1. pl132sp.exe Driver
2. LEAME.TXT File Contents

LEAME.TXT Driver File Contents (pl132sp.exe)

Archivo Léame para el controlador de Windows NT 
para HP-GL/2 y HP RTL de Hewlett-Packard

Nombre de producto:           Controlador HP Designjet (HPGL2/RTL)
                              para Windows NT 4.0, Windows 2000
                              y Windows XP

Número de versión:            4.65

Idiomas admitidos:            inglés, francés, italiano, alemán,
                              portugués, español, japonés, 
                              coreano, chino simplificado, 
                              chino tradicional

Productos admitidos:          HP Designjet 200
                              HP Designjet 220
                              HP Designjet 230
                              HP Designjet 250c
                              HP Designjet 330
                              HP Designjet 350c
                              HP Designjet 430
                              HP Designjet 450c
                              HP Designjet 455ca
                              HP Designjet 488ca
                              HP Designjet 600
                              HP Designjet 650c
                              HP Designjet 700
                              HP Designjet 750c
                              HP Designjet 750c Plus
                              HP Designjet 755cm
                              HP Designjet 1050c
                              HP Designjet 1050c Plus*
                              HP Designjet 1055cm
                              HP Designjet 1055cm Plus*
                              HP Designjet 2000cp
                              HP Designjet 2500cp
                              HP Designjet 3000cp
                              HP Designjet 3500cp
                              HP Designjet Colorpro CAD

* 1050c Plus: elija el 1050c cuando instale el controlador
* 1055cm Plus: elija el 1050cm cuando instale el controlador
                        
Instrucciones de instalación: consulte las instrucciones 
                              detalladas al final de este archivo

Plataformas necesarias:       Microsoft Windows NT 4.0,
                              Windows 2000 o Windows XP


NOTAS DE APLICACIÓN DE SOFTWARE

Notas generales

Para resolver problemas con el texto, como justificación, espacio 
entre caracteres, etc.:

1. Seleccione su impresora en la ventana Impresoras.

2. Abra la ventana Propiedades y seleccione la ficha General 
   (Windows NT) o la ficha Avanzado (Windows 2000/XP).

3. Haga clic en el botón Procesador de impresión.

4. Ajuste el Tipo de datos predeterminado a RAW. En Windows NT, 
   marque el cuadro de diálogo "Enviar siempre a cola de impresión 
   tipo de datos sin procesar".

Esto también resolverá algunos problemas que pueda tener al 
imprimir gráficos.

Con la HP Designjet 220 algunos problemas se producen al imprimir 
texto en modo Óptimo. Si es necesario, utilice el modo Normal para 
evitarlos.

Terminal Server

El controlador es compatible con el software Terminal Server de 
Microsoft.

Para ejecutar el controlador bajo Windows NT 4.0 con Terminal 
Services, necesitará instalar Service Pack 4 o superior.

AutoCAD versión 14 / 2000

Si tiene problemas al imprimir datos de trama, siga los cuatro 
pasos que se dan en Notas generales ("Enviar siempre a cola de 
impresión tipo de datos sin procesar").

Enlaces a Internet desde el archivo de ayuda del controlador

El archivo de ayuda del controlador contiene algunos enlaces 
útiles para usuarios con acceso a Internet. Si el enlace no le 
lleva directamente a esas páginas, todavía pueden ofrecerle una 
información muy útil.

Estas páginas son:

Página de inicio de HP            http://www.hp.com/
Página de inicio de HP Designjet  http://www.designjet.hp.com/
Imágenes en Internet              http://www.image.hp.com/

Recortes al imprimir un archivo (Windows NT 4.0)

Si se recortan la salida al imprimir un archivo, instale 
Windows NT 4.0 Service Pack 5 o posterior. De forma alternativa, 
también podrá resolver estos problemas configurando un Puerto 
local como archivo. Para esto, abra Propiedades de la impresora y 
cree un nuevo Puerto local con una ruta de archivo válida como 
Nombre de puerto, como "C:\output.prn".

Problemas de archivo grande

Si tiene problemas al imprimir grandes dibujos o trazados, 
asegúrese de que su sistema tiene al menos 8000 MB de espacio 
libre.

Puede que también sea útil desactivar la cola de impresión, tal 
como se indica a continuación:

Bajo Windows NT:
Inicio -> Configuración -> Impresoras -> Propiedades -> 
Programación -> "Imprimir directamente en la impresora"

Bajo Windows 2000:
Inicio -> Configuración -> Impresoras -> 
Propiedades -> Avanzada -> "Imprimir directamente en la impresora"

Bajo Windows XP:
Inicio -> Configuración -> Impresoras y faxes -> 
Propiedades -> Avanzada -> "Imprimir directamente en la impresora"

Tiempo de espera para trabajos de impresión complejos

Los trabajos de impresión complejos podrían experimentar problemas 
de expiración de tiempos de espera. Bajo esas circunstancias, se 
imprimirá sólo una parte del dibujo apropiadamente, y el 
dispositivo pedirá más papel. Para resolver el problema, aumente 
el valor de ESPERA ENTRADA disponible desde el MENÚ E/S del panel 
frontal de la impresora.

Para dibujos realmente complejos puede que también necesite 
cambiar los valores de la cola de impresión. Se puede realizar de 
la siguiente manera.

Bajo Windows NT:
Inicio -> Configuración -> Impresoras -> 
Propiedades -> Programación -> "Iniciar la impresión cuando la 
última página haya entrado en la cola de impresión"

Bajo Windows 2000:
Inicio -> Configuración -> Impresoras -> 
Propiedades -> Avanzado -> "Iniciar la impresión cuando la última 
página haya entrado en la cola de impresión"

Bajo Windows XP:
Inicio -> Panel de control -> Impresoras y faxes -> 
Propiedades -> Avanzado -> "Iniciar la impresión cuando la última 
página haya entrado en la cola de impresión"


INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Debería tener Windows ejecutándose y mostrando el escritorio; 
le recomendamos que reinicie su equipo antes de instalar un 
controlador.

Instalación estándar

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones 
que aparecen en la pantalla.

Si no apareciesen instrucciones, ejecute el programa setup.exe del 
CD-ROM.

Instalación manual

Si no puede o prefiere no utilizar el proceso de instalación 
estándar, puede instalar el controlador desde el CD-ROM realizando 
los pasos siguientes:

1. Si la salida que envía a la impresora no va directamente a ésta 
   por la red sin haberse almacenado en otro equipo, debe crear un 
   puerto de red antes de instalar el controlador (consulte la 
   documentación de la red o con el administrador de la red).

2. Bajo Windows NT o Windows 2000, haga clic en Inicio, 
   Configuración, Impresoras para abrir el cuadro de diálogo 
   Impresoras; a continuación haga doble clic en el icono Agregar 
   impresora para abrir el cuadro de diálogo Asistente para 
   agregar impresora. (Le recomendamos que no utilice el botón 
   Nuevo controlador del cuadro de diálogo Propiedades de la 
   impresora para instalar o actualizar este controlador.)

Bajo Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control, 
Impresoras y faxes; a continuación haga clic en Agregar una 
impresora en el marco etiquetado como "Tareas de impresión".

3. Siga los pasos que aparecen en pantalla, conteste las preguntas 
   como sea apropiado. A continuación verá algunos avisos básicos 
   para algunas preguntas que podría necesitar contestar, 
   dependiendo de la configuración del sistema.

Le preguntará si la impresora está conectada directamente al su 
equipo o no, a través de otro equipo.

Seleccione:

* "Mi PC"/"Impresora local" si la salida que envía a la impresora 
va directamente a ésta a través de un cable o red sin ser 
almacenada en otro equipo.

* "Impresora de red" si la salida la envía a la impresora a través 
de otro equipo. En este caso, todos los valores de configuración 
de la impresora se gestionan por el servidor de impresora que lo 
configura un administrador.

Le preguntará el fabricante o el modelo de su impresora.

Haga clic en Utilizar disco...

En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, introduzca la 
ubicación del controlador en el CD-ROM (la misma carpeta que el 
archivo Léame) y haga clic en Aceptar. Seleccione su impresora 
HP Designjet de la lista y haga clic en Siguiente.

Si desea instalar distintos controladores necesitará repetir este 
procedimiento.

Le preguntará si desea mantener el controlador existente o 
utilizar el nuevo.

Seleccione "Sustituir controlador existente".

Le preguntará si desea imprimir una página de prueba.

Le recomendamos que seleccione Sí. Al imprimir una página de 
prueba probará los enlaces de comunicaciones entre el sistema y 
la impresora.

Si está compartiendo el controlador con Windows 95 o 98, le 
informará de que se necesita un archivo de Windows 95 o 98. Los 
archivos necesarios se encuentran en la carpeta superior a este 
archivo Léame, en la carpeta "Win95".


(c) Copyright Hewlett-Packard Company 2001. 
Reservados todos los derechos.
Versión 4.6 Septiembre de 2001

Se concede una Licencia limitada para utilizar este Software 
(y documentación relacionada) sólo con impresoras Hewlett-Packard 
en una base compartida y sin costes. Puede distribuir y copiar 
este Software (y la documentación relacionada) mientras sea para 
uso exclusivo con impresoras de Hewlett-Packard, no se modifique 
y permanezca como un paquete completamente sin alterar, no se 
venda con afán de lucro y se avise que se utilice con impresoras 
de Hewlett-Packard.