1. dj345mu2.exe Driver
2. HPWREAD.TXT File Contents

HPWREAD.TXT Driver File Contents (dj345mu2.exe)

ALLGEMEINE HINWEISE 
für den Druckertreiber HP PrintSmart für Windows, Version 7.0a
==================================================================
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen über den 
Druckertreiber HP PrintSmart für Windows, die die Online-Hilfe 
ergänzen.

INHALT:

1. Installation der Druckersoftware

2. Druck mit dem Infrarot-Adapter (nur DeskJet 340)

3. Probleme mit einzelnen Anwendungsprogrammen 

4. Sonstige Probleme 

5. Druckflächen und Ränder 

6. Warenzeichen

==================================================================
1. Installation der Druckersoftware
==================================================================

HINWEIS: Der Druckertreiber HP PrintSmart für Windows arbeitet 
         mit Microsoft Windows 3.1 und Windows 95.



Aktualisierung einer früheren Treiberversion 
-------------------------------------
Wenn Sie in Windows 3.1 von der Treiberversion HP PrintSmart für 
Windows 7.0 aktualisieren und dabei nicht die US-Version 
verwenden, sollten Sie die Installation rückgängig machen, falls 
Sie mit Version 7.0a Probleme bei der Installation von Diskette 2 
haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 
"Installation von HP PrintSmart für Windows rückgängig machen".

Wenn Sie in Windows 95 die Treiber für den HP DeskJet 310 oder 320
mit den Versionen aktualisieren, die Sie mit Windows 95 erhalten 
haben, oder wenn Sie HP Print Smart für Windows, Version 7.0, in 
einer anderen als der US-Version aktualisieren, müssen Sie zuvor 
installierte Druckersymbole im Druckerordner löschen. Verwenden 
Sie dann die Option 'Neuer Drucker' (wie unter "Installation über 
die Systemsteuerung" beschrieben). Verwenden Sie nicht die Option 
'Neuer Treiber' im Dialogfeld 'Druckereigenschaften', um die 
Aktualisierung vorzunehmen.

Installation über die Systemsteuerung
-------------------------------------
Der Druckertreiber HP PrintSmart für Windows kann in Windows 3.1 
nicht über die Systemsteuerung installiert werden. Verwenden Sie 
das Programm SETUP.EXE auf der Diskette, die Sie zusammen mit dem 
Drucker erhalten haben. (Wählen Sie im Programm-Manager 'Datei' 
und 'Ausführen...', und geben Sie "a:\setup" ein.) 

In Windows 95 können Sie den Druckertreiber installieren, indem 
Sie in der Systemsteuerung auf 'Neuer Drucker' klicken und dann 
den Anleitungen auf dem Bildschirm folgen. 

Installation von DJPMenu 
-----------------------------------------
Um DJPMenu auszuführen, müssen Sie die Datei INSTALL.BAT 
ausführen, die sich auf der Installationsdiskette für die 
Druckersoftware befindet. Geben Sie "a:" gefolgt von "install.bat"
und dann "c:\deskjet\djpmenu" ein.

Installation von HP PrintSmart für Windows rückgängig machen
------------------------------------------------------------
In Windows 3.1: Führen Sie das Programm "setup /u" aus, das sich 
auf der Diskette befindet, die Sie zusammen mit Ihrem Drucker 
erhalten haben. (Wählen Sie im Programm-Manager 'Datei' 
und 'Ausführen...', und geben Sie "a:\setup /u " ein.) 

In Windows 95: Löschen Sie den Drucker im Ordner 'Drucker'. Sie 
können außerdem die Programmgruppe "HP DeskJet 300 Series" oder 
"HP DeskJet 400 Series" aus dem Menü 'Programme' entfernen.


==================================================================
2. Druck mit dem Infrarot-Adapter (nur DeskJet 340)
==================================================================

Wenn Sie mit dem HP DeskJet 340 unter Verwendung des Infrarot-
Adapters drucken wollen, müssen Sie IrDA-geeignete Software mit 
einer Druckfunktion installieren. Wenn Sie nicht über diese 
Software verfügen, sollten Sie sich an Ihren Notebook PC-
Hersteller wenden. 

Wählen Sie den Anschluß, der in Ihrem System für den Infrarot-
Druck konfiguriert ist. Wenn Ihr System sowohl über einen LPT- 
als auch einen COM-Anschluß für den Infrarot-Druck verfügt, 
sollten Sie den COM-Anschluß wählen. 

In Windows 95 sollten Sie den von Microsoft zur Verfügung 
gestellten Infrarot-Treiber für Windows 95 verwenden. Wählen Sie 
den COM-Anschluß, der als 'Virtueller Infrarot COM-Anschluß' 
beschrieben wird.


==================================================================
3. Probleme mit einzelnen Anwendungsprogrammen
==================================================================

Zum Zeitpunkt der Freigabe des Druckertreibers HP PrintSmart für 
Windows waren folgende Anwendungsbeschränkungen bekannt:

Corel Draw 5.0 (Corel)
----------------------
Gescannte Bilder werden in zusammengesetztem Schwarz ausgedruckt.
Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie in der Windows-
Systemsteuerung auf HPWCNFIG.EXE doppelklicken und die Jumbo-
Technologie deaktivieren.

Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
Nach abgebrochenen Druckaufträgen wird eventuell eine 
Fehlermeldung eingeblendet. Klicken Sie auf OK, um zum 
Softwareprogramm zurückzugelangen. Das Problem ist in Version 5.0
behoben.

Einige Pfade zu den Treiberdialogen verursachen Fehler. Die 
Einstellungen werden nicht beibehalten. Verwenden Sie folgenden 
Pfad, um den Drucker korrekt einzurichten:

     Version 4.0: 'Datei', 'Seite einrichten', 
        'Druckereinrichtung', 'Einrichtung'
     Version 5.0: 'Datei', 'Seite einrichten', 'Optionen'

     Das Problem ist in Version 7.0 behoben.

Dokumente, die nicht für einen DeskJet formatiert wurden, 
werden beim Druck eventuell verkleinert. Die
Änderung der Druckeinstellungen hat darauf keinen Einfluß. 
Das Problem ist in Version 5.0 behoben.

Freelance 2.x (Lotus)
---------------------
Graduelle Füllmuster innerhalb nicht-rechteckiger Objekte (z.B. 
Dreiecke) werden nicht korrekt gedruckt. Um diese Objekte drucken 
zu können, müssen Sie die Option 'Rechteckzeichnungen' über das 
Programm HPWCNFIG.EXE deaktivieren. HPWCNFIG.EXE befindet 
sich im Windows-Systemverzeichnis.

PageMaker 5.0 (Adobe)
---------------------
Wenn der Druck-Manager in Windows 3.1 oder Windows 95 
ausgeschaltet ist und während des Drucks eine Fehlermeldung 
eingeblendet wird, sollten Sie, nachdem der Druck abgeschlossen
ist, PageMaker beenden. So wird die korrekte Anzeige 
wiederhergestellt. 

Farbfüllmuster werden nicht immer in den korrekten Mustern 
gedruckt.

Einige mit PageMaker 4.0 erstellte Dokumente werden eventuell in 
PageMaker 5.0 nicht korrekt gedruckt.

PowerPoint 4.0 (Microsoft)
--------------------------
Graduelle Füllmuster innerhalb nicht-rechteckiger Objekte (z.B. 
Dreiecke) werden nicht korrekt gedruckt. Um diese Objekte drucken 
zu können, müssen Sie die Option 'Rechteckzeichnungen' über das 
Programm HPWCNFIG.EXE deaktivieren. HPWCNFIG.EXE befindet sich im 
Windows-Systemverzeichnis.

PowerPoint 7.0 (Microsoft)
--------------------------
Druckaufträge werden nicht im Spooler angezeigt. Sie können die 
Druckaufträge über den DeskJet Status Monitor deaktivieren.

Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
Objekte, die außerhalb der Druckfläche liegen, werden 
abgeschnitten. Sie können mit diesem Programm die Einstellungen
für den unteren Rand nicht auf die vom Druckertreiber erlaubten 
Randeinstellungen anpassen. Das Problem ist in Version 2.0 
behoben.

Wenn Sie andere Papierformate als DIN A4 oder US-Brief im 
Druckertreiber gewählt haben und ein Dokument an den Drucker 
senden, kann eine Meldung eingeblendet werden, in der Sie dazu 
aufgefordert werden, Hoch- oder Querformat als Druckrichtung 
festzulegen. Das aktuell gedruckte Dokument wird von dieser Wahl 
nicht beeinflußt.

Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
Die Einstellungen des Druckertreibers HP PrintSmart für Windows 
können nicht von Microsoft Publisher 1.0 aus geändert werden. 
Ändern Sie die Einstellungen über die Systemsteuerung.

Wenn Bilder beim Bedrucken von Karten nicht mitgedruckt werden, 
sollten Sie die Option 'MS Publisher' im HPWCNFIG.EXE-Programm 
aktivieren. Dieses Programm befindet sich im Windows-
Systemverzeichnis.

Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
Informationen am unteren Rand der Seite werden eventuell 
abgeschnitten. Vergrößern Sie die Einstellung für den unteren 
Rand. Genaue Angaben über die Druckflächen finden Sie im 
Benutzerhandbuch. 

Word für Windows, Version 6.0 und früher (Microsoft)
----------------------------------------------------
Die Ränder von kursiv gedruckten Zeichen können in Version 2.0 
abgeschnitten sein. Das Problem ist in Version 6.0 behoben.

Wenn Sie im ColorSmart-Dialogfenster die Einstellung 'Kopien' für 
ein Dokument ändern, tritt diese Änderung erst für das nächste an 
den Drucker gesendete Dokument in Kraft. Das Problem ist in 
Version 7.0 behoben.

Wenn Sie an eine Datei drucken, müssen der Pfad- und Dateiname 
kürzer als 30 Zeichen sein, da sonst die erstellte Datei leer 
bleibt.

WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
Die Einstellungen für den minimalen Rand werden von WordPerfect 
nur beim Startvorgang gelesen. Diese Einstellungen sind durch das 
gewählte Papierformat und die gewählte Druckrichtung im Treiber 
festgelegt. Beenden Sie WordPerfect, wenn Sie die Einstellungen 
nicht auf die Mindestwerte für den Drucker einstellen können. 
Vergewissern Sie sich, daß Sie über die Windows-Systemsteuerung 
die richtige Einstellung für Papierformat und Druckrichtung in 
Ihrem Treiber gewählt haben. Starten Sie danach WordPerfect neu.
Dieses Problem ist in Version 6.0a behoben. Wenden Sie sich an 
Novell, um Informationen über die Aktualisierung zu erhalten.

Works 2.0A 3.0, 3.1 (Microsoft)
-------------------------------
Tabellen werden falsch ausgedruckt, wenn die ColorSmart-Option 
'Automat.' gewählt ist.

Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
Beim Bedrucken von Briefumschlägen werden der linke und rechte 
Rand vertauscht. Wenn dabei Text abgeschnitten wird, sollten Sie 
die Einstellungen für den rechten und linken Rand vertauschen.

Microsoft Plus! (Microsoft)
-----------------------------------
Wenn Sie während des Drucks ein Einblendmenü aufrufen, kann die 
Fehlermeldung 
"Der Drucker reagiert nicht" eingeblendet werden. Dieses Problem 
kann bestehen, wenn Sie über Microsoft Plus! ein akustisches 
Signal für Einblendmenüs aktiviert haben. Sie können den Fehler 
beheben, indem Sie in der Systemsteuerung das akustische Signal 
deaktivieren.


==================================================================
4. Sonstige Probleme
==================================================================

Druck in DOS
------------
Wenn Sie Probleme beim Druck in DOS-Fenstern haben, sollten Sie 
sich vergewissern, daß die Option 'Virtueller Speicher' in der 
Systemsteuerung aktiviert ist. Wenn das Problem weiterbesteht, 
sollten Sie 'DOS-Spooling' im Programm HPWCNFIG.EXE deaktivieren. 
Die Datei HPWCNFIG.EXE befindet sich im Windows-Systemverzeichnis.

DOS Redirection in Windows 95
-----------------------------
Wenn Sie den Treiber in Windows 95 installieren, ist die Umleitung
des Drucks über DOS-Fenster deaktiviert. Um die Umleitung für den 
Druck in DOS-Fenstern zu aktivieren, müssen Sie das System neu 
starten. 

Point-n-Print-Funktion
----------------------
Die Point-n-Print-Funktion arbeitet unmittelbar nach der 
Installation des Treibers. Es ist jedoch möglich, daß diese 
Funktion später deaktiviert wird. Starten Sie Ihren Computer nach 
der Installation neu, um diese Funktion vollständig nutzen zu 
können.

Windows 95 Spooler
------------------
Das Standardformat für zwischengespeicherte Daten ist 'EMF'. Wenn 
Sie 'RAW' wählen, wird die Zwischenspeicherung deaktiviert. Der 
Druckertreiber HP PrintSmart für Windows kann keine RAW-Daten 
zwischenspeichern.

Der Spooler zeigt den Druckstatus der zur Zeit gedruckten Seite 
immer als 0 an. Im DeskJet Status Monitor wird die Seitenzahl 
jedoch korrekt angezeigt, und die Seite wird normal ausgedruckt.

Netzwerkdruck mit Windows für Workgroups 
----------------------------------------
Die gemeinsame Benutzung der Drucker von einer Windows für 
Workgroups-Station aus wird nicht unterstützt. Es handelt sich 
NICHT um einen Netzwerkdrucker. Wenn Sie von einer solchen Station
aus drucken wollen, müssen Sie sich vergewissern, daß nicht vom 
Server aus gedruckt wird, während im Netz Druckaufträge an den 
Drucker gesendet werden. Diese Einschränkung gilt nicht für 
Windows 95.

Druckernamen in Windows 95 
--------------------------
Öffnen Sie die Schaltfläche 'Neuer Drucker', wenn Sie mehr als 
einen Namen für einen bestimmten Drucker festlegen wollen. Klicken
Sie auf 'HP', wenn Sie aufgefordert werden, einen Drucker 
auszuwählen, und blättern Sie bis an das Ende der Liste, um den 
Drucker zu suchen. 


==================================================================
5. Druckflächen und Ränder 
==================================================================

Beim Druckertreiber HP PrintSmart für Windows beträgt die minimale
Einstellung für den oberen Rand 8,47 mm. Die Einstellung für den 
unteren Rand beträgt 12,7 mm für den HP DeskJet 340 und 16,93 mm 
für den HP DeskJet 400.

Hinweis: Die Druckfläche der HP DeskJet-Druckersoftware 
unterscheidet sich von der zulässigen Druckfläche bei DOS-
Anwendungen. 



==================================================================
6. Warenzeichen
==================================================================
Aldus ist ein Warenzeichen der Aldus Corporation in den USA und 
anderen Ländern.
Corel Draw ist ein eingetragenes Warenzeichen der Corel 
Corporation Limited.
Lotus(R) ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der Lotus 
Development Corp. 
Microsoft ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der 
Microsoft Corporation.
PageMaker ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der Adobe 
Corporation.
WordPerfect ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der 
Novell Corporation.
Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind im Besitz der jeweiligen Firmen.