer la notification.
360=[%s] Notification d’avertissement/erreur de projecteur
361=L’avertissement/erreur suivant est survenu le %s (%s).\n\n%s\n\nImmédiatement vérifier le projecteur.
321=Régler l’événement de notification d’e-mail(%s)
322=Régler l’événement de notification
527=Il y a trop de projecteurs, il n'est pas possible de tous les surveiller.
132=Erreur de communication 
528=Echec de communication avec le projecteur. Redémarrez le projecteur.
133=Autres erreurs
529=Le projecteur n’est peut-être pas sous tension, ou il n’y a peut-être pas de projecteur disponible.
109=Aucun
127= Erreur de réseau (erreur de c&onnexion TCP)
128= Erreur de réseau (erreur de communication ESC/V&P.net)
129= Erreur de réseau (erreur d'authentification du mot de passe du &moniteur)
535= Il s’est produit une erreur interne.
533= Attendez.
534= Coupure EMP Monitor. Attendez.
135= Erreur inconnue.
542= Vous êtes d'accord pour effacer ?
536=La version du dossier d'informations de mise en place est incorrecte. Veuillez couper EMP Monitor.
537=Le dossier de mise en place des informations est endommagé. Coupez EMP Monitor.
538= Il y a déjà %d entrées enregistrées. Aucun élément supplémentaire ne peut être enregistré.
539= Echec de mise à jour des informations du projecteur.
540=Echec de production d’un dialogue d’édition (enregistrement automatique) du projecteur.
541=Echec de production d’un dialogue d’événements de notification de courrier.
543=Il y a plus de %d entrées dans le dossier de mise en place des informations. Coupez EMP Monitor.
370=Adresse IP inconnue
544=Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur.
545=Le groupe spécifié a été enregistré.
546=Le projecteur spécifié a été enregistré.
547=Le fichier "EMP Monitor.dat" n'a pu être stocké.
380=Nom de groupe
381=Nom produit
382=Nom de projecteur 
383=Adresse IP
384=Défaillance d’allumage de la lampe
385=Erreur lampe : cache ouvert
386=Lampe éteinte
387=Erreur de ventilateur
388=Erreur de capteur
389=Erreur de haute tension interne
390=Erreur interne (système)
391=Autre erreur
392=Avertissement durée de vie de la lampe
393=Pas de signal 
394=Rempl. filtre à air
395=Avertissement de température élevée
396= Erreur de réseau (erreur de connexion TCP)
397= Erreur de réseau (erreur de communication ESC/VP.net)
398= Erreur de réseau (erreur d'authentification du mot de passe du moniteur)
399=Adresse e-mail du destinataire 1
400=Adresse e-mail du destinataire 2
401=Adresse e-mail du destinataire 3
402=&Evénement de notification
403=E&vénement de notification
404=Evé&nement de notification
194=&Spécifier une plage d'adresses et rechercher.
195=Adresse de &début
196=Adresse de &fin
548=Entrez l'adresse de démarrage
549=Entrez l'adresse de fin
550=L'adresse de démarrage n'est pas valide. Entrez une adresse valide.
551=L'adresse de fin n'est pas valide. Entrez une adresse valide.
552=La plage de recherche d'adresses IP spécifiques n'est pas valide. Entrez une plage valide.
553=La recherche risque d'être longue, en raison de l'étendue de la plage d'adresses.\nSouhaitez-vous lancer la recherche?
450=Information
460=Options
461=Afficher les éléments
462=&Type
463=Nom de &groupe
464=Nom de &projecteur
465=Nom p&roduit
466=Adresse &IP
467=&Alimentation
468=Durée de la &lampe
469=&Source
470=&Niveau de température
471=&Description
472=Informations d’&erreur
208=D&escription
209=&Mot passe Monitor
136=Niveau de température
137=Description
139=Information de la version
292=Affichage du niveau de température du &groupe
293=Notification de planification de la &lampe
294=&Fin de session
405=Pas de filtre à air
406=Flux d'air faible
407=Err. cap. flux air
238=Installer le filtre à air.
239=Le filtre est encrassé. Nettoyer ou remplacer le filtre à air.
240=Anomalie du filtre à air. Contactez le centre de service pour la réparation.
635=&Groupement des affichages
636=Dé&tail de la liste d'affichages
637=&Options
554=Sélectionnez un ou plusieurs éléments à afficher
314=Heure
408=Niveau de température
409=Description
164=Pas de &filtre à air
165=Fl&ux d'air faible
166=Err. cap. flu&x air
362=[%s] Notification de réparation du projecteur
363=L'avertissement/erreur du %s (%s) suivant a été réparé\n\n%s
364=[%s] Notification d'avertissement/d'erreur de réparation du projecteur
365=L’avertissement/erreur suivant est survenu le %s (%s).\n\n%s\n\nL'avertissement/erreur du %s (%s) suivant a été réparé\n\n%s\n\nImmédiatement vérifier le projecteur.
366=Session de EMP Monitor
367=Page précédente
368=Page suivante
369=Copiez l'adresse IP. La surveillance a été désactivée.
555=Le nombre de dossiers de session dépasse la limite maximum. Veuillez effacer des dossiers de session.
556=Enregistrement impossible car le journal de communication est saturé. Veuillez effacer des dossiers de session.