Fichier Lisezmoi du pilote Hewlett-Packard HP-GL/2
et HP RTL pour Windows NT
Nom du produit : Pilote HP Designjet (HPGL2/RTL)
pour Windows NT 4.0, Windows 2000
et Windows XP
Numéro de version: 4.65
Langues disponibles : anglais, français, italien, allemand,
portugais, espagnol, japonais, coréen,
chinois simplifié, chinois traditionnel
Produits pris : HP Designjet 200
en charge HP Designjet 220
HP Designjet 230
HP Designjet 250c
HP Designjet 330
HP Designjet 350c
HP Designjet 430
HP Designjet 450c
HP Designjet 455ca
HP Designjet 488ca
HP Designjet 600
HP Designjet 650c
HP Designjet 700
HP Designjet 750c
HP Designjet 750c Plus
HP Designjet 755cm
HP Designjet 1050c
HP Designjet 1050c Plus*
HP Designjet 1055cm
HP Designjet 1055cm Plus*
HP Designjet 2000cp
HP Designjet 2500cp
HP Designjet 3000cp
HP Designjet 3500cp
HP Designjet Colorpro CAD
* 1050c Plus : sélectionnez le modèle 1050c lors de l'installation du pilote
* 1055cm Plus : sélectionnez le modèle 1055cm lors de l'installation du pilote
Instructions d'installation : voir les instructions détaillées à la fin
de ce fichier
Plates-formes : Microsoft Windows NT 4.0,
Windows 2000 ou Windows XP
NOTES SUR LES APPLICATIONS LOGICIELLES
Généralités
Pour résoudre des problèmes de texte, tels que problèmes
de justification ou d'espaces entre des caractères, etc.,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez votre imprimante dans la fenêtre Imprimantes.
2. Ouvrez le menu Propriétés et sélectionnez l'onglet Général
(Windows NT) ou des propriétés avancées (onglet Avancé
sous Windows 2000/XP).
3. Cliquez sur le bouton Processeur d'impression.
4. Définissez le type de données par défaut à RAW (données brutes).
Sous Windows NT, cochez toujours l'option Toujours spouler
les types de données brutes.
Certains problèmes d'impression de graphiques seront également résolus.
Certains problèmes peuvent apparaître avec les HP Designjet 220 lorsque
vous imprimez du texte en utilisant le mode Améliorée. Dans ce cas,
utilisez le mode Normale pour éviter tout problème.
Terminal Server
Ce pilote est compatible avec le logiciel Microsoft Terminal Server.
Pour lancer le pilote sous Windows NT 4.0 sur Terminal Services, il vous
faut installer le Service Pack 4 ou supérieur.
AutoCAD version 14 / 2000
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression de données tramées,
suivez les instructions fournies dans la section Généralités
("Toujours spouler les types de données brutes").
Liens Internet à partir du fichier d'aide du pilote
Le fichier d'aide du pilote contient des liens très utiles
aux utilisateurs ayant accès à Internet. Même si vous ne pouvez
pas vous connecter automatiquement à ces pages, elles peuvent
vous fournir des informations précieuses.
Ces pages sont :
Page d'accueil HP http://www.hp.com/
Page d'accueil HP Designjet http://www.designjet.hp.com/
Internet Imaging http://www.image.hp.com/
Troncature en cas d'impression dans un fichier (Windows NT 4.0)
Si vos dessins sont tronqués lorsque vous imprimez
dans un fichier, installez Windows NT 4.0 Service Pack 5
ou une version ultérieure. Sinon, vous pouvez également
résoudre ce problème en paramétrant un fichier en port local.
Pour cela, ouvrez les Propriétés de l'imprimante et créez
un nouveau port local en lui donnant pour nom un chemin
d'accès de fichier valide, comme, par exemple, C:\impr.prn.
Problèmes relatifs aux fichiers de taille importante
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression de grands dessins
ou tracés, vérifiez que le disque dur dispose d'un minimum de 800 Mo
d'espace disponible.
Vous pouvez également désactiver la mise en file d'attente des
impressions, en procédant comme suit :
Sous Windows NT :
Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes -> Propriétés -> Planification
-> "Imprimer directement sur l'imprimante"
Sous Windows 2000 :
Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes -> Propriétés -> Avancé
-> "Imprimer directement sur l'imprimante"
Sous Windows XP :
Démarrer -> Panneau de configuration -> Imprimantes et autres
périphériques -> Propriétés -> Avancé -> "Commencer l'impression
immédiatement"
Délai pour les tâches d'impression complexes
Avec les tâches d'impression complexes, vous pouvez
être confronté à des problèmes de délai. Dans ce cas,
seule une partie du dessin est imprimée correctement
et l'imprimante demande plus de papier. Pour y remédier,
augmentez la valeur de TEMP. ENTREE dans le MENU E/S
du panneau avant.
Si le dessin est très complexe, vous pouvez également
modifier les paramètres du spouleur.
Sous Windows NT :
Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes -> Propriétés
-> Planification -> "Commencer l'impression après que
la dernière page ait été spoulée"
Sous Windows 2000 :
Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes -> Propriétés
-> Avancé -> "Commencer l'impression une fois
la dernière page spoulée"
Sous Windows XP :
Démarrer -> Panneau de configuration -> Imprimantes et autres
périphériques -> Propriétés -> Avancé -> "Commencer l'impression
après le transfert de la dernière page dans le spouleur"
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Windows NT doit être exécuté et doit afficher le bureau.
Nous vous conseillons de relancer votre ordinateur
avant d'installer un pilote.
Installation standard
Insérez le CD-ROM dans son lecteur et suivez
les instructions à l'écran.
Si aucune instruction ne s'affiche à l'écran, exécutez
le programme setup.exe du CD-ROM.
Installation manuelle
Si vous ne pouvez pas utiliser la procédure standard d'installation
ou si vous préférez ne pas le faire, vous pouvez installer le pilote
à partir du CD-ROM en suivant les étapes ci-dessous :
1. Si les fichiers à imprimer doivent être envoyés à l'imprimante
par le réseau sans être stockés sur un autre ordinateur, créez
un port réseau avant d'installer le pilote (consultez la
documentation relative à votre réseau ou votre administrateur réseau).
2. Sous Windows NT ou Windows 2000, cliquez sur Démarrer, Paramètres,
Imprimantes pour ouvrir la boîte de dialogue des imprimantes, puis
double-cliquez sur l'icône Ajouter une imprimante pour afficher
la boîte de dialogue Assistant ajout d'imprimante. Nous vous conseillons
de ne pas utiliser le bouton Nouveau pilote de la boîte de dialogue
Propriétés de l'imprimante pour installer ou mettre à jour ce pilote.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Imprimantes
et autres périphériques, Imprimantes et télécopieurs ; cliquez ensuite sur
Ajouter une imprimante dans le cadre "Tâches d'impression".
3. Suivez les instructions à l'écran en répondant
aux questions de manière appropriée. Selon la configuration de votre
système, vous serez amené à répondre aux questions ci-après.
Le système peut vous demander si votre imprimante est connectée
directement à votre ordinateur ou indirectement par l'intermédiaire
d'un autre ordinateur.
Sélectionnez :
* Poste de travail ou Imprimante locale si l'impression
que vous envoyez à l'imprimante est directement transmise à cette
dernière par câble ou via ce réseau sans être stockée sur un autre ordinateur.
* Impression réseau si vous envoyez une impression à l'imprimante
par l'intermédiaire d'un autre ordinateur. Dans ce cas,
tous les paramètres de l'imprimante sont gérés par un serveur
d'impression configuré par un administrateur.
Le système peut vous demander le nom du constructeur et le modèle
de votre imprimante
Cliquez sur Disquette fournie...
Dans la boîte de dialogue "Installation à partir d'une disquette",
indiquez l'emplacement du pilote sur le CD-ROM (le dossier où se
trouve ce fichier Lisezmoi) et cliquez sur OK. Sélectionnez votre
imprimante HP Designjet dans la liste et cliquez sur Suivant.
Si vous souhaitez installer plusieurs pilotes, répétez
cette procédure.
Le système peut vous demander si vous souhaitez conserver
le pilote existant ou utiliser le nouveau.
Sélectionnez "Remplacer le pilote existant".
Le système peut vous demander si vous souhaitez imprimer
une page de test.
Nous vous conseillons de choisir Oui. L'impression d'une page
de test vous permettra de tester les liaisons de communication
entre l'imprimante et le système.
Si le pilote sert également pour Windows 95 ou 98, le système
vous signalera qu'un fichier Windows 95 ou 98 est nécessaire
peut s'afficher. Vous trouverez ce fichier dans le dossier
contenant celui où se trouve ce fichier Lisezmoi (dossier Win95).
(c) Copyright Hewlett-Packard Company 2001. Tous droits réservés.
Version 4.6, septembre 2001
Une licence restreinte est gratuitement accordée pour
l'utilisation de ce logiciel (et de sa documentation)
uniquement avec les imprimantes Hewlett-Packard. Vous
pouvez distribuer et faire des copies de ce logiciel
et sa documentation à condition de l'utiliser exclusivement
avec des imprimantes Hewlett-Packard, de ne pas le modifier
ni le monnayer, et de n'en faire la publicité que dans
le cadre de son utilisation avec les imprimantes Hewlett-Packard.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.