1. epson11919.exe Driver
2. language.ini File Contents

language.ini Driver File Contents (epson11919.exe)

[SYSTEM]
Language=Spanish
font=MS Sans Serif
size=12
charset=0
MailEncLang=ISO-8859-1
WebEncLang=ISO-8859-1
[MESSAGE]
142=EMP Monitor V4.10
123=Aviso de &duración de la lámpara
226=Reemplace la lámpara de proyección.
124=&Sin señal
227=El proyector no está recibiendo la fuente de vídeo seleccionada. Compruebe la conexión del cable y cerciórese de que esté conectada la alimentación del dispositivo de entrada.
125=Reemplace &Filt. Aire
228=Limpie o reemplace el filtro del aire.
126=Aviso de alta &temperatura
229=La temperatura interna del proyector está aumentando. Elimine las obstrucciones que pueda haber alrededor de los orificios de ventilación o reemplace el filtro de aire.
115=Fallo en el encendido de la &lámpara
230=Fallo en el encendido de la lámpara. Cuando el ventilador deje de girar, desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar.
116=&Cubierta de lámpara abierta (error de lámpara)
231=Error de lámpara. Compruebe si hay defectos visibles o daños en la lámpara. Cerciórese de que la lámpara y la cubierta de la misma estén adecuadamente asentadas.
117=Lámpara apa&gada
232=Error de lámpara.Compruebe si la lámpara está dañada o si los filtros de aire están atascados.
118=Error del &ventilador
233=Error del ventilador. Desconecte y desenchufe el proyector. Póngase en contacto con el departamento de soporte de Epson.
119=Error de senso&r
234=Error de sensor. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación del proyector. Póngase en contacto con el departamento de soporte de Epson.
120=&Error de temperatura interna alta
235=Error de temperatura interna alta. Desconecte normalmente la alimentación y espere hasta que se pare el ventilador. Después desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación. Cerciórese de que el área alrededor del proyector esté bien ventilada y de que el filtro de aire esté limpio. Con respecto al mantenimiento preventivo correcto, consulte el manual del usuario.
121=Error &interno (de sistema)
236=Error interno. Apague y desconecte el proyector. Póngase en contacto con el departamento de soporte de Epson.
122=&Otro error
237=La función de desconexión directa de la alimentación no puede utilizarse. Configuración invalida.
101=Aceptar 
104=Cancelar 
130=&Sí

131=&No
500=Los registros de comunicación pasan de 1 MB. Por favor bórrelos.
501=El espacio de disco no es suficiente para almacenar los archivos de los registros de comunicación. Por favor suprima los archivos innecesarios para aumentar el espacio de disco disponible. 
502=No es posible encontrar el archivo requerido para ejecutar EMP Monitor.Por favor, vuelva a instalar EMP Monitor.
503=No está instalado Internet Explorer.Por favor, instale Internet Explorer 5.0 o posterior.
504=Ha ocurrido un error en la comprobación de seguridad del archivo de configuración de información. Por favor vuelva a introducir la contraseña correcta.
600=&Archivo
601=&Salir
602=&Editar
603=&Nuevo
604=&Grupo
605=Proyector (búsqueda &automática)
606=Proyector (registro &manual)
607=&Seleccionar todo
608=&Editar
609=E&liminar 
610=Monitorización &activada
611=Monitorización desac&tivada
612=&Visualizar
613=Control de la We&b
614=Reor&denar
615=E&xpandir
616=&Contraer
617=&Refrescar (todos los ítems)
618=Re&frescar (ítems seleccionados)
619=&Propiedades
620=L&ista de proyectores
621=&Lista de proyectores con errores y advertencias
622=Re&gistrar
623=&Mostrar
624=E&liminar 
625=&Herramienta
626=&Bloqueo de aplicación
627=&Desbloqueo de aplicación
628=&Configuración del entorno
629=&Función de notificación por correo 
630=&Plug-in
631=Ay&uda
632=&Información sobre versión
634=&Refrescar
143=Refrescar
144=Seleccionar todo
145=Mostrar lista de proyectores con errores y advertencias
146=Conexión
147=Desconexión
148=Cambiar fuente Ordenador1
149=Cambiar fuente Ordenador2
150=Cambiar fuente BNC
151=Cambiar fuente S-Video
152=Cambiar fuente Video
153=Cambiar fuente DVI,HDMI
154=Cambiar fuente D-Video
155=Cambiar fuente EasyMP
340=Ha ocurrido un error o una advertencia.
633=&Abra la pantalla principal
505=No es posible abrir propiedades de grupo adicionales debido a que el número máximo (10) de propiedades de grupo ya está abierto.
506=No es posible abrir las propiedades del proyector adicionales debido a que el número máximo (10) de propiedades del proyector ya está abierto.
507=¿Desea eliminar %s?
508=¿Desea eliminar este %s y todos los grupos de proyectores incluidos en %s?
261=Mostrar lista de proyectores
181=Crear un nuevo grupo
182=Editar grupo
105=&Nombre del grupo
107=&Visualizar icono
108=&Grupo paterno
112=&Monitor
102=&Registrar
103=&Cambiar
191=Crear un nuevo proyector (registro automático)
110=Nombre del &proyector
111=Dirección &IP
192=&Búsqueda
193=&Editar
202=Crear un nuevo proyector (búsqueda automática)
201=Crear un nuevo proyector (registro manual)
203=Editar el proyector
204=&Búsqueda
205=Utilice el adaptador Serie <-> &TCP/IP.
206=Número de p&uerto
207=C&ontraseña
509=La dirección IP no es válida. Por favor, escriba una dirección IP válida.
510=No ha escrito número de puerto. Por favor, escriba un número de puerto.
511=El número de puerto no es válido. Entre un       número de puerto válido.
512=Ha sido detectado un proyector.
513=No se puede encontrar el proyector.
514=El nombre del proyector no debe estar compuesto solamente por números.
515=El proyector especificado ya está registrado.
516=La contraseña del monitor es incorrecta. Por favor, escriba la contraseña correcta.
221=Propiedades de grupo (%s)
222=Lista de proyectores con errores y advertencias 
223=Tipo
106=Nombre del &display
224=Alimentación
113=Horas útiles de lámpara
225=Fuente
114=Datos erróneos
252=Propiedades del proyector (%s)
271=Configuración del entorno
272=&Intervalo de actualización
273=minutos
274=A&gregar a Inicio
275=Residente en la bandeja de &tareas
276=Cambie la contraseña para &bloqueo de aplicación
277=Contraseña &antigua
278=Contraseña &nueva
279=Contraseña nueva (&confirmación)
517=Por favor, escriba el intervalo de actualización.
518=La contraseña antigua es incorrecta. Vuelva a entrar la contraseña antigua.
519=La contraseña no concuerda. Por favor, vuelva a escribir la nueva contraseña.
291=Desbloqueo de aplicación
520=La contraseña de desbloqueo de la aplicación es incorrecta. Por favor, escriba la contraseña correcta.
521=No se ha podido desbloquear la aplicación.
331=Información sobre versión
332=EMP Monitor Version 4.10
333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006.
301=Ajuste la función de notificación por correo
302=&Función de notificación por correo
303=On
304=Off
305=&Método de envio de e-mail
306=SMTP
307=MAPI
308=Dirección IP del servidor &SMTP
309=Dirección de correo del &remitente
310=Dirección de correo del destino &1
311=Dirección del correo del destino &2
312=Dirección del correo del destino &3
323=Evento de notificación
522=Por favor, escriba una dirección de servidor SMTP.
523=La dirección de servidor SMTP no es válida. Por favor, escriba una dirección válida.
524=Por favor, escriba un número de puerto de servidor SMTP.
525=El número de puerto del servidor SMTP no es válido. Por favor, escriba un número de puerto válido.
526=Por favor, escriba una dirección de notificación de correo electrónico de destino.
360=[%s] Notificación de advertencia/error del proyector
361=Ha ocurrido la siguiente advertencia/error en %s (%s).\n\n%s\n\nVerificar inmediatamente el proyector.
321=Ajuste el evento de notificación por correo(%s)
322=Ajuste el evento de notificación 
527=Hay demasiados proyectores, no es posible monitorizarlos todos.
132=Error de comunicación
528=Fallo en la comunicación con el proyector. Por favor vuelva a iniciar el proyector.
133=Otros errores
529=Es posible que el proyector no esté encendido, o que no hayan proyectores disponibles.
109=Ninguno
127=Error de red (error conexión TC&P)
128=Error de red (error de co&municación ESC/VP.net)
129=Error de red (error de a&utentificación de la contraseña del monitor)
535=Ha ocurrido un error interno.  
533=Por favor, espere.
534=Desactivando EMP Monitor. Por favor, espere.
135=Error desconocido
542=¿Desea eliminar?
536=La versión del archivo de configuración de información es incorrecta. Cerrando EMP Monitor.
537=El archivo de configuración de información está dañado. Cerrando EMP monitor.
538=Ya hay %d entradas registradas. No pueden registrarse más elementos.
539=Fallo al actualizar la información del proyector.
540=No se ha podido generar la ventana de edición (registro automático) del proyector.
541=No se ha podido generar la ventana de notificación de correo.
543=Hay más de %d entradas en el archivo de configuración de información. Cerrando EMP Monitor.
370=Dirección IP desconocida.
544=Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico del remitente.
545=El grupo específico ha sido registrado.
546=El proyector específico ha sido registrado.
547=No se ha podido archivar el archivo "EMP Monitor.dat".
380=Nombre del grupo
381=Nombre del display
382=Nombre del proyector
383=Dirección IP
384=Fallo en el encendido de la lámpara
385=Cubierta de lámpara abierta (error de lámpara)
386=Lámpara apagada
387=Error del ventilador
388=Error de sensor
389=Error de temperatura interna alta
390=Error interno (de sistema)
391=Otro error
392=Aviso de duración de la lámpara
393=Sin señal
394=Reemplace Filt. Aire
395=Aviso de alta temperatura
396=Error de red (error conexión TCP)
397=Error de red (error de comunicación ESC/VP.net)
398=Error de red (error de autentificación de la contraseña del monitor)
399=Dirección de correo del destino 1
400=Dirección del correo del destino 2
401=Dirección del correo del destino 3
402=&Evento de notificación
403=E&vento de notificación
404=Eve&nto de notificación
194=E&specifique un rango de direcciones e inicie una búsqueda.
195=Dirección de &inicio
196=Dirección &final
548=Por favor, escriba una dirección de inicio.
549=Por favor, escriba una dirección de finalización.
550=La dirección de inicio no es válida. Por favor, escriba una dirección válida.
551=La dirección de finalización no es válida. Por favor, escriba una dirección válida.
552=El margen de búsqueda de direcciones IP especificado no es válido. Por favor, escriba un margen válido.
553=La búsqueda puede tardar un poco porque el rango de búsqueda es amplio.\n¿Desea iniciar la búsqueda?
450=Información
460=Opción
461=Elementos de visualización
462=&Tipo
463=Nombre del &grupo
464=Nombre del &proyector
465=Nombre del &display
466=Dirección &IP
467=&Alimentación
468=Horas útiles de &lámpara
469=&Fuente
470=Nivel de te&mperatura
471=Des&cripción
472=Datos &erróneos
208=D&escripción
209=&Contraseña Enlace Monitor
136=Nivel de temperatura
137=Descripción
139=Información sobre la versión
292=&Vista del grupo de visualización del nivel de temperatura
293=N&otificación del calendario de la lámpara
294=&Salida de registro
405=Falta Filtro de Aire
406=Bajo Caudal de Aire
407=Aver. Sens.Caud.Aire
238=Instale el filtro de aire.
239=El filtro de aire está obstruido. Limpie o reemplace el filtro de aire.
240=Falla del filtro aire.  Consulte al centro de servicio para su reparación.
635=Mostr&ar grupos
636=Vista de lista d&etallada
637=&Opción
554=Por favor, seleccione uno o más elementos de visualización.
314=Hora
408=Nivel de temperatura
409=Descripción
164=Falta Filtro de &Aire
165=&Bajo Caudal de Aire
166=Aver. Se&ns.Caud.Aire
362=[%s] Notificación de recuperación del proyector
363=Se ha recuperado la siguiente advertencia/error %s (%s).\n\n%s
364=[%s] Notificación de recuperación de advertencia/error del proyector
365=Ha ocurrido la siguiente advertencia/error en %s(%s).\n\n%s\n\nSe ha recuperado la siguiente advertencia/error %s (%s).\n\n%s\n\nVerificar inmediatamente el proyector.
366=Registro del EMP Monitor
367=Página anterior
368=Página siguiente
369=Dirección IP duplicada. La supervisión se ha inhabilitado.
555=El número de archivos de registro de comunicación sobrepasa el límite máximo. Por favor, borre algunos registros de comunicación.
556=No se ha podido registrar porque el registro de comunicaciones está lleno. Por favor, borre algunos registros de comunicación.