[SYSTEM] Language=Italian font=MS Sans Serif size=12 charset=0 MailEncLang=ISO-8859-1 WebEncLang=ISO-8859-1 [MESSAGE] 142=EMP Monitor V4.10 123=&Lampada in esaurimento 226=Sostituire la lampada 124=&Nessun segnale 227=Il proiettore non sta ricevendo la sorgente video selezionata. Controllare il cavo di connessione e assicurarsi che il l'apparecchio collegato sia acceso. 125=Sostit. &filtro aria 228=Pulire o sostituire il filtro dell'aria. 126=&Temperatura elevata 229=La temperatura interna del proiettore si sta alzando. Rimuovere ogni materiale che possa ostruire la ventola e pulire, oppure sostituire, il filtro. 115=&Mancata accensione della lampadina 230=La lampada non si è accesa. Attendere che la ventola si arresti, scollegare temporaneamente il cavo di alimentazione dalla presa e quindi reinserirlo. 116=Errore di apertura del &coperchio della lampada (errore lampada) 231=Errore lampada. Controllare se ci sono difetti visibili o danni alla lampada. Assicurarsi che la lampada sia propriamente installata e che il coperchio della lampada sia posizionato correttamente. 117=Lampada &spenta 232=Errore lampada. Controllare se la lampada è danneggiata o se i filtri sono intasati. 118=Errore della &ventola 233=Errore della ventola. Spegnere e scollegare il proiettore. Contattare il supporto Epson. 119=E&rrore del sensore 234=Errore del sensore. Spegnere e scollegare il proiettore. Contattare il supporto Epson. 120=&Errore di alta temperatura interna 235=Errore di alta temperatura interna. Spegnere normalmente e attendere che la ventola si fermi. Poi rimuovere e reinserire la spina della corrente. Assicurarsi che l'area intorno al proiettore sia ben ventilata e che il filtro sia pulito. Far riferimento sul manuale dell'utente per la corretta manutenzione preventiva. 121=Errore &interno (di sistema) 236=Errore interno. Spegnere e scollegare il proiettore. Contattare il supporto Epson. 122=Altr&o tipo di errore 237=La funzione Direct Power Off non può essere usata. Impostazione errata. 101=OK 104=Annullare 130=&Sì 131=&No 500=I file di registro delle comunicazioni hanno ecceduto 1 MB. Si prega di cancellarli. 501=Spazio nel disco fisso insufficiente per il salvataggio dei file di registro delle comunicazioni. Rimuovere i file non più necessari in modo da aumentare lo spazio disponibile nel disco fisso. 502=Non è possibile trovare il file richiesto, necessario per eseguire EMP Monitor. Reinstallare EMP Monitor. 503=Internet Explore non è installato. Installare Internet Explore 5.0 o successivo. 504=Controllo di sicurezza del file di impostazione delle informazioni non riuscito. Inserire nuovamente la password corretta. 600=&File 601=&Esci 602=&Modifica 603=Crea &nuovo 604=&Gruppo 605=Proiettore (ricerca &automatica) 606=Proiettore (registrazione &manuale) 607=&Seleziona tutto 608=&Modifica 609=&Cancella 610=Monitoraggio &abilitato 611=Monitoraggio &disabilitato 612=&Visualizza 613=Controllo we&b 614=&Ridisponi 615=&Espandi 616=R&idimensiona 617=Aggi&orna (tutte le voci) 618=Aggiorna (&le voci selezionate) 619=&Proprietà 620=L&ista del proiettore 621=&Elenco dei proiettori con allarmi ed errori 622=Re&gistra 623=&Mostra 624=&Cancella 625=&Strumenti 626=&Blocco dell'applicazione 627=&Sblocco dell'applicazione 628=&Configurazione dell'ambiente 629=&Funzione di notifica e-mail 630=&Plug-in 631=&Aiuto 632=&Informazioni sulla versione 634=Aggi&orna 143=Aggiorna 144=Seleziona tutto 145=Mostra l'elenco dei proiettori con allarmi e errori 146=Acceso 147=Spento 148=Commutare sorgente Computer1 149=Commutare sorgente Computer2 150=Commutare sorgente BNC 151=Commutare sorgente S-Video 152=Commutare sorgente Video 153=Commutare sorgente DVI,HDMI 154=Commutare sorgente D-Video 155=Commutare sorgente EasyMP 340=Si è verificato un allarme od un errore. 633=&Aprire lo schermo principale 505=Non è possibile aprire ulteriori proprietà di gruppo perchè il numero massimo (10) è già aperto. 506=Non è possibile aprire ulteriori proprietà del proiettore perchè il numero massimo (10) e` già stato aperto. 507=Cancellare %s? 508=Cancelare %s e tutti I gruppi di proiettori inclusi in %s? 261=Mostra l'elenco dei proiettori 181=Crea un nuovo gruppo 182=Modifica il gruppo 105=&Nome del gruppo 107=Icon&a di visualizzazione 108=&Gruppo di appartenenza 112=&Monitor 102=&Registra 103=&Cambia 191=Crea un nuovo proiettore (registrazione automatica) 110=Nome del &proiettore 111=Indirizzo &IP 192=&Ricerca 193=&Modifica 202=Crea un nuovo proiettore (ricerca automatica) 201=Crea un nuovo proiettore (registrazione manuale) 203=Modifica il proiettore 204=Ric&erca 205=Usa l'adattatore di conversione Seriale <-> &TCP/IP. 206=Numero della p&orta 207=Pass&word 509=L'indirizzo IP non è valido. Inserire un indirizzo IP valido. 510=Non si è inserito il numero della porta. Inserire il numero della porta. 511=Il numero della porta non è valido. Inserire un numero di porta valido. 512=È stato rilevato un proiettore. 513=Impossibile trovare il proiettore 514=Non è possibile inserire un nome di proiettore che consista di soli numeri. 515=Il proiettore specificato è già stato registrato. 516=La password per il monitoraggio è scorretta. Inserire la password coretta. 221=Proprietà del gruppo (%s) 222=Elenco dei proiettori con allarmi ed errori 223=Tipo 106=Nome di &visualizzazione 224=Alimentazione 113=Ore di utilizzo della lampada 225=Sorgente 114=Informazione sull'errore 252=Proprietà del proiettore (%s) 271=Configurazione dell'ambiente 272=&Intervallo di aggiornamento 273=minuti 274=&Aggiungi all'avvio 275=&Residente nella barra di sistema 276=Modifica la password per il &blocco dell'applicazione. 277=&Vecchia password 278=&Nuova password 279=Nuova password (&conferma) 517=Inserire l'intervallo di aggiornamento. 518=La vecchia password non è corretta. Inserire nuovamente la vecchia password. 519=La password non corrisponde. Inserire nuovamente la password. 291=Sblocco dell'applicazione 520=La password per sbloccare l'applicazione è scorretta. Inserire la password corretta. 521=Non riuscito lo sblocco dell'applicazione . 331=Informazioni sulla versione 332=EMP Monitor Version 4.10 333=Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION 2005-2006. 301=Impostare la funzione di notifica e-mail 302=&Funzione di notifica e-mail 303=On 304=Off 305=&Metodo di trasmissione e-mail 306=SMTP 307=MAPI 308=Indirizzo IP del server &SMTP 309=&Indirizzo e-mail del mittente 310=Indirizzo e-mail di destinazione &1 311=Indirizzo e-mail di destinazione &2 312=Indirizzo e-mail di destinazione &3 323=notifica evento 522=Inserire un indirizzo di server SMTP. 523=L'indirizzo di server SMTP non è valido. Inserire un indirizzo valido. 524=Inserire il numero della porta di un server SMTP. 525=Il numero della porta del server SMTP non è valido. Inserire un numero di porta valido. 526=Inserire un indirizzo per la destinazione di un email di notifica. 360=[%s] Notifica allarme/errore del proiettore 361=Si è verificato il seguente allarme/errore in %s (%s).\n\n%s\n\nControllare immediatamente il proiettore. 321=Imposta l'e-mail notifica evento(%s) 322=Imposta notifica evento. 527=A causa del numero eccessivo di proiettori non è possibile monitorarli tutti. 132=Errore di comunicazione 528=Comunicazione con il proiettore non riuscita. Riavviare il proiettore. 133=Altri errori 529=Il proiettore potrebbe non essere acceso, oppure vi potrebbero non essere proiettori disponibili. 109=Nessuno 127=Errore di rete (errore di connessione TC&P) 128=Errore di rete (errore di comunica&zione ESC/VP.net) 129=Errore di rete (errore di autenticazione della pass&word per il monitoraggio) 535=Si è verificato un errore interno. 533=Attendere prego. 534=EMP Monitor sarà terminato. Attendere. 135=Errore sconosciuto 542=Cancellare? 536=La versione del file d'informazione del setup è scorretta. EMP Monitor sarà terminato. 537=Il file d'informazione del setup è rovinato. EMP Monitor sarà terminato. 538=Ci sono già %d entrate registrate. Mon possono venir registrati altri oggetti. 539=Aggiornamento delle informazioni del proiettore non riuscito. 540=Non riuscita la generazione della registrazione (registrazione automatica) del proiettore. 541=Non riuscita la generazione dell'e-mail di notifica evento. 543=Ci sono più di %d entrate nel file d'informazione del setup. EMP Monitor sarà terminato. 370=Indirizzo IP sconosciuto 544=Inserire l'indirizzo email del mittente. 545=Il gruppo specificato è stato registrato. 546=Il proiettore specificato è stato registrato. 547=Impossibile salvare il file "EMP Monitor.dat". 380=Nome del gruppo 381=Nome di visualizzazione 382=Nome del proiettore 383=Indirizzo IP 384=Mancata accensione della lampadina 385=Errore di apertura del coperchio della lampada (errore lampada) 386=Lampada spenta 387=Errore della ventola 388=Errore del sensore 389=Errore di alta temperatura interna 390=Errore interno (di sistema) 391=Altro tipo di errore 392=Lampada in esaurimento 393=Nessun segnale 394=Sostit. filtro aria 395=Temperatura elevata 396=Errore di rete (errore di connessione TCP) 397=Errore di rete (errore di comunicazione ESC/VP.net) 398=Errore di rete (errore di autenticazione della password per il monitoraggio) 399=Indirizzo e-mail di destinazione 1 400=Indirizzo e-mail di destinazione 2 401=Indirizzo e-mail di destinazione 3 402=notifica &evento 403=notifica e&vento 404=notifica eve&nto 194=&Specificare un intervallo di indirizzi e avviare la ricerca. 195=Indirizzo &iniziale 196=Indirizzo &finale 548=Inserire l'indirizzo iniziale. 549=Inserire l'indirizzo finale. 550=L'indirizzo iniziale non è valido. Inserire un indirizzo valido. 551=L'indirizzo finale non è valido. Inserire un indirizzo valido. 552=Il campo di ricerca dell'indirizzo IP specificato non è valido. Inserire un campo valido. 553=Potrebbe essere necessario attendere qualche minuto data la vastità dell'intervallo di ricerca.\nAvviare la ricerca? 450=Dati 460=Opzione 461=Visualizza oggetti 462=&Tipo 463=Nome del &gruppo 464=Nome del &proiettore 465=Nome di &visualizzazione 466=&Indirizzo IP 467=&Alimentazione 468=&Ore di utilizzo della lampada 469=&Sorgente 470=&Livello di temperatura 471=&Descrizione 472=Informazione sull'&errore 208=D&escrizione 209=Pass&word Monitor 136=Livello di temperatura 137=Descrizione 139=Informazioni sulla versione 292=Vista dei livelli di temperatura del &gruppo di proiettori 293=Notifica della necessità di &sostituzione della lampada 294=&Log output 405=Nessun filtro aria 406=Flusso aria basso 407=Err.sens.flusso aria 238=Installare il filtro aria. 239=Filtro aria intasato. Pulire o sostituire il filtro aria. 240=Malfunzionamento del filtro aria. Contattare il centro di assistenza per la riparazione. 635=Visione ge&nerale 636=Visione &dettagliata 637=Op&zione 554=Selezionare uno o più oggetti visibili. 314=Tempo 408=Livello di temperatura 409=Descrizione 164=Ness&un filtro aria 165=Flusso aria &basso 166=Err.sens.flusso &aria 362=[%s] Notifica del ripristino del proiettore. 363=Il seguente allarme/errore %s(%s) è stato risolto.\n\n%s 364=[%s] Notifica della risoluzione dell' allarme/errore del proiettore 365=Si è verificato il seguente allarme/errore in %s (%s).\n\n%s\n\nIl seguente allarme/errore %s(%s) è stato risolto.\n\n%s\n\nControllare immediatamente il proiettore. 366=EMP Monitor log 367=pagina precedente 368=pagina successiva 369=Indirizzo IP duplicato. Il monitoraggio è stato disabilitato. 555=Il numero di files log di comunicazione eccede il limite massimo. Cancellare alcuni logs di comunicazione. 556=Impossibile registrare: registro delle comunicazioni pieno. Cancellare alcuni logs di comunicazione.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.