Fichier LisezMoi pour le pilote raster Hewlett-Packard HP-GL/2
pour Windows 2000, Windows 2003 Server et Windows XP
Nom du produit : Pilote raster HP Designjet HP-GL/2
pour Windows 2000, Windows 2003 Server
et Windows XP
Numéro de version : 6.15
Langues prises en charge : anglais, français, italien, allemand,
portugais, espagnol, japonais, coréen,
chinois traditionnel, chinois simplifié
Produits pris en charge : HP Designjet 5500 42"
HP Designjet 5500ps 42"
HP Designjet 5500 60"
HP Designjet 5500ps 60"
Instructions d'installation : Voir les instructions détaillées à la fin
de ce fichier
Plate-forme requise : Windows 2000, Windows 2003 Server
ou Windows XP
REMARQUES SUR LES APPLICATIONS LOGICIELLES
Liens Internet figurant dans le fichier d'aide du pilote
Le fichier d'aide du pilote contient plusieurs liens utiles pour les
personnes qui ont accès à Internet.
Il s'agit des pages suivantes :
Page d'accueil HP http://www.hp.com/
Page d'accueil HP Designjet http://www.designjet.hp.com/
Problèmes dus aux fichiers de taille importante
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression de dessins de taille importante
ou de longs traçages, veillez à ce que l'unité du système dispose d'au moins
800 Mo d'espace libre.
Vous pourrez également désactiver le spouleur d'impression, comme
suit :
Windows 2000 :
Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes -> Propriétés -> Options avancées
-> « Imprimer directement sur l'imprimante »
Windows XP ou Windows 2003 Server:
Démarrer -> Imprimantes et télécopieurs -> Propriétés
-> Avancé -> « Imprimer directement sur l'imprimante »
Dépassement du délai pour les travaux d'impression complexes
Si vous imprimez des dessins particulièrement complexes, il vous faudra peut-être
modifier les paramètres du spouleur d'impression. Procédez comme suit :
Windows 2000:
Démarrer -> Paramètres -> Imprimantes -> Propriétés -> Options avancées
-> « Commencer l'impression après le transfert de la dernière page dans le spouleur »
Windows XP ou Windows 2003 Server:
Démarrer -> Imprimantes et télécopieurs -> Propriétés
-> Avancé -> « Commencer l'impression après le transfert de la dernière page dans le spouleur »
Espace de couleurs
Choisissez l'espace de couleurs RVB standard dans votre application,
sinon les modèles de couleurs risquent de ne pas être imprimés correctement.
Aucun chemin CMJN n'est disponible avec ce pilote. Si vous utilisez l'espace de couleurs CMJN, votre
application le convertira en RVB. Veillez à ce qu'il soit converti en RVB standard.
Les images volumineuses et les applications Adobe
Adobe Photoshop risque d'avoir des difficultés à imprimer des images volumineuses
à des résolutions élevées ou sur de grandes feuilles de papier. Vous pouvez savoir à l'avance
si un problème va se produire en cliquant sur le second panneau de la partie gauche
de la barre d'état de Photoshop. Un rectangle gris représentant la page imprimée devrait y figurer,
et un rectangle blanc barré superposé sur le premier rectangle représente l'image.
Le rectangle blanc doit être entouré d'un rectangle gris. Si ce n'est pas le cas,
votre image risque d'être tronquée.
Pour résoudre ce problème, cliquez sur le menu de dépannage dans l'onglet des services
et sélectionnez l'option de compatibilité avec les applications 16 bits.
Le pilote d'imprimante doit désormais indiquer une résolution inférieure à l'application,
ce qui doit permettre l'impression des images volumineuses. Cette option doit uniquement
être utilisée en cas de problème car elle réduit la résolution du rendu et peut affecter la qualité
finale de l'impression. Vous risquez de rencontrer le même problème avec Adobe Acrobat.
Sélection de formats de page standard dans Microsoft Word
Si vous souhaitez choisir un format de page dans un groupe spécifique de formats standard
(tels que ANSI ou ISO) dans Microsoft Word, vous devez tout d'abord
activer ces formats de papier dans la boîte de dialogue Taille du papier.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION
Windows doit être actif et le bureau doit être visible.
Nous vous conseillons de redémarrer votre ordinateur avant d'installer un pilote.
Installation standard
Insérez le CD-ROM dans le lecteur et suivez
les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si aucune instruction n'apparaît, exécutez le programme setup.exe
qui se trouve sur le CD-ROM.
Installation manuelle
Si vous ne pouvez pas ou préférez ne pas procéder à une installation standard,
vous pouvez installer le pilote à partir du CD-ROM en procédant comme suit:
1. Si la sortie que vous envoyez à l'imprimante y est acheminée directement via le réseau,
sans être stockée sur un autre ordinateur, vous devez créer un port réseau
avant d'installer le pilote (consultez la documentation relative à votre réseau ou contactez votre administrateur de réseau).
2. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Imprimantes,
pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimantes, puis cliquez deux fois sur l'icône Ajouter une imprimante
pour ouvrir l'Assistant Ajout d'imprimante. Nous vous recommandons de ne pas utiliser
le bouton Nouveau pilote de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante
pour installer ou mettre à niveau ce pilote
Sous Windows XP ou Windows 2003 Server, cliquez sur Démarrer, Imprimantes et télécopieurs,
puis cliquez sur Ajouter une imprimante dans le cadre
intitulé Tâches d'impression.
3. Suivez les étapes décrites à l'écran en répondant aux questions posées.
Voici des conseils élémentaires sur les questions auxquelles
vous devrez répondre et qui varient en fonction de la configuration de votre système.
On vous demandera si votre imprimante est connectée directement
à votre ordinateur ou indirectement via un autre ordinateur.
Sélectionnez :
* « Poste de travail » ou « Imprimante locale » si la sortie acheminée
vers l'imprimante y parvient directement par câble ou via le réseau,
sans être stockée sur un autre ordinateur.
* « Imprimante réseau » si vous acheminez la sortie vers l'imprimante via
un autre ordinateur. Dans ce cas, tous les paramètres de l'imprimante
sont gérés par un serveur d'imprimante qui a été paramétré par un administrateur.
Si vous êtes invité à indiquer le nom du fabricant, ainsi que le modèle de votre imprimante,
cliquez sur Disquette fournie...
Dans la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette,
indiquez l'emplacement du pilote sur le CD-ROM
(qui se trouve dans le même dossier que le fichier LisezMoi) et cliquez sur OK.
Sélectionnez votre imprimante HP Designjet dans la liste et cliquez sur Suivant.
Si vous souhaitez installer plusieurs pilotes, vous devrez renouveler
cette procédure
On vous demandera si vous souhaitez conserver le pilote existant ou
si vous souhaitez utiliser le nouveau.
Sélectionnez « Remplacer le pilote existant ».
Le système vous invitera à imprimer une page de test.
Nous vous conseillons d'accepter et de choisir « Oui ». L'impression d'une page de test, permet de tester la communication entre votre système et l'imprimante.
Si vous partagez le pilote avec Windows 95, 98 ou Me, il est possible
qu'un message vous indique qu'un fichier provenant du système d'exploitation
Windows 95, 98 ou Me est nécessaire. Tous les fichiers nécessaires se trouvent deux dossiers
plus haut dans la hiérarchie que ce fichier LisezMoi, dans le dossier « 9X ».
(c) Copyright 2001, 2005 Hewlett-Packard Development Company, LP. Tous droits réservés.
Version 6.15 Août 2005
Une licence limitée est accordée gratuitement pour l'utilisation partagée de ce logiciel (et de la documentation connexe) uniquement avec les imprimantes Hewlett-Packard. Vous pouvez distribuer et copier ce logiciel (et la documentation connexe) tant que vous ne l'utilisez qu'avec des imprimantes Hewlett-Packard, qu'il n'est pas modifié et que vous le conservez sous la forme d'un progiciel intact, que vous ne le vendez pas dans le but de réaliser des bénéfices et que vous n'en recommandez l'utilisation qu'avec des imprimantes Hewlett-Packard.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.