1. epson11919.exe Driver
2. language.ini File Contents

language.ini Driver File Contents (epson11919.exe)

[SYSTEM]
Language=Portuguese
font=MS Sans Serif
size=12
charset=0
MailEncLang=ISO-8859-1
WebEncLang=ISO-8859-1
[MESSAGE]
142=EMP Monitor V4.10
123=Aviso de &duração da lâmpada
226=Substitua a lâmpada de projecção.
124=&Sem sinal
227=O videoprojector não está a receber o sinal de vídeo seleccionado. Verifique as conecções do cabo e certifique-se que o dispositivo conectado está ligado.
125=Subst. &Filtro de Ar
228=Limpe ou substitua o filtro de ar.
126=Aviso de &temperatura elevada
229=A temperatura interna do videoprojector está a aumentar. Remova as obstrucções em volta da ventoinha e limpe ou substitua o filtro de ar.
115=A &lâmpada não acendeu
230=A lâmpada não acendeu. Quando a ventoinha parar, desligue o cabo de corrente da tomada e volte a ligá-lo.
116=Erro na &cobertura da lâmpada, que está solta (erro da lâmpada)
231=Erro da lâmpada. Verifique defeitos ou danos na lâmpada. Certifique-se que a a lâmpada está adequadamente instalada e a cobertura, devidamente fixa.
117=Lâmpada apa&gada
232=Erro da lâmpada. Verifique se a lâmpada não está danificada ou se os filtros de ar não estão obstruídos. 
118=Erro da ventoin&ha
233=Erro da ventoinha. Desligue e desconecte o videoprojector. Contacte o Suporte Epson.
119=Erro do senso&r
234=Erro do sensor. Desligue e desconecte o videoprojector. Contacte o Suporte Epson.
120=&Erro de sobreaquecimento interno
235=Erro de sobreaquecimento interno. Aguarde o arrefecimento do aparelho e da ventoinha. Deconecte o cabo de alimentação e volte a conectá-lo. Certifique-se que o videoprojector dispõe de ventilação adequada e filtros de ar limpos. Consulte o manual para informações mais detalhadas sobre a correcta manutenção.
121=Erro &interno (de sistema)
236=Erro interno. Desligue e desconecte o videoprojector. Contacte o Suporte Epson.
122=&Outros Erros
237=O comando Desligar Directamente não poderá ser utilizado. Configurações inválidas.
101=OK 
104=Cancelar
130=&Sim
131=&Não
500=Os registos de comunicação ultrapassam 1 MB. Apague-os.
501=Espaço em disco insuficiente para gravar os ficheiros de registos de comunicação. Elimine os ficheiros desnecessários para aumentar o espaço disponível.
502=Não foi possível encontrar o ficheiro requerido para executar o EMP Monitor. Reinstale o EMP Monitor.
503=O Internet Explorer não está instalado. Instale o Internet Explorer versão 5.0 ou superior.
504=A verificação de segurança do ficheiro de configuração de informação falhou. Insira novamente a palavra-passe correcta.
600=&Ficheiro
601=Sai&r
602=E&ditar
603=&Novo
604=&Grupo
605=Videoprojector (busca &automática)
606=Videoprojector (registo &manual)
607=&Seleccionar tudo
608=&Editar
609=Apa&gar
610=Monitorização &activada
611=Monitorização &desactivada
612=&Ver
613=Controle da We&b
614=&Reorganizar
615=E&xpandir
616=&Fechar
617=Actuali&zar (todos os itens)
618=Actualizar (itens &seleccionados)
619=&Propriedades
620=L&ista do videoprojector
621=&Lista de videoprojectores com erros e avisos
622=Re&gistar
623=&Mostrar
624=Apa&gar
625=F&erramenta
626=&Proteger aplicação
627=&Desproteger aplicação
628=&Configuração do ambiente
629=&Função de notificação por correio electrónico
630=Plug-&in
631=Aj&uda
632=&Versão
634=Actuali&zar
143=Actualizar
144=Seleccionar tudo
145=Mostrar lista de videoprojectores com erros e avisos
146=Ligar
147=Desligar
148=Fonte de ligação Computador1
149=Fonte de ligação Computador2
150=Fonte de ligação BNC
151=Fonte de ligação S-Vídeo
152=Fonte de ligação Vídeo
153=Fonte de ligação DVI,HDMI
154=Fonte de ligação D-Vídeo
155=Fonte de ligação EasyMP
340=Ocorreu um aviso ou um erro.
633=&Abrir a janela principal
505=Não é possível entrar nas Propriedades do Grupo. A quantidade máxima (10)  de Propriedades do Grupo já se encontra aberta.
506=Não é possível entrar nas Propriedades do Videoprojector. A quantidade máxima (10)  de Propriedades do Videoprojector já se encontra aberta.
507=Deseja realmente apagar %s?
508=Deseja realmente apagar %s e todos os grupos de videoprojectores incluídos em %s?
261=Mostrar lista de videoprojectores
181=Criar novo grupo
182=Editar grupo
105=Nome do gr&upo
107=Mostrar í&cone
108=&Grupo principal
112=&Monitorizar
102=&Registar
103=&Alterar
191=Criar novo videoprojector (registo automático)
110=Nome do &videoprojector
111=Endereço &IP
192=&Procurar
193=&Editar
202=Criar novo videoprojector (busca automática)
201=Criar novo videoprojector (registo manual)
203=Editar videoprojector
204=&Procurar
205=Utilizar o adaptador de conversão Série <-> &TCP/IP
206=Número da p&orta
207=Pa&lavra-passe
509=Endereço IP inválido. Insira um endereço válido.
510=Número da porta não especificado. Insira o número da porta.
511=O número da porta não é válido. Insira um número de porta válido.
512=Foi detectado um videoprojector.
513=Não se consegue encontrar o videoprojector.
514=O nome do videoprojector não pode ser composto apenas por números.
515=O videoprojector especificado já foi registado.
516=Palavra-passe incorrecta. Insira a palavra-passe correcta.
221=Propriedades de grupo (%s)
222=Lista de videoprojectores com erros e avisos
223=Tipo
106=Apresentar &nome 
224=Fonte de alimentação
113=Horas de funcionamento da lâmpada
225=Fonte
114=Informação de erros
252=Propriedades do videoprojector (%s)
271=Configuração do ambiente
272=&Intervalo de actualização
273=minutos
274=Registar no &arranque
275=Residente no tabuleiro de &tarefas
276=Alterar palavra-passe de &protecção da aplicação
277=Palavra-passe anti&ga
278=&Nova palavra-passe
279=Nova palavra-passe (&confirmação)
517=Insira o intervalo de actualização.
518=A palavra-passe antiga está incorrecta. Insira  novamente a palavra-passe antiga.
519=Palavra-passe incorrecta. Insira  novamente a palavra-passe.
291=Desproteger aplicação
520=Palavra-passe para Desproteger Aplicação incorrecta. Insira novamente a palavra-passe.
521=Não foi possível desproteger a aplicação
331=Versão
332=EMP Monitor Version 4.10
333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006.
301=Configurar função de notificação por correio electrónico
302=&Função de notificação por correio electrónico
303=Activado
304=Desactivado
305=&Método de envio de correio electrónico
306=SMTP
307=MAPI
308=Endereço IP do servidor &SMTP
309=Endereço do &remetente
310=Endereço do destinatário &1
311=Endereço do destinatário &2
312=Endereço do destinatário &3
323=Eventos de notificação
522=Insira o endereço do servidor SMTP.
523=Endereço do servidor SMTP inválido. Insira um endereço válido.
524=Insira o número da porta do servidor SMTP.
525=Endereço do servidor SMTP inválido. Insira um endereço válido.
526=Insira o endereço electrónico do destinatário.
360=[%s] Notificação de aviso/erro do videoprojector
361=Houve o erro/aviso abaixo em %s (%s).\n\n%s\n\nVerifique o videoprojector imediatamente.
321=Configurar eventos de notificação por correio electrónico(%s)
322=Configurar eventos de notificação
527=Uma vez que existem demasiados videoprojectores, não é possível monitorizar todos.
132=Erro de comunicação
528=Não foi possível comunicar com o videoprojector. Reinicie o videoprojector.
133=Outros erros
529=O videoprojector pode não estar ligado à corrente ou podem não existir videoprojectores disponíveis.
109=Vazio
127=Erro de rede (erro de conexão TC&P)
128=Erro de rede (erro de comunicação ESC/&VP.net)
129=Erro de rede (erro na autenticação da palavra-passe do &monitor)
535=Ocorreu um erro interno.
533=Aguarde
534=Desligando o EMP Monitor. Por favor, aguarde.
135=Erro desconhecido
542=Deseja realmente apagar?
536=Incorrecta versão do ficheiro de configuração de informações. Desligar o EMP Monitor.
537=O ficheiro de configuração de informações está corrompido. Desligar o EMP Monitor.
538=Há %d itens registados. Não é possível registar mais itens.
539=Falha na atualização de informações do projetor.
540=Não foi possível gerar a janela de diálogo para edição  (registro automático) do videoprojector.
541=Não foi possível gerar a janela de diálogo para evento de notificação por e-mail.
543=Há mais de %d itens no ficheiro de configuração de informações. Desligar o EMP Monitor.
370=Endereço IP desconhecido
544=Insira o endereço electrónico do remetente.
545=O grupo especificado foi registrado.
546=O projetor especificado foi registrado.
547=Não é possível armazenar o ficheiro "EMP Monitor.dat".
380=Nome do grupo
381=Apresentar nome 
382=Nome do videoprojector
383=Endereço IP
384=A lâmpada não acendeu
385=Erro na cobertura da lâmpada, que está solta (erro da lâmpada)
386=Lâmpada apagada
387=Erro da ventoinha
388=Erro do sensor
389=Erro de sobreaquecimento interno
390=Erro interno (de sistema)
391=Outros Erros
392=Aviso de duração da lâmpada
393=Sem sinal
394=Subst. Filtro de Ar
395=Aviso de temperatura elevada
396=Erro de rede (erro de conexão TCP)
397=Erro de rede (erro de comunicação ESC/VP.net)
398=Erro de rede (erro na autenticação da palavra-passe do monitor)
399=Endereço do destinatário 1
400=Endereço do destinatário 2
401=Endereço do destinatário 3
402=&Eventos de notificação
403=E&ventos de notificação
404=Eve&ntos de notificação
194=E&specificar uma gama de endereços e procurar.
195=Endereço &inicial
196=Endereço &final
548=Insira o endereço inicial.
549=Insira o endereço final.
550=Endereço inicial inválido. Insira um endereço válido.
551=Endereço final inválido. Insira um endereço válido.
552=Extensão do endereço IP especificado inválido. Insira uma extensão válida.
553=A procura poderá ser demorada devido à extensa gama de procura. \nPretende iniciar a procura?
450=Informações
460=Opção
461=Itens exibidos
462=&Tipo
463=Nome do &grupo
464=Nome do &videoprojector
465=Apresentar &nome
466=Endereço &IP
467=Fonte de &alimentação
468=&Horas de funcionamento da lâmpada
469=&Fonte
470=Nível de te&mperatura
471=&Descrição
472=Informação de &erros
208=&Descrição
209=&Senha Monitor
136=Nível de temperatura
137=Descrição
139=Versão
292=Indicar o nível de temperatura ao &Exibir Grupos
293=&Relatório dos horários de aviso da lâmpada
294=&Saída do registo
405=Sem Filtro de Ar
406=Fluxo de Ar Baixo
407=Erro Sensor Fluxo Ar
238=Instale o filtro de ar.
239=O filtro de ar está obstruído. Limpe ou substitua o filtro de ar.
240=Defeito no filtro de ar. Solicite o conserto a um representante técnico.
635=Exibir Gr&upos
636=Exibir Lista de &Detalhes
637=&Opção
554=Por favor, seleccione um ou mais itens exibidos.
314=Hora
408=Nível de temperatura
409=Descrição
164=Sem Filtro de &Ar
165=Fluxo de Ar &Baixo
166=Erro Se&nsor Fluxo Ar
362=[%s] Aviso de recuperação do projector
363=O seguinte aviso/erro de %s(%s) foi recuperado: \n\n%s
364=[%s] Nota de aviso/erro na recuperação do projector
365=Houve o erro/aviso abaixo em %s (%s).\n\n%s\n\nO seguinte aviso/erro de %s(%s) foi recuperado: \n\n%s\n\nVerifique o videoprojector imediatamente.
366=Registo do EMP Monitor
367=Página anterior
368=Próxima página
369=Duplicar o endereço IP. Monitoração desactivada.
555=O número de ficheiros de registo de comunicação excede o limite máximo. Apague alguns registos de comunicação.
556=O erro de registo como registo de comunicação foi preenchido. Apague alguns registos de comunicação.