[SYSTEM] Language=Spanish font=MS Sans Serif size=12 charset=0 MailEncLang=ISO-8859-1 WebEncLang=ISO-8859-1 [MESSAGE] 142=EMP Monitor V4.10 123=Aviso de &duración de la lámpara 226=Reemplace la lámpara de proyección. 124=&Sin señal 227=El proyector no está recibiendo la fuente de vídeo seleccionada. Compruebe la conexión del cable y cerciórese de que esté conectada la alimentación del dispositivo de entrada. 125=Reemplace &Filt. Aire 228=Limpie o reemplace el filtro del aire. 126=Aviso de alta &temperatura 229=La temperatura interna del proyector está aumentando. Elimine las obstrucciones que pueda haber alrededor de los orificios de ventilación o reemplace el filtro de aire. 115=Fallo en el encendido de la &lámpara 230=Fallo en el encendido de la lámpara. Cuando el ventilador deje de girar, desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar. 116=&Cubierta de lámpara abierta (error de lámpara) 231=Error de lámpara. Compruebe si hay defectos visibles o daños en la lámpara. Cerciórese de que la lámpara y la cubierta de la misma estén adecuadamente asentadas. 117=Lámpara apa&gada 232=Error de lámpara.Compruebe si la lámpara está dañada o si los filtros de aire están atascados. 118=Error del &ventilador 233=Error del ventilador. Desconecte y desenchufe el proyector. Póngase en contacto con el departamento de soporte de Epson. 119=Error de senso&r 234=Error de sensor. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación del proyector. Póngase en contacto con el departamento de soporte de Epson. 120=&Error de temperatura interna alta 235=Error de temperatura interna alta. Desconecte normalmente la alimentación y espere hasta que se pare el ventilador. Después desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación. Cerciórese de que el área alrededor del proyector esté bien ventilada y de que el filtro de aire esté limpio. Con respecto al mantenimiento preventivo correcto, consulte el manual del usuario. 121=Error &interno (de sistema) 236=Error interno. Apague y desconecte el proyector. Póngase en contacto con el departamento de soporte de Epson. 122=&Otro error 237=La función de desconexión directa de la alimentación no puede utilizarse. Configuración invalida. 101=Aceptar 104=Cancelar 130=&Sí 131=&No 500=Los registros de comunicación pasan de 1 MB. Por favor bórrelos. 501=El espacio de disco no es suficiente para almacenar los archivos de los registros de comunicación. Por favor suprima los archivos innecesarios para aumentar el espacio de disco disponible. 502=No es posible encontrar el archivo requerido para ejecutar EMP Monitor.Por favor, vuelva a instalar EMP Monitor. 503=No está instalado Internet Explorer.Por favor, instale Internet Explorer 5.0 o posterior. 504=Ha ocurrido un error en la comprobación de seguridad del archivo de configuración de información. Por favor vuelva a introducir la contraseña correcta. 600=&Archivo 601=&Salir 602=&Editar 603=&Nuevo 604=&Grupo 605=Proyector (búsqueda &automática) 606=Proyector (registro &manual) 607=&Seleccionar todo 608=&Editar 609=E&liminar 610=Monitorización &activada 611=Monitorización desac&tivada 612=&Visualizar 613=Control de la We&b 614=Reor&denar 615=E&xpandir 616=&Contraer 617=&Refrescar (todos los ítems) 618=Re&frescar (ítems seleccionados) 619=&Propiedades 620=L&ista de proyectores 621=&Lista de proyectores con errores y advertencias 622=Re&gistrar 623=&Mostrar 624=E&liminar 625=&Herramienta 626=&Bloqueo de aplicación 627=&Desbloqueo de aplicación 628=&Configuración del entorno 629=&Función de notificación por correo 630=&Plug-in 631=Ay&uda 632=&Información sobre versión 634=&Refrescar 143=Refrescar 144=Seleccionar todo 145=Mostrar lista de proyectores con errores y advertencias 146=Conexión 147=Desconexión 148=Cambiar fuente Ordenador1 149=Cambiar fuente Ordenador2 150=Cambiar fuente BNC 151=Cambiar fuente S-Video 152=Cambiar fuente Video 153=Cambiar fuente DVI,HDMI 154=Cambiar fuente D-Video 155=Cambiar fuente EasyMP 340=Ha ocurrido un error o una advertencia. 633=&Abra la pantalla principal 505=No es posible abrir propiedades de grupo adicionales debido a que el número máximo (10) de propiedades de grupo ya está abierto. 506=No es posible abrir las propiedades del proyector adicionales debido a que el número máximo (10) de propiedades del proyector ya está abierto. 507=¿Desea eliminar %s? 508=¿Desea eliminar este %s y todos los grupos de proyectores incluidos en %s? 261=Mostrar lista de proyectores 181=Crear un nuevo grupo 182=Editar grupo 105=&Nombre del grupo 107=&Visualizar icono 108=&Grupo paterno 112=&Monitor 102=&Registrar 103=&Cambiar 191=Crear un nuevo proyector (registro automático) 110=Nombre del &proyector 111=Dirección &IP 192=&Búsqueda 193=&Editar 202=Crear un nuevo proyector (búsqueda automática) 201=Crear un nuevo proyector (registro manual) 203=Editar el proyector 204=&Búsqueda 205=Utilice el adaptador Serie <-> &TCP/IP. 206=Número de p&uerto 207=C&ontraseña 509=La dirección IP no es válida. Por favor, escriba una dirección IP válida. 510=No ha escrito número de puerto. Por favor, escriba un número de puerto. 511=El número de puerto no es válido. Entre un número de puerto válido. 512=Ha sido detectado un proyector. 513=No se puede encontrar el proyector. 514=El nombre del proyector no debe estar compuesto solamente por números. 515=El proyector especificado ya está registrado. 516=La contraseña del monitor es incorrecta. Por favor, escriba la contraseña correcta. 221=Propiedades de grupo (%s) 222=Lista de proyectores con errores y advertencias 223=Tipo 106=Nombre del &display 224=Alimentación 113=Horas útiles de lámpara 225=Fuente 114=Datos erróneos 252=Propiedades del proyector (%s) 271=Configuración del entorno 272=&Intervalo de actualización 273=minutos 274=A&gregar a Inicio 275=Residente en la bandeja de &tareas 276=Cambie la contraseña para &bloqueo de aplicación 277=Contraseña &antigua 278=Contraseña &nueva 279=Contraseña nueva (&confirmación) 517=Por favor, escriba el intervalo de actualización. 518=La contraseña antigua es incorrecta. Vuelva a entrar la contraseña antigua. 519=La contraseña no concuerda. Por favor, vuelva a escribir la nueva contraseña. 291=Desbloqueo de aplicación 520=La contraseña de desbloqueo de la aplicación es incorrecta. Por favor, escriba la contraseña correcta. 521=No se ha podido desbloquear la aplicación. 331=Información sobre versión 332=EMP Monitor Version 4.10 333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006. 301=Ajuste la función de notificación por correo 302=&Función de notificación por correo 303=On 304=Off 305=&Método de envio de e-mail 306=SMTP 307=MAPI 308=Dirección IP del servidor &SMTP 309=Dirección de correo del &remitente 310=Dirección de correo del destino &1 311=Dirección del correo del destino &2 312=Dirección del correo del destino &3 323=Evento de notificación 522=Por favor, escriba una dirección de servidor SMTP. 523=La dirección de servidor SMTP no es válida. Por favor, escriba una dirección válida. 524=Por favor, escriba un número de puerto de servidor SMTP. 525=El número de puerto del servidor SMTP no es válido. Por favor, escriba un número de puerto válido. 526=Por favor, escriba una dirección de notificación de correo electrónico de destino. 360=[%s] Notificación de advertencia/error del proyector 361=Ha ocurrido la siguiente advertencia/error en %s (%s).\n\n%s\n\nVerificar inmediatamente el proyector. 321=Ajuste el evento de notificación por correo(%s) 322=Ajuste el evento de notificación 527=Hay demasiados proyectores, no es posible monitorizarlos todos. 132=Error de comunicación 528=Fallo en la comunicación con el proyector. Por favor vuelva a iniciar el proyector. 133=Otros errores 529=Es posible que el proyector no esté encendido, o que no hayan proyectores disponibles. 109=Ninguno 127=Error de red (error conexión TC&P) 128=Error de red (error de co&municación ESC/VP.net) 129=Error de red (error de a&utentificación de la contraseña del monitor) 535=Ha ocurrido un error interno. 533=Por favor, espere. 534=Desactivando EMP Monitor. Por favor, espere. 135=Error desconocido 542=¿Desea eliminar? 536=La versión del archivo de configuración de información es incorrecta. Cerrando EMP Monitor. 537=El archivo de configuración de información está dañado. Cerrando EMP monitor. 538=Ya hay %d entradas registradas. No pueden registrarse más elementos. 539=Fallo al actualizar la información del proyector. 540=No se ha podido generar la ventana de edición (registro automático) del proyector. 541=No se ha podido generar la ventana de notificación de correo. 543=Hay más de %d entradas en el archivo de configuración de información. Cerrando EMP Monitor. 370=Dirección IP desconocida. 544=Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico del remitente. 545=El grupo específico ha sido registrado. 546=El proyector específico ha sido registrado. 547=No se ha podido archivar el archivo "EMP Monitor.dat". 380=Nombre del grupo 381=Nombre del display 382=Nombre del proyector 383=Dirección IP 384=Fallo en el encendido de la lámpara 385=Cubierta de lámpara abierta (error de lámpara) 386=Lámpara apagada 387=Error del ventilador 388=Error de sensor 389=Error de temperatura interna alta 390=Error interno (de sistema) 391=Otro error 392=Aviso de duración de la lámpara 393=Sin señal 394=Reemplace Filt. Aire 395=Aviso de alta temperatura 396=Error de red (error conexión TCP) 397=Error de red (error de comunicación ESC/VP.net) 398=Error de red (error de autentificación de la contraseña del monitor) 399=Dirección de correo del destino 1 400=Dirección del correo del destino 2 401=Dirección del correo del destino 3 402=&Evento de notificación 403=E&vento de notificación 404=Eve&nto de notificación 194=E&specifique un rango de direcciones e inicie una búsqueda. 195=Dirección de &inicio 196=Dirección &final 548=Por favor, escriba una dirección de inicio. 549=Por favor, escriba una dirección de finalización. 550=La dirección de inicio no es válida. Por favor, escriba una dirección válida. 551=La dirección de finalización no es válida. Por favor, escriba una dirección válida. 552=El margen de búsqueda de direcciones IP especificado no es válido. Por favor, escriba un margen válido. 553=La búsqueda puede tardar un poco porque el rango de búsqueda es amplio.\n¿Desea iniciar la búsqueda? 450=Información 460=Opción 461=Elementos de visualización 462=&Tipo 463=Nombre del &grupo 464=Nombre del &proyector 465=Nombre del &display 466=Dirección &IP 467=&Alimentación 468=Horas útiles de &lámpara 469=&Fuente 470=Nivel de te&mperatura 471=Des&cripción 472=Datos &erróneos 208=D&escripción 209=&Contraseña Enlace Monitor 136=Nivel de temperatura 137=Descripción 139=Información sobre la versión 292=&Vista del grupo de visualización del nivel de temperatura 293=N&otificación del calendario de la lámpara 294=&Salida de registro 405=Falta Filtro de Aire 406=Bajo Caudal de Aire 407=Aver. Sens.Caud.Aire 238=Instale el filtro de aire. 239=El filtro de aire está obstruido. Limpie o reemplace el filtro de aire. 240=Falla del filtro aire. Consulte al centro de servicio para su reparación. 635=Mostr&ar grupos 636=Vista de lista d&etallada 637=&Opción 554=Por favor, seleccione uno o más elementos de visualización. 314=Hora 408=Nivel de temperatura 409=Descripción 164=Falta Filtro de &Aire 165=&Bajo Caudal de Aire 166=Aver. Se&ns.Caud.Aire 362=[%s] Notificación de recuperación del proyector 363=Se ha recuperado la siguiente advertencia/error %s (%s).\n\n%s 364=[%s] Notificación de recuperación de advertencia/error del proyector 365=Ha ocurrido la siguiente advertencia/error en %s(%s).\n\n%s\n\nSe ha recuperado la siguiente advertencia/error %s (%s).\n\n%s\n\nVerificar inmediatamente el proyector. 366=Registro del EMP Monitor 367=Página anterior 368=Página siguiente 369=Dirección IP duplicada. La supervisión se ha inhabilitado. 555=El número de archivos de registro de comunicación sobrepasa el límite máximo. Por favor, borre algunos registros de comunicación. 556=No se ha podido registrar porque el registro de comunicaciones está lleno. Por favor, borre algunos registros de comunicación.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.