1. dj500pclwumsp.exe Driver
2. LEAME.TXT File Contents

LEAME.TXT Driver File Contents (dj500pclwumsp.exe)

Archivo Léame para el controlador de trama de 
Hewlett-Packard para Windows 2000, Windows 2003 Server y Windows XP

Nombre de producto:      Controlador de trama HP Designjet 
                         para Windows 2000, Windows 2003 
                         Server y Windows XP

Número de versión:       6.03

Idiomas admitidos:       inglés, francés, portugués, español,
			 italiano, alemán, japonés, coreano,
			 chino simplificado, chino tradicional

Productos admitidos:     HP Designjet 500 24"
                         HP Designjet 500 42"
                         HP Designjet 500ps 24"
                         HP Designjet 500ps 42" 
                                                 
Instrucciones de instalación: consulte las instrucciones 
                              detalladas al final de este archivo

Plataformas necesarias:  Windows 2000, Windows 2003 Server o 
                         Windows XP


NOTAS DE APLICACIÓN DE SOFTWARE

Problemas de archivo grande

Si tiene problemas al imprimir dibujos o trazados muy grandes, 
asegúrese de que su sistema tiene al menos 800 MB de espacio 
libre.

Puede que también sea útil desactivar la cola de impresión, tal 
como se indica a continuación:

Bajo Windows 2000:
Inicio -> Configuración -> Impresoras -> Propiedades -> 
Avanzada -> "Imprimir directamente en la impresora"

Bajo Windows XP:
Inicio -> Configuración -> Impresoras y faxes -> Propiedades -> 
Avanzada -> "Imprimir directamente en la impresora"

Tiempo de espera para trabajos de impresión complejos

Para dibujos particularmente complejos puede que necesite cambiar 
los valores de la cola de impresión. Se puede realizar de la 
siguiente manera:

Bajo Windows 2000:

Inicio -> Configuración -> Impresoras -> Propiedades -> Avanzado 
-> "Iniciar la impresión cuando la última página haya entrado en 
la cola de impresión"

Bajo Windows XP:

Inicio -> Impresoras y faxes -> Propiedades 
-> Avanzado -> "Iniciar la impresión cuando la última página haya 
entrado en la cola de impresión"

Espacio de color

Deberá seleccionar el espacio de color sRGB en la aplicación, de 
lo contrario, puede que los matices no se impriman correctamente. 
No hay disponible ninguna ruta CMYK en este controlador. Si 
utiliza el espacio de color CMYK, la aplicación lo convertirá a 
RGB; asegúrese de que se convierte a sRGB.

Imágenes de gran formato y aplicaciones Adobe

Adobe Photoshop puede tener problemas al imprimir imágenes de 
gran formato a resoluciones elevadas o en papel de gran tamaño. 
Puede comprobar por adelantado si surgirá algún problema haciendo 
clic en el segundo panel situado a la izquierda de la barra de 
estado de Photoshop. Aparecerá un rectángulo gris que 
representará la página impresa y, en la parte superior del mismo, 
un rectángulo blanco cruzado que representará la imagen. El 
rectángulo blanco deberá estar rodeado por el rectángulo gris; si 
no es así, puede que la imagen esté cortada.

Para solucionar este problema, haga clic en el menú "Solución de problemas" de la ficha "Servicios" y escoja la opción "Compatibilidad con aplicaciones de 16 bits". Al hacerlo, el controlador de la impresora registrará una menor resolución en la aplicación, lo que permitirá la impresión de imágenes de grandes dimensiones
Utilice esta opción como posible solución en caso de experimentar problemas, ya que reduce la resolución de procesamiento y puede afectar la calidad de impresión final. Adobe Acrobat puede presentar problemas similares.


Es posible que experimente un problema similar con Adobe Acrobat.

Elección de tamaños de página estándar en Microsoft Word

Si desea elegir entre un grupo determinado de tamaños de página 
estándar (como ANSI o ISO) en Microsoft Word, deberá activar en 
primer lugar dichos tamaños de papel en el cuadro de diálogo 
Tamaños de papel del controlador.


INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Debería tener Windows ejecutándose y mostrando el escritorio; le 
recomendamos que reinicie su equipo antes de instalar un 
controlador.

Instalación estándar

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones 
que aparecen en la pantalla.

Si no apareciesen instrucciones, ejecute el programa setup.exe 
del CD-ROM.

Instalación manual

Si no puede o prefiere no utilizar el proceso de instalación 
estándar, puede instalar el controlador desde el CD-ROM 
realizando los pasos siguientes:

1. Si la salida que envía a la impresora no va directamente a 
ésta por la red sin haberse almacenado en otro equipo, debe crear 
un puerto de red antes de instalar el controlador (consulte la 
documentación de la red o con el administrador de la red).

2. Bajo Windows 2000, haga clic en Inicio, Configuración, 
Impresoras para abrir el cuadro de diálogo Impresoras; a 
continuación haga doble clic en el icono Agregar impresora para 
abrir el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresora. 
(Le recomendamos que no utilice el botón Nuevo controlador del 
cuadro de diálogo Propiedades de la impresora para instalar o 
actualizar este controlador.)

Bajo Windows XP, haga clic en Inicio, Panel de control, 
Impresoras y faxes; a continuación haga clic en Agregar una 
impresora en el marco etiquetado como "Tareas de impresión".

3. Siga los pasos que aparecen en pantalla, conteste las 
preguntas como sea apropiado. A continuación verá algunos avisos 
básicos para algunas preguntas que podría necesitar contestar, 
dependiendo de la configuración del sistema.

Le preguntará si la impresora está conectada directamente al equipo o no, a través de otro equipo.

Bajo Windows 2000 seleccione:

* "Mi PC" o "Impresora local" si la salida que envía a la 
impresora va directamente a ésta a través de un cable o red sin 
ser almacenada en otro equipo.

* "Impresora de red" si la salida la envía a la impresora a 
través de otro equipo. En este caso, todos los valores de 
configuración de la impresora se gestionan por el servidor de 
impresora que lo configura un administrador.

Bajo Windows XP seleccione:

* "Mi PC" o "Impresora local conectada a este equipo" 
si la salida que envía a la impresora va directamente a ésta a través de un cable o red sin 
ser almacenada en otro equipo.

* "Impresora en red o un equipo conectado a otro" 
si la salida la envía a la impresora a través de otro equipo. En este caso, todos los valores de 
configuración de la impresora se gestionan por el servidor de 
impresora que lo configura un administrador.


Le preguntará el fabricante o el modelo de su impresora.

Haga clic en Utilizar disco...

En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, introduzca la 
ubicación del controlador en el CD-ROM (la misma carpeta que el 
archivo Léame) y haga clic en Aceptar. Seleccione su impresora HP 
Designjet de la lista y haga clic en Siguiente.

Si desea instalar distintos controladores necesitará repetir este 
procedimiento.

Le preguntará si desea mantener el controlador existente o 
utilizar el nuevo.

Seleccione "Sustituir controlador existente".

Le preguntará si desea imprimir una página de prueba.

Le recomendamos que seleccione "Sí". Al imprimir una página de 
prueba probará los enlaces de comunicaciones entre el sistema y 
la impresora.

Si está compartiendo el controlador con Windows 95, 98 o Me, se 
le informará de que se necesita un archivo de Windows 95, 98 o 
Me. Los archivos necesarios se encuentran en dos carpetas por 
encima de este archivo Léame, en la carpeta "Win9X".

Si está compartiendo el controlador con Windows NT, le informará 
de que se necesita un archivo de Windows NT. Los archivos 
necesarios se encuentran en dos carpetas por encima de este 
archivo Léame, en la carpeta "WinNT".

(c) Copyright Hewlett-Packard Development Company 2002, 2004. Reservados todos los 
derechos. Versión 6.03 Septiembre de 2004

Se concede una Licencia limitada para utilizar este Software 
(y documentación relacionada) sólo con impresoras Hewlett-Packard 
en una base compartida y sin costes. Puede distribuir y copiar 
este Software (y la documentación relacionada) mientras sea para 
uso exclusivo con impresoras de Hewlett-Packard, no se modifique 
y permanezca como un paquete completamente sin alterar, no se 
venda con afán de lucro y se avise que se utilice con impresoras 
de Hewlett-Packard.