INFORMATIONS DE DERNIERE MINUTE concernant le gestionnaire
d'impression HP PrintSmart pour Windows
Version 7.0a
===========================================================
Ce document, un supplément de l'aide en ligne, contient des
informations de dernière minute au sujet de HP PrintSmart
pour Windows.
TABLE DES MATIERES :
1- Installation du logiciel d'impression
2- Impression avec l'adaptateur à infrarouge (DeskJet 340
uniquement)
3- Problèmes de compatibilité avec certains logiciels
4- Autres problèmes connus
5- Zones d'impression et marges
6- Marques déposées
===============================================================
1. Installation du logiciel d'impression
===============================================================
REMARQUE : le gestionnaire d'impression HP PrintSmart
fonctionne sous Microsoft Windows 3.1 et
Windows 95.
Mise à jour d'un gestionnaire existant
----------------------------------------------
Il est conseillé aux utilisateurs de Windows 3.1
effectuant la mise à niveau d'un gestionnaire d'imprimante
HP PrintSmart pour Windows Version 7.0 en version non américaine
de RETIRER cette version s'ils rencontrent une erreur système
lors d'une tentative d'installation de la disquette numéro 2 de
la version 7.0a. Reportez-vous à la section traitant du retrait
de HP PrintSmart pour Windows.
Pour les utilisateurs de Windows 95 effectuant une mise à niveau
de gestionnaires d'impression HP DeskJet 310 ou 320 livrés avec
Windows 95 ou du gestionnaire d'imprimante HP PrintSmart pour
Windows version 7.0 en version non américaine, supprimez les
icônes d'imprimantes précédemment installées, puis utilisez
« Ajout d'imprimante » comme indiqué à la section Installation
depuis le Panneau de configuration. N'utilisez pas l'option
« Nouveau gestionnaire » du dialogue Propriétés de l'imprimante
pour effectuer la mise à niveau.
Installation depuis le Panneau de configuration
-----------------------------------------------
Le gestionnaire d'impression HP PrintSmart pour Windows ne
peut pas être installé depuis le panneau de configuration
de Windows 3.1. Utilisez le programme SETUP.EXE de la
disquette fournie avec votre imprimante (pour ce faire,
choisissez la commande Exécuter dans le menu Fichier du
gestionnaire de programmes puis tapez A:\SETUP - ou B:\SETUP).
Pour installer ce système d'impression sous Windows 95,
passez au Panneau de configuration, sélectionnez
« Ajout d'imprimante ». Suivez ensuite les instructions
affichées à l'écran.
Installation de DJPMenu
-----------------------
Pour exécuter DJPMenu, exécutez le fichier INSTALL.BAT
figurant sur le disque d'installation du logiciel d'imprimante
(tapez A:, puis tapez INSTALL.BAT), puis tapez :
C:\DESKJET\DJPMENU.
Comment retirer HP PrintSmart pour Windows
------------------------------------------
Sous Windows 3.1, exécutez « SETUP /U » à partir de la
disquette livrée avec l'imprimante (dans le Gestionnaire
de programmes, choisir Fichier, Exécuter... puis tapez
A:\SETUP /U).
Sous Windows 95, éliminez l'imprimante du dossier
Imprimantes. Il convient également de supprimer les
groupes de programmes « HP DeskJet 300 Series » ou
« HP DeskJet 400 Series » du menu Programmes.
===============================================================
2- Impression avec l'adaptateur à infrarouge
(DESKJET 340 uniquement)
===============================================================
Pour imprimer à l'aide de l'imprimante HP DeskJet 340
en utilisant l'adaptateur à infrarouge, vous devez
avoir installé auparavant un logiciel compatible IrDA
muni d'une fonction d'impression. Si vous ne possédez
pas un tel logiciel, contactez le fabricant de votre
ordinateur portatif.
Sélectionnez le port qui, sur votre système, est
configuré pour l'impression utilisant la liaison à
infrarouge. Si l'ordinateur possède un port LPT et un
port COM, disponibles pour imprimer par liaison à
infrarouge, il est préférable de choisir le port COM.
Sous Windows 95, utilisez le gestionnaire infrarouge
Windows 95 de Microsoft. Sélectionnez le port COM
intitulé « Port COM infrarouge virtuel ».
===============================================================
3- Problèmes de compatibilité avec certains logiciels
===============================================================
Lors de la mise sur le marché du gestionnaire
d'impression HP PrintSmart pour Windows, les
restrictions suivantes s'appliquaient à certains
logiciels :
Corel Draw 5.0 (Corel)
----------------------
Les images numérisées sont imprimées en tant qu'images
en noir composé. Pour résoudre ce problème, cliquez
deux fois sur le programme HPWCNFIG.EXE se trouvant
dans le répertoire C:\WINDOWS\SYSTEM et désactivez Jumbo
Technology.
Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
Lorsque vous annulez une impression, il est possible
qu'un message d'erreur s'affiche à l'écran. Cliquez sur
OK pour accéder de nouveau au logiciel. Ce problème a
été résolu dans la version 5.0 du logiciel.
Certains chemins spécifiés dans les zones de dialogue
du gestionnaire ne fonctionnent pas correctement et
certains paramètres ne sont pas retenus. Pour configurer
l'imprimante correctement, choisissez :
(Excel 4.0) Fichier, Mise en page, Configuration de
l'imprimante, Configurer
(Excel 5.0) Fichier, Mise en page, Options
Ce problème a été résolu dans la version 7.0 du logiciel.
Il se peut que les documents mis en page pour des
imprimantes autres que les imprimantes DeskJet soient
réduits à l'impression. Le changement des paramètres
ne résout pas ce problème.
Ce problème a été résolu dans la version 5.0. du logiciel.
Freelance 2.x (Lotus)
---------------------
Le remplissage de motifs, pour les objets non
rectangulaires (un triangle, par exemple) sera imprimé
de manière incorrecte. En cas d'absolue nécessité,
désactivez la fonction permettant d'imprimer les rectangles
dans le programme HPWCNFIG.EXE. Ce programme se trouve dans
le répertoire du système de Windows.
PageMaker 5.0 (Adobe)
---------------------
Lorsque le gestionnaire d'impression a été désactivé sous
Windows 95 ou Windows 3.1, si un message d'erreur apparaît
pendant l'impression, quittez PageMaker dès la fin de la
tâche d'impression pour rétablir l'affichage normal.
Les remplissages de motifs en couleurs n'impriment pas
les motifs demandés.
Il est possible que certains documents créés sous PageMaker
4.0 ne soient pas imprimés correctement sous PageMaker 5.0.
PowerPoint 4.0 (Microsoft)
--------------------------
Le remplissage de motifs, pour les objets non rectangulaires
(un triangle, par exemple) sera imprimé incorrectement.
En cas d'absolue nécessité, désactivez la fonction permettant
d'imprimer les rectangles dans le programme HPWCNFIG.EXE.
Ce programme se trouve dans le répertoire du système de Windows.
PowerPoint 7.0 (Microsoft)
--------------------------
Les tâches d'impression ne sont pas indiquées par le spooler.
Pour annuler une tâche d'impression, passez au programme
Etat de l'imprimante DeskJet.
Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
Les textes ou graphiques dépassant la zone d'impression sont
tronqués. Ce logiciel ne permet pas d'ajuster la marge
inférieure pour que celle-ci soit contenue dans les limites
de la zone d'impression.
Ce problème est résolu dans la version 2.0.
Si le format de papier indiqué dans le gestionnaire n'est pas
Lettre US, un message vous demandant de choisir entre
orientation à la française et à l'italienne apparaît à
l'impression. Ces deux options n'ont aucune influence sur
la façon dont le texte est imprimé.
Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
Il est impossible de changer les paramètres du gestionnaire
HP PrintSmart sous Microsoft Publisher 1.0. Ils doivent être
modifiés sous le Panneau de configuration.
Si vous imprimez sur fiches et que des images ne s'impriment
pas, vérifiez la case «MS Publisher» dans le programme
HPWCNFIG.EXE. Ce programme est situé dans le répertoire
du système de Windows.
Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
Les informations se trouvant en fin de page peuvent être
tronquées. Augmentez la marge inférieure de la page.
Reportez-vous au guide d'utilisation pour les paramètres
de la zone d'impression.
Word pour Windows, versions 6.0 et antérieures (Microsoft)
----------------------------------------------------------
La bordure des caractères italiques peut être tronquée dans
la version 2.0. Ce problème est résolu dans la version 6.0.
Si les paramètres concernant le nombre d'exemplaires sont
modifiés dans la zone de dialogue HP ColorSmart avant une
impression, la modification ne sera prise en compte qu'à
l'impression suivante.
Ce problème est résolu dans la version 7.0 du logiciel.
Pendant l'impression dans un fichier, le chemin et le nom
du fichier doivent comporter moins de 30 caractères.
Autrement, le fichier créé sera vide.
WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
Les plus petites marges d'impression ne sont retenues
qu'au lancement de WordPerfect. Ces marges sont déterminées
par le format du papier et l'orientation choisis dans le
gestionnaire. S'il est impossible de régler les marges à
leur valeur minimale, quittez WordPerfect puis vérifiez
que le format de papier et l'orientation ont correctement
été choisis dans le gestionnaire, par l'intermédiaire du
Panneau de configuration. Redémarrez ensuite WordPerfect.
Ce problème est résolu dans la version 6.0a. Contactez le
distributeur de WordPerfect pour les informations concernant
la mise à niveau.
Works 2.0A, 3.0 et 3.1 (Microsoft)
----------------------------------
Les graphiques tel que les histogrammes ne s'impriment pas
correctement quand l'option Automatique de ColorSmart est
activée.
Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
A l'impression sur enveloppes, les marges de gauche et de
droite sont inversées. Si le texte de l'enveloppe est
tronqué, il faut inverser les paramètres de ces marges.
Microsoft Plus! (Microsoft)
---------------------------
Le fait de sélectionner un menu automatique pendant une
impression risque de provoquer l'affichage intermittent du
message « Aucune réponse de l'imprimante ». Ceci peut se produire
dans les cas où un événement sonore du menu automatique a été
activé sous Microsoft Plus! et que la machine que vous utilisez
est dépourvue d'une carte sonore. Pour résoudre ce problème,
désactivez l'événement sonore au Panneau de configuration.
===============================================================
4- Autres problèmes connus
===============================================================
Impression sous DOS
-------------------
Si vous avez des problèmes d'impression lors de l'impression
à partir d'une boîte DOS, vérifiez si « Mémoire virtuelle » a
été activé dans le Panneau de configuration. Si le problème
persiste, désactivez « Spooling DOS » du programme
HPWCNFIG.EXE. Le programme HPWCNFIG.EXE se trouve
dans le répertoire du système de Windows.
Redirection de DOS sous Windows 95
----------------------------------
Lors de l'installation du gestionnaire sous Windows 95, la
redirection des impressions effectuées sous la boîte de
compatibilité DOS n'est pas activée. Pour l'activer, il est
conseillé de réinitialiser immédiatement le système.
Fonction «Point-n-Print»
------------------------
La fonction Pointer-et-imprimer (point-n-print) fonctionne la
première fois que vous l'utilisez après avoir installé le
gestionnaire, mais il se peut qu'elle soit ensuite désactivée. Il
est recommandé de réinitialiser l'ordinateur une fois au moins
après l'installation pour que cette fonction soit pleinement
instaurée.
Spooler Windows 95
------------------
Le format de données spoulées par défaut est « EMF ». Le fait
de sélectionner « RAW » équivaut à désactiver le spooling.
Le gestionnaire HP PrintSmart pour Windows ne peut prendre
en charge les données RAW.
La progression de l'impression indiquée par le spooler
mentionne toujours la page « 0 » en cours d'impression.
Le numéro de page correct est cependant affiché sous
Etat de l'imprimante DeskJet et les tâches d'impression
s'effectuent normalement.
Impression en réseau sous Windows pour Workgroups
-------------------------------------------------
Le partage d'imprimantes sur un ordinateur tournant sous
Windows pour Workgroups n'est pas pris en charge (cette
imprimante n'est pas une imprimante réseau). Si vous
devez partager plusieurs imprimantes, assurez-vous que
l'ordinateur serveur n'est pas utilisé pour effectuer des
impressions au moment où des tâches d'impression émanant
du réseau sont envoyées à l'imprimante. Cette restriction
n'existe pas sous Windows 95.
Noms d'imprimantes « conviviales » sous Windows 95
-----------------------------------------------
Pour allouer plus d'un nom convivial correspondant à une
même imprimante, sélectionnez Ajout d'imprimante. Lorsque
le programme vous demande de sélectionner une imprimante,
cliquez sur « HP ». Passez ensuite à la fin de la liste pour
y trouver votre imprimante.
===============================================================
5- Zones d'impression et marges
===============================================================
La marge supérieure minimum sous le gestionnaire d'impression
HP PrintSmart pour Windows est de 8 mm. La marge inférieure
pour l'imprimante DeskJet 340 est de 13 mm et celle
de l'imprimante HP DeskJet 400 est de 17 mm.
Remarque : la zone réservée à l'impression sur une page donnée
sous le logiciel d'impression HP DeskJet diffère de celle qui
est réservée par les logiciels d'application DOS.
===============================================================
6. Marques déposées
===============================================================
Aldus est une marque d'Aldus Corporation aux E.U.A. et dans
d'autres pays.
Corel est une marque déposée de Corel Corporation Limited.
Lotus est une marque déposée aux E.U.A. de Lotus Development
Corporation.
Microsoft est une marque déposée aux E.U.A. de Microsoft
Corporation.
PageMaker est une marque déposée aux E.U.A. d'Adobe Corporation.
WordPerfect est une marque déposée aux E.U.A. de Novell
Corporation.
Windows est une marque de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.