[SYSTEM] Language=Portuguese font=MS Sans Serif size=12 charset=0 MailEncLang=ISO-8859-1 WebEncLang=ISO-8859-1 [MESSAGE] 142=EMP Monitor V4.10 123=Aviso de &duração da lâmpada 226=Substitua a lâmpada de projecção. 124=&Sem sinal 227=O videoprojector não está a receber o sinal de vídeo seleccionado. Verifique as conecções do cabo e certifique-se que o dispositivo conectado está ligado. 125=Subst. &Filtro de Ar 228=Limpe ou substitua o filtro de ar. 126=Aviso de &temperatura elevada 229=A temperatura interna do videoprojector está a aumentar. Remova as obstrucções em volta da ventoinha e limpe ou substitua o filtro de ar. 115=A &lâmpada não acendeu 230=A lâmpada não acendeu. Quando a ventoinha parar, desligue o cabo de corrente da tomada e volte a ligá-lo. 116=Erro na &cobertura da lâmpada, que está solta (erro da lâmpada) 231=Erro da lâmpada. Verifique defeitos ou danos na lâmpada. Certifique-se que a a lâmpada está adequadamente instalada e a cobertura, devidamente fixa. 117=Lâmpada apa&gada 232=Erro da lâmpada. Verifique se a lâmpada não está danificada ou se os filtros de ar não estão obstruídos. 118=Erro da ventoin&ha 233=Erro da ventoinha. Desligue e desconecte o videoprojector. Contacte o Suporte Epson. 119=Erro do senso&r 234=Erro do sensor. Desligue e desconecte o videoprojector. Contacte o Suporte Epson. 120=&Erro de sobreaquecimento interno 235=Erro de sobreaquecimento interno. Aguarde o arrefecimento do aparelho e da ventoinha. Deconecte o cabo de alimentação e volte a conectá-lo. Certifique-se que o videoprojector dispõe de ventilação adequada e filtros de ar limpos. Consulte o manual para informações mais detalhadas sobre a correcta manutenção. 121=Erro &interno (de sistema) 236=Erro interno. Desligue e desconecte o videoprojector. Contacte o Suporte Epson. 122=&Outros Erros 237=O comando Desligar Directamente não poderá ser utilizado. Configurações inválidas. 101=OK 104=Cancelar 130=&Sim 131=&Não 500=Os registos de comunicação ultrapassam 1 MB. Apague-os. 501=Espaço em disco insuficiente para gravar os ficheiros de registos de comunicação. Elimine os ficheiros desnecessários para aumentar o espaço disponível. 502=Não foi possível encontrar o ficheiro requerido para executar o EMP Monitor. Reinstale o EMP Monitor. 503=O Internet Explorer não está instalado. Instale o Internet Explorer versão 5.0 ou superior. 504=A verificação de segurança do ficheiro de configuração de informação falhou. Insira novamente a palavra-passe correcta. 600=&Ficheiro 601=Sai&r 602=E&ditar 603=&Novo 604=&Grupo 605=Videoprojector (busca &automática) 606=Videoprojector (registo &manual) 607=&Seleccionar tudo 608=&Editar 609=Apa&gar 610=Monitorização &activada 611=Monitorização &desactivada 612=&Ver 613=Controle da We&b 614=&Reorganizar 615=E&xpandir 616=&Fechar 617=Actuali&zar (todos os itens) 618=Actualizar (itens &seleccionados) 619=&Propriedades 620=L&ista do videoprojector 621=&Lista de videoprojectores com erros e avisos 622=Re&gistar 623=&Mostrar 624=Apa&gar 625=F&erramenta 626=&Proteger aplicação 627=&Desproteger aplicação 628=&Configuração do ambiente 629=&Função de notificação por correio electrónico 630=Plug-&in 631=Aj&uda 632=&Versão 634=Actuali&zar 143=Actualizar 144=Seleccionar tudo 145=Mostrar lista de videoprojectores com erros e avisos 146=Ligar 147=Desligar 148=Fonte de ligação Computador1 149=Fonte de ligação Computador2 150=Fonte de ligação BNC 151=Fonte de ligação S-Vídeo 152=Fonte de ligação Vídeo 153=Fonte de ligação DVI,HDMI 154=Fonte de ligação D-Vídeo 155=Fonte de ligação EasyMP 340=Ocorreu um aviso ou um erro. 633=&Abrir a janela principal 505=Não é possível entrar nas Propriedades do Grupo. A quantidade máxima (10) de Propriedades do Grupo já se encontra aberta. 506=Não é possível entrar nas Propriedades do Videoprojector. A quantidade máxima (10) de Propriedades do Videoprojector já se encontra aberta. 507=Deseja realmente apagar %s? 508=Deseja realmente apagar %s e todos os grupos de videoprojectores incluídos em %s? 261=Mostrar lista de videoprojectores 181=Criar novo grupo 182=Editar grupo 105=Nome do gr&upo 107=Mostrar í&cone 108=&Grupo principal 112=&Monitorizar 102=&Registar 103=&Alterar 191=Criar novo videoprojector (registo automático) 110=Nome do &videoprojector 111=Endereço &IP 192=&Procurar 193=&Editar 202=Criar novo videoprojector (busca automática) 201=Criar novo videoprojector (registo manual) 203=Editar videoprojector 204=&Procurar 205=Utilizar o adaptador de conversão Série <-> &TCP/IP 206=Número da p&orta 207=Pa&lavra-passe 509=Endereço IP inválido. Insira um endereço válido. 510=Número da porta não especificado. Insira o número da porta. 511=O número da porta não é válido. Insira um número de porta válido. 512=Foi detectado um videoprojector. 513=Não se consegue encontrar o videoprojector. 514=O nome do videoprojector não pode ser composto apenas por números. 515=O videoprojector especificado já foi registado. 516=Palavra-passe incorrecta. Insira a palavra-passe correcta. 221=Propriedades de grupo (%s) 222=Lista de videoprojectores com erros e avisos 223=Tipo 106=Apresentar &nome 224=Fonte de alimentação 113=Horas de funcionamento da lâmpada 225=Fonte 114=Informação de erros 252=Propriedades do videoprojector (%s) 271=Configuração do ambiente 272=&Intervalo de actualização 273=minutos 274=Registar no &arranque 275=Residente no tabuleiro de &tarefas 276=Alterar palavra-passe de &protecção da aplicação 277=Palavra-passe anti&ga 278=&Nova palavra-passe 279=Nova palavra-passe (&confirmação) 517=Insira o intervalo de actualização. 518=A palavra-passe antiga está incorrecta. Insira novamente a palavra-passe antiga. 519=Palavra-passe incorrecta. Insira novamente a palavra-passe. 291=Desproteger aplicação 520=Palavra-passe para Desproteger Aplicação incorrecta. Insira novamente a palavra-passe. 521=Não foi possível desproteger a aplicação 331=Versão 332=EMP Monitor Version 4.10 333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006. 301=Configurar função de notificação por correio electrónico 302=&Função de notificação por correio electrónico 303=Activado 304=Desactivado 305=&Método de envio de correio electrónico 306=SMTP 307=MAPI 308=Endereço IP do servidor &SMTP 309=Endereço do &remetente 310=Endereço do destinatário &1 311=Endereço do destinatário &2 312=Endereço do destinatário &3 323=Eventos de notificação 522=Insira o endereço do servidor SMTP. 523=Endereço do servidor SMTP inválido. Insira um endereço válido. 524=Insira o número da porta do servidor SMTP. 525=Endereço do servidor SMTP inválido. Insira um endereço válido. 526=Insira o endereço electrónico do destinatário. 360=[%s] Notificação de aviso/erro do videoprojector 361=Houve o erro/aviso abaixo em %s (%s).\n\n%s\n\nVerifique o videoprojector imediatamente. 321=Configurar eventos de notificação por correio electrónico(%s) 322=Configurar eventos de notificação 527=Uma vez que existem demasiados videoprojectores, não é possível monitorizar todos. 132=Erro de comunicação 528=Não foi possível comunicar com o videoprojector. Reinicie o videoprojector. 133=Outros erros 529=O videoprojector pode não estar ligado à corrente ou podem não existir videoprojectores disponíveis. 109=Vazio 127=Erro de rede (erro de conexão TC&P) 128=Erro de rede (erro de comunicação ESC/&VP.net) 129=Erro de rede (erro na autenticação da palavra-passe do &monitor) 535=Ocorreu um erro interno. 533=Aguarde 534=Desligando o EMP Monitor. Por favor, aguarde. 135=Erro desconhecido 542=Deseja realmente apagar? 536=Incorrecta versão do ficheiro de configuração de informações. Desligar o EMP Monitor. 537=O ficheiro de configuração de informações está corrompido. Desligar o EMP Monitor. 538=Há %d itens registados. Não é possível registar mais itens. 539=Falha na atualização de informações do projetor. 540=Não foi possível gerar a janela de diálogo para edição (registro automático) do videoprojector. 541=Não foi possível gerar a janela de diálogo para evento de notificação por e-mail. 543=Há mais de %d itens no ficheiro de configuração de informações. Desligar o EMP Monitor. 370=Endereço IP desconhecido 544=Insira o endereço electrónico do remetente. 545=O grupo especificado foi registrado. 546=O projetor especificado foi registrado. 547=Não é possível armazenar o ficheiro "EMP Monitor.dat". 380=Nome do grupo 381=Apresentar nome 382=Nome do videoprojector 383=Endereço IP 384=A lâmpada não acendeu 385=Erro na cobertura da lâmpada, que está solta (erro da lâmpada) 386=Lâmpada apagada 387=Erro da ventoinha 388=Erro do sensor 389=Erro de sobreaquecimento interno 390=Erro interno (de sistema) 391=Outros Erros 392=Aviso de duração da lâmpada 393=Sem sinal 394=Subst. Filtro de Ar 395=Aviso de temperatura elevada 396=Erro de rede (erro de conexão TCP) 397=Erro de rede (erro de comunicação ESC/VP.net) 398=Erro de rede (erro na autenticação da palavra-passe do monitor) 399=Endereço do destinatário 1 400=Endereço do destinatário 2 401=Endereço do destinatário 3 402=&Eventos de notificação 403=E&ventos de notificação 404=Eve&ntos de notificação 194=E&specificar uma gama de endereços e procurar. 195=Endereço &inicial 196=Endereço &final 548=Insira o endereço inicial. 549=Insira o endereço final. 550=Endereço inicial inválido. Insira um endereço válido. 551=Endereço final inválido. Insira um endereço válido. 552=Extensão do endereço IP especificado inválido. Insira uma extensão válida. 553=A procura poderá ser demorada devido à extensa gama de procura. \nPretende iniciar a procura? 450=Informações 460=Opção 461=Itens exibidos 462=&Tipo 463=Nome do &grupo 464=Nome do &videoprojector 465=Apresentar &nome 466=Endereço &IP 467=Fonte de &alimentação 468=&Horas de funcionamento da lâmpada 469=&Fonte 470=Nível de te&mperatura 471=&Descrição 472=Informação de &erros 208=&Descrição 209=&Senha Monitor 136=Nível de temperatura 137=Descrição 139=Versão 292=Indicar o nível de temperatura ao &Exibir Grupos 293=&Relatório dos horários de aviso da lâmpada 294=&Saída do registo 405=Sem Filtro de Ar 406=Fluxo de Ar Baixo 407=Erro Sensor Fluxo Ar 238=Instale o filtro de ar. 239=O filtro de ar está obstruído. Limpe ou substitua o filtro de ar. 240=Defeito no filtro de ar. Solicite o conserto a um representante técnico. 635=Exibir Gr&upos 636=Exibir Lista de &Detalhes 637=&Opção 554=Por favor, seleccione um ou mais itens exibidos. 314=Hora 408=Nível de temperatura 409=Descrição 164=Sem Filtro de &Ar 165=Fluxo de Ar &Baixo 166=Erro Se&nsor Fluxo Ar 362=[%s] Aviso de recuperação do projector 363=O seguinte aviso/erro de %s(%s) foi recuperado: \n\n%s 364=[%s] Nota de aviso/erro na recuperação do projector 365=Houve o erro/aviso abaixo em %s (%s).\n\n%s\n\nO seguinte aviso/erro de %s(%s) foi recuperado: \n\n%s\n\nVerifique o videoprojector imediatamente. 366=Registo do EMP Monitor 367=Página anterior 368=Próxima página 369=Duplicar o endereço IP. Monitoração desactivada. 555=O número de ficheiros de registo de comunicação excede o limite máximo. Apague alguns registos de comunicação. 556=O erro de registo como registo de comunicação foi preenchido. Apague alguns registos de comunicação.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.